玉勝間 / 六の巻 彦根寺
同記に、同三年十二月十五日、攝政殿、令參詣近江國彥根寺給、云云、廿二日、太上皇、令參御彥根給、云云、今年、京中上下、多以參詣此寺、予具申中納言殿、參詣也、觀音靈驗云云。
新字:同記に、同三年十二月十五日、摂政殿、令参詣近江国彦根寺給、云云、廿二日、太上皇、令参御彦根給、云云、今年、京中上下、多以参詣此寺、予具申中納言殿、参詣也、観音霊験云云。
書き下し
同じ記に、同三年十二月十五日、摂政殿、近江国彦根寺に参詣せしめ給う、云云。二十二日、太上皇、彦根に参らしめ御し給う、云云。今年、京中の上下、多く以てこの寺に参詣す。予つぶさに中納言殿に申し、参詣するなり。観音の霊験と云云。
現代語訳
同じ中右記に、寛治三年十二月十五日、摂政殿が近江国の彦根寺に参詣なさった、云々。二十二日には太上皇(白河上皇)が彦根に参詣なさった、云々。今年は、京の中の身分の上下を問わず、多くの人がこの寺に参詣している。私も中納言殿に詳しく申し上げて参詣したのである。観音の霊験があらたかだということだ、とある。
解説
平安後期、近江の彦根寺の観音がにわかに信仰を集めたことを、中右記から書き留めた一段である。摂政も上皇も参詣し、京の上下がこぞって詣でたという。記主の藤原宗忠自身も、仕える中納言に申し出て参っている。霊験の評判が立つと、身分を問わず人が一つの寺に押し寄せる。こうした流行り仏の現象は、後の世の開帳や参詣の流行にもつながるものである。宣長はここに評を加えていないが、事実を記録として残しておくこと自体に意味を見ていた。何かが急に流行るとき、その熱は上から下まで同じように広がる。千年前も今も、評判の伝わり方には似たところがあると気づかせる記事である。
関連する章句
-
『玉勝間』五の巻 鳥羽殿八月十五夜月見御歌御遊さてこの中右記は、中の御門の右大臣宗忠公の日記にて、寛治元年正月より、保延元年十二月までの事を記されたり、合わせて七十巻あり。然れども、のりながが見たりし本は、闕けたる所々ありしを、そののち全きは未だ得見ず。寛治の頃は、宗忠公のいまだ若くて、殿上人におわせし程の事なり。
-
『玉勝間』八の巻 一日のほどに一切経を写せし事中右記に云う、嘉保三年三月十八日、今日京中上下万人、一日の中に、一切経を書写す、是れ一聖人有りて、夢想の告を得、人々を進め催して、各家に於て書写せしめ、則ち供養し了りて、聖人の許に送る者なり、大善根たるに依りて、聊か記し置く所なりと有り。これ数万人して物せむには、たやすかるべきわざながら、さばかりの物を、一日が程に、写しおえけむは、猶珍らしきわざなれば、我も記し置くなり。
-
『玉勝間』二の巻 行成記書写の事同記に云う、久安五年十一月廿六日、召しに依りて早く鳥羽殿に参る、法皇北殿に御す、権弁以下執筆の輩十余人、同じく召しに応じて参候するなり、権大納言行成の記、正暦以後五十余巻、御所の近辺に於て之を書写せらる、時時御簾の中に出〓して、叡覧を経、終日書写す、或いは晩頭に退出す、下官本新共に御所に返上して退出し了んぬ、廿七日、早旦鳥羽殿に参る云云、今日下官十五枚書き了んぬ、返上す、晩頭に帰京す、廿八日、早朝鳥羽殿に参る、書写の功昨日の如し云云。
-
『玉勝間』十二の巻 二月の初"の午ノ日観音にまうづる事水鏡の序にいわく。この尼ことし七十三になむ成り侍る。三十三を過ぎがたく、相人なども申しあいたりしかば、岡寺はやくおてんじ給うとうけたまわりて、もうでそめしより、つつしみのとしごとに、きさらぎのはつ午の日、まいりつるしるしにこそ、今まで世に侍れば、今年つつしむべきとしにて参りつる云云とあり。
-
『玉勝間』十三の巻 鳥羽ノ法皇崇徳上皇熊野御幸御出立の事同記に、同二年二月五日壬辰、今日両上皇熊野に参詣せしめ給う。寅の尅御進発、権僧正覚宗、両方の御先達と為る、法皇白布の御浄衣、同じく頭巾、絹の小袈裟、御杖を持たしめ給う。上皇、白生絹の御浄衣、(狩衣袴)脛巾藁履御杖等、権中納言藤公能卿、参議同〓長朝臣、上皇の御共に扈従す、云云、三月四日辛酉、両院熊野より還御、法皇稲荷に参らしめ給わず、直ちに鳥羽殿に入御す、去る比法印円行入滅す、若しくは件の事に依るか。件の人、白河院の御子と称すと雖も、頗る疑殆有りと云云。晏駕の昔、議有りて御忌に籠らずと云云。上皇稲荷に参らしめ給い畢んぬと有り。これを見れば、熊野御幸よりかえらせ給いては、稲荷の社に詣で給いてさて御所に入らせ給う例にや有りけむ、尋ぬべし。
-
『玉勝間』六の巻 御書始中右記に云う、寛治元年十二月二十四日(壬寅)、今日未の刻ばかり、御書始の事有り。式部権大輔正家朝臣を以て、侍読と為す。その儀式のごとし。左少弁敦宗を以て、尚復と為す、云云。件の三点図は、正家朝臣、御書始に注進する所なり。白色の紙の小作子、表紙無きを以て、これに書き付く。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る