古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷下 第十四修驗雜要付和語祕歌・雑要その四 六和と神道祕歌の始まり

飯室。先德四句分別釋云。一師壇共相應。二師壇共 不相應。三師相壇不應。四壇相師不應矣。〇僧伽六 和者。一身和共住。二語和無諍。三意和無違。四戒和 無違。修五見和無違解。六利和無違均。僧伽者梵語 也。此翻和合矣。〇圓覺經云。一翳有眼千華亂虛。一 妄有心恒沙生滅。(文)〇性靈集云。所成三業雖有麁 細差。能成六大無因果別。(文)〇檜尾云。(口決)凡聖三密 雖麁細別。同五大所成也。(文)〇安然釋云。萬法是眞 如阿字不變理。眞如是萬法隨緣阿字相。(文) 白露ノ己ガ色ハ觸作ラ 紅葉ニ置ル紅玉 (不變眞如眞法性本淸。隨緣眞如安念何由起。) 瑜祇經云。二水和合成。一圓塔心。神道祕歌曰。 白糸ヲ左右ニ綺懸テ 不合何ヲ玉農緒爲 從來共住不知名。 誰夜我我ト妄子共人ノ 音計シテ見ヘヌタ暮 善惡不二。 濁淸水ニ隔ハ無リ島 影ヲモラサヌ月ノタ入 無情說法。 荒果ル野寺ノ夜半ニ霜寒シ 己ト響ク曉ノ鐘 佛平等說如一味雨。 諸共ニ一味ノ雨ハ洒ク共 松ハ綠ニ分波紫 煩惱則菩提 濁江ヤ小川ノ水ニ移テモ 光半同ジ山ノ端ノ月 不斷而斷佛法正意。 無去心ノ塵ハ有バ有レ 拂モ捨ジ掃モ止止 所執捨不捨。 行任ニ任スル法ノ船ノ駅ケ 取ルモ捨ルモ障リ成島 應無所住而生其心。 水鳥ノ行モ歸ルモ跡絕テ 去ドモ道ハ忘レザリケリ 以心傳心。 紅葉スル常盤ノ山ニ住鹿ハ 己レ鳴テヤ秋ヲ知ルラン 煩惱不染心。 露霜ノ草葉ヲ染ル習ヒ有ラバ 常盤ノ松ヤ紅ノ色 雜歌。 今年亦匂フ吉野ノ山櫻 木ヲ分ケテ見ヨ華ノ有皮 水ヤ波隔ハ無キニ風故ニ 其名ヲ隔ツ風モ水ナリ 心ヲハ心ノ如ク心得ヨ 心ノ外ニ心アルカハ 形コソ色付ク秋ノ山ナラメ 心ハ冬ノ峯ノ常盤木 驚カス心モ外ニ無カリ島 己レト夜半ノ夢ゾ覺ケリ 妙ナルヤ覺テ後ノ善惡ハ 言葉無シテ峯ノ秋風 何ト無ク結ブ庵ノ繩朽テ 跡ヲ嵐ノ拂計(有閑居人世歌也。)

新字:飯室。先徳四句分別釈云。一師壇共相応。二師壇共 不相応。三師相壇不応。四壇相師不応矣。〇僧伽六 和者。一身和共住。二語和無諍。三意和無違。四戒和 無違。修五見和無違解。六利和無違均。僧伽者梵語 也。此翻和合矣。〇円覚経云。一翳有眼千華乱虚。一 妄有心恒沙生滅。(文)〇性霊集云。所成三業雖有麁 細差。能成六大無因果別。(文)〇檜尾云。(口決)凡聖三密 雖麁細別。同五大所成也。(文)〇安然釈云。万法是真 如阿字不変理。真如是万法随縁阿字相。(文) 白露ノ己ガ色ハ触作ラ 紅葉ニ置ル紅玉 (不変真如真法性本清。随縁真如安念何由起。) 瑜祇経云。二水和合成。一円塔心。神道秘歌曰。 白糸ヲ左右ニ綺懸テ 不合何ヲ玉農緒為 従来共住不知名。 誰夜我我ト妄子共人ノ 音計シテ見ヘヌタ暮 善悪不二。 濁清水ニ隔ハ無リ島 影ヲモラサヌ月ノタ入 無情説法。 荒果ル野寺ノ夜半ニ霜寒シ 己ト響ク暁ノ鐘 仏平等説如一味雨。 諸共ニ一味ノ雨ハ洒ク共 松ハ緑ニ分波紫 煩悩則菩提 濁江ヤ小川ノ水ニ移テモ 光半同ジ山ノ端ノ月 不断而断仏法正意。 無去心ノ塵ハ有バ有レ 払モ捨ジ掃モ止止 所執捨不捨。 行任ニ任スル法ノ船ノ駅ケ 取ルモ捨ルモ障リ成島 応無所住而生其心。 水鳥ノ行モ帰ルモ跡絶テ 去ドモ道ハ忘レザリケリ 以心伝心。 紅葉スル常盤ノ山ニ住鹿ハ 己レ鳴テヤ秋ヲ知ルラン 煩悩不染心。 露霜ノ草葉ヲ染ル習ヒ有ラバ 常盤ノ松ヤ紅ノ色 雑歌。 今年亦匂フ吉野ノ山桜 木ヲ分ケテ見ヨ華ノ有皮 水ヤ波隔ハ無キニ風故ニ 其名ヲ隔ツ風モ水ナリ 心ヲハ心ノ如ク心得ヨ 心ノ外ニ心アルカハ 形コソ色付ク秋ノ山ナラメ 心ハ冬ノ峯ノ常盤木 驚カス心モ外ニ無カリ島 己レト夜半ノ夢ゾ覚ケリ 妙ナルヤ覚テ後ノ善悪ハ 言葉無シテ峯ノ秋風 何ト無ク結ブ庵ノ縄朽テ 跡ヲ嵐ノ払計(有閑居人世歌也。)

書き下し

飯室の先徳、四句分別して釈して云く、一に師と壇と共に相応す、二に師と壇と共に不相応なり、三に師と相は壇と相応せず、四に壇と相は師と相応せず、と。 僧伽の六和とは、一に身和して共に住し、二に語和して諍いなく、三に意和して違うことなく、四に戒和して違うことなく、五に見和して解を違えず、六に利和して均しくす。僧伽は梵語にして、こちらに和合と翻ず。 円覚経に云く、一つの翳あれば眼に千華が虚空に乱れ、一つの妄ありて心に恒沙の生滅あり、と。 性霊集に云く、成ずる所の三業に麁細の差ありといえども、能く成ずる六大には因果の別なし、と。 白露の己が色は触れながら、紅葉に置ける紅の玉 (不変の真如は真の法性本より清く、縁に随う真如は妄念いずくより起こる。) 瑜祇経に云く、二水和合して一円塔の心を成ず。神道祕歌に曰く、 白糸を左右に綺(あや)に懸けて、合わぬを何を玉の緒とせん 従来、共に住して名を知らず。誰が夜、我が我がと妄の子ら、音ばかりして見えぬ夕暮れ。 善悪不二。 濁り清む水に隔てはなかりけり、影を漏らさぬ月の夕入り 無情説法。 荒れ果てる野寺の夜半に霜寒し、おのずと響く暁の鐘 (以下、仏の平等の説、煩悩即菩提、応無所住、以心伝心、煩悩不染心などの題に和歌を添える。)

現代語訳

飯室の先徳は、師と壇(修法の場)の相応を四つの場合に分けて説いた、と伝えます。師と壇がともにかなう場合、ともにかなわない場合、師はかなうが壇はかなわない場合、壇はかなうが師がかなわない場合、の四つです。 僧の集まりの六和とは、身で和して共に住み、言葉で和して争わず、心で和して違わず、戒で和し、見解で和し、利益を均しく分けることだ、と説明します。僧伽は和合の意味だと注記します。 一つの曇りが眼にあれば空に無数の花が乱れて見え、一つの迷いが心にあれば無数の生滅が起こる、という円覚経の言葉を引き、行いの粗い細かいに差があっても、成り立たせる要素に違いはないと述べます。 その後に、神道の祕歌と称する和歌が並びます。白露が紅葉に置いて紅の玉に見える歌、善悪は二つでないとして濁りも清みも水に隔てはなく月の影を宿す歌、荒れた野寺の霜夜に鐘がおのずと響く歌などです。いずれも、迷いと悟り、善と悪を隔てず見る心を詠んでいます。

解説

六和は、身・口・意・戒・見・利の六つで調和を保つ、僧の集まりの心得です。書き手はこれを引き、続く祕歌では、白露と紅葉、濁りと清み、鐘の音のように、自然の姿に教えを重ねています。善悪不二という題は、二つに分けて裁く前に、全体を静かに見るよう促すものと読めます。現代の組織でも、言葉や考え方、利益の分け方までが揃ってこそ和が保たれます。人を責める前に、自分の見方に曇りがないか確かめる、という戒めにもなるでしょう。和歌は見えたままの読みにとどめます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

六和僧伽神道秘歌善悪不二無情説法円覚経

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る