玉勝間 / 六の巻 神明鏡
例の法師のしわざとぞ見えたる。又二位ノ尼の、安德天皇を抱キ奉りて、海にしづまんとせられける時の歌とてのせたる、今ぞしる御裳濯川の流にて浪の底にもみやこありとは。
新字:例の法師のしわざとぞ見えたる。又二位ノ尼の、安徳天皇を抱キ奉りて、海にしづまんとせられける時の歌とてのせたる、今ぞしる御裳濯川の流にて浪の底にもみやこありとは。
書き下し
例の法師のしわざとぞ見えたる。また二位の尼の、安徳天皇を抱き奉りて、海にしずまんとせられける時の歌とてのせたる、今ぞしる御裳濯川の流れにて浪の底にもみやこありとは。
現代語訳
例によって法師のしわざと見える。また、二位の尼(平時子)が安徳天皇をお抱き申し上げて海に沈もうとなさったときの歌として載せているのは、「今こそ知った、御裳濯川の流れを汲む御身であるから、波の底にも都があるのだとは」という歌である。
解説
神明鏡の評の結びで、これも例の法師のしわざと見える、と断じたうえで、壇ノ浦で二位の尼が安徳天皇を抱いて入水するときに詠んだとされる歌を挙げる。御裳濯川は伊勢神宮の五十鈴川の別名で、皇統を象徴する。平家物語では、二位の尼が波の下にも都がございます、と幼帝をなぐさめて沈む場面が名高い。この歌はその言葉を歌の形にしたもので、後の人の作と考えられている。宣長はこれにも評を加えず、書名の下に並べるだけで、この書が史実と伝説を区別せずに記す性格を示している。心を動かす話ほど、誰がいつ作ったのかを確かめる目が必要になる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
神明鏡安徳天皇平家物語伝説史料批判
関連する章句
-
修験頓覚速証集・『修験頓覚速証集』卷下 第十四修驗雜要付和語祕歌・雑要その四 六和と神道祕歌の始まり飯室の先徳、四句分別して釈して云く、一に師と壇と共に相応す、二に師と壇と共に不相応なり、三に師と相は壇と相応せず、四に壇と相は師と相応せず、と。 僧伽の六和とは、一に身和して共に住し、二に語和して諍いなく、三に意和して違うことなく、四に戒和して違うことなく、五に見和して解を違えず、六に利和して均しくす。僧伽は梵語にして、こちらに和合と翻ず。 円覚経に云く、一つの翳あれば眼に千華が虚空に乱れ、一つの妄ありて心に恒沙の生滅あり、と。 性霊集に云く、成ずる所の三業に麁細の差ありといえども、能く成ずる六大には因果の別なし、と。 白露の己が色は触れながら、紅葉に置ける紅の玉 (不変の真如は真の法性本より清く、縁に随う真如は妄念いずくより起こる。) 瑜祇経に云く、二水和合して一円塔の心を成ず。神道祕歌に曰く、 白糸を左右に綺(あや)に懸けて、合わぬを何を玉の緒とせん 従来、共に住して名を知らず。誰が夜、我が我がと妄の子ら、音ばかりして見えぬ夕暮れ。 善悪不二。 濁り清む水に隔てはなかりけり、影を漏らさぬ月の夕入り 無情説法。 荒れ果てる野寺の夜半に霜寒し、おのずと響く暁の鐘 (以下、仏の平等の説、煩悩即菩提、応無所住、以心伝心、煩悩不染心などの題に和歌を添える。)
-
『碧巌録』第三則豈に見ずや、興陽の剖侍者、遠録公の問に答ふ。「娑竭海を出でて乾坤震ふ、覿面に相呈す事若何」。剖云く、「金翅鳥王宇宙に当る、箇中誰か是れ出頭の人」。遠云く、「忽ち出頭に遇はば、又作麼生」。剖云く、「鶻の鳩を捉ふるに似たり。君信ぜずんば、髑髏前に験して始めて真を知れ」。遠云く、「恁麼ならば則ち屈節当胸、退身三歩」。剖云く、「須弥座下の烏亀子、重ねて点額を遭うて回ることを待つこと莫れ」。所以に三皇五帝も亦た是れ何物ぞ。人多く雪竇の意を見ず、只管に国を諷すと道ふ。若し恁麼に会せば、只だ是れ情見なり。此れは乃ち禅月の公子行に題して云く、「錦衣鮮華手に鶻を擎ぐ、閑行の気貌多く軽忽。稼穡の艱難総て知らず、五帝三皇是れ何物ぞ」。雪竇道ふ、「屈、述ぶるに堪へたり、明眼の衲僧も軽忽すること莫れ」。多少の人か蒼龍窟裏に向つて活計を作す。直饒ひ是れ頂門に眼を具し、肘後に符有り、明眼の衲僧、四天下を照破するも、這裏に到つては、也た軽忽すること莫れ。須らく是れ子細にして始めて得べし。
-
『碧巌録』第三則神宗位に在る時、自ら此の頌国を諷すと謂ふ、所以に蔵に入るることを肯ぜず。雪竇先づ拈じて云く、「日面仏、月面仏」。一拈し了つて、却つて云く、「五帝三皇是れ何物ぞ」。且く道へ、他の意作麼生。適来已に説き了れり。直下に他を注す。所以に道ふ、「鉤を四海に垂れて、只だ獰龍を釣る」。只だ此の一句已に了る。後面に雪竇自ら他の平生用心参尋する所以を頌す。「二十年来曾て苦辛す、君が為に幾たびか蒼龍窟に下る」。箇の什麼にか似たる。一に人の蒼龍窟裏に入つて珠を取るに似て相似たり。後来漆桶を打破して、将に謂へり多少の奇特と。元来只だ箇の五帝三皇是れ何物ぞを消得するのみ。且く道へ、雪竇の語、什麼の処にか落在す。須らく是れ自家退歩して看て、方に始めて他の落処を見得すべし。
-
『碧巌録』第六十五則雪竇道ふ、「明鏡忽ち台に臨めば、当下に妍醜を分かつ」と。這箇は曾て動著せず、只だ箇の良久を消ふるのみ。明鏡の台に臨むが如く相似て、万象其の形質を逃るること能はず。外道云く、「世尊大慈大悲、我が迷雲を開き、我をして得入せしむ」と。且く道へ是れ什麼の処か是れ外道の入処。這裏に到りては、須らく是れ箇箇自ら参じ自ら究め、自ら悟り自ら会して始めて得べし。便ち一切処に於いて、行住坐臥、高低を問はず、一時に現成して、更に一絲毫をも移易せず。纔かに計較を作し、一絲毫の道理有れば、即ち人を礙塞殺して、更に入作の分無し。後面に世尊の「大慈大悲、我が迷雲を開き、我をして得入せしむ」を頌して、「当下忽然として妍醜を分かつ。妍醜分かれて迷雲開く、慈門何れの処にか塵埃を生ぜん」と。尽大地は是れ世尊大慈大悲の門戸なり。爾若し透得せば一揑をも消ひず。此れ亦是れ放開底の門戸なり。見ずや、世尊三七日の中に於いて是くの如き事を思惟す、「我寧ろ法を説かず、疾く涅槃に入らん」と。「因みに思ふ良馬の鞭影を窺ふことを、千里の追風喚べば回り得」。追風の馬は鞭影を見て便ち千里を過ぐ。回らしむれば即ち回る。雪竇の意は他を賞して道ふ、「若し俊流を得ば、方に一撥に便ち転じ、一喚に便ち回るべし」と。若し喚べば回り得ば、便ち指を鳴らすこと三下。且く道へ是れ点破か、是れ撒沙か。
-
証道歌・『証道歌』摩尼珠と貧しさの中の富摩尼珠は、人識らず、如来蔵裏に親しく収め得たり。六般の神用は空にして空ならず、一顆の円光は色にして色に非ず。 五根を浄め、五力を得。唯だ証して乃ち知る、測り難きことを。鏡裏に形を看るは見ること難からず、水中に月を捉えんとして争でか拈じ得ん。 常に独り行き、常に独り歩む。達者は同じく遊ぶ涅槃の路。調は古く神は清く風は自ずから高し。貌は頰骨剛くして人は顧みず。 窮釈子は、口に貧と称す。実に是れ身は貧なれども道は貧ならず。貧なれば則ち身は常に縷褐を披き、道なれば則ち心に無価の珍を蔵す。
-
『碧巌録』第八則翠巌徒に示す、千古対無し。関字相酬ゆ、銭を失して罪に遭ふ。潦倒たる保福、抑揚得難し。嘮嘮たる翠巌、分明に是れ賊。白圭玷無し、誰か真仮を弁ぜん。長慶相諳んず、眉毛生ぜり。