導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 六の巻 神明鏡

例の法師のしわざとぞ見えたる。又二位ノ尼の、安德天皇を抱キ奉りて、海にしづまんとせられける時の歌とてのせたる、今ぞしる御裳濯川の流にて浪の底にもみやこありとは。

新字:例の法師のしわざとぞ見えたる。又二位ノ尼の、安徳天皇を抱キ奉りて、海にしづまんとせられける時の歌とてのせたる、今ぞしる御裳濯川の流にて浪の底にもみやこありとは。

書き下し

例の法師のしわざとぞ見えたる。また二位の尼の、安徳天皇を抱き奉りて、海にしずまんとせられける時の歌とてのせたる、今ぞしる御裳濯川の流れにて浪の底にもみやこありとは。

現代語訳

例によって法師のしわざと見える。また、二位の尼(平時子)が安徳天皇をお抱き申し上げて海に沈もうとなさったときの歌として載せているのは、「今こそ知った、御裳濯川の流れを汲む御身であるから、波の底にも都があるのだとは」という歌である。

解説

神明鏡の評の結びで、これも例の法師のしわざと見える、と断じたうえで、壇ノ浦で二位の尼が安徳天皇を抱いて入水するときに詠んだとされる歌を挙げる。御裳濯川は伊勢神宮の五十鈴川の別名で、皇統を象徴する。平家物語では、二位の尼が波の下にも都がございます、と幼帝をなぐさめて沈む場面が名高い。この歌はその言葉を歌の形にしたもので、後の人の作と考えられている。宣長はこれにも評を加えず、書名の下に並べるだけで、この書が史実と伝説を区別せずに記す性格を示している。心を動かす話ほど、誰がいつ作ったのかを確かめる目が必要になる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る