師導古典を学びたいすべての人に

尉繚子 / 兵教下

無喪其利、無奪其時、寛其政、夷其業、救其弊、則足以施天下。

書き下し

其の利を喪うこと無く、其の時を奪うこと無く、其の政を寛にし、其の業を夷らかにし、其の弊を救わば、則ち以て天下に施すに足る。

現代語訳

相手の利益を失わせず、相手の時間を奪わず、その政治をゆるやかにし、その仕事を平らかに保ち、その弊害を救ってやれば、それだけで天下に広く行き渡らせるに足りる。

解説

相手を新たに従える立場になったとき、それまでの利益や時間を奪わず、生活の負担を軽くし、抱えていた困りごとを解決してやることこそが、長く支持される道だと説く。これは征服や統合に限らず、合併や配置換えなど、立場が変わる場面すべてに通じる考え方である。変化を強いる側が相手の暮らしを尊重できるかどうかで、その変化が受け入れられるかが決まる。奪うのではなく整えることが、結局は一番効く。

この章句が説くこと

統治信頼配慮

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる