玉勝間 ／ 五の巻 立田山　小ぐらの峰

古へ大和より難波へもいづくへも下るに越し、立田山は、今のくらがり峠なり、と云ふ說の有るは、その名、萬葉九の卷に、小鞍嶺と有るに通ひ、又かの道ぞ、今の世にむねと越ゆる道なればなり。そのうへ其のあたりに、小倉寺村と云ふさへ有るなれば、さも有らんとは思はれながら、立田神社と、程のいと遠きは、心得ぬ事に覺えしに或る人の、立田山をぐらのみねは、くらがり越にはあらず、今の立野越なりと云ひ、又此頃、師のいせ物がたりの古意のしりに附ケたる、上田ノ秋成と云ふ人の考へにも、然か云ひて、そのよしを委しくわきまへたるは、まことに然る事とぞ思はるる。但し立田川と云へるをも、そこなる川なりと云へるは、たがへり。こは立田山のあたりの川とは、誰れもふと思ふべき事にて、昔よりみな然か心得來つれども、立田川と云ふ名は、萬葉の頃までには、歌にも何にも、見えたる事無くして今の京に成りての後の歌に、多く見えたれば、立田山とは異ところにして、大和ノ國にはあらず。此河の事は、すでに一の卷に、くはしく云へるが如し。

新字：古へ大和より難波へもいづくへも下るに越し、立田山は、今のくらがり峠なり、と云ふ説の有るは、その名、万葉九の巻に、小鞍嶺と有るに通ひ、又かの道ぞ、今の世にむねと越ゆる道なればなり。そのうへ其のあたりに、小倉寺村と云ふさへ有るなれば、さも有らんとは思はれながら、立田神社と、程のいと遠きは、心得ぬ事に覚えしに或る人の、立田山をぐらのみねは、くらがり越にはあらず、今の立野越なりと云ひ、又此頃、師のいせ物がたりの古意のしりに附ケたる、上田ノ秋成と云ふ人の考へにも、然か云ひて、そのよしを委しくわきまへたるは、まことに然る事とぞ思はるる。但し立田川と云へるをも、そこなる川なりと云へるは、たがへり。こは立田山のあたりの川とは、誰れもふと思ふべき事にて、昔よりみな然か心得来つれども、立田川と云ふ名は、万葉の頃までには、歌にも何にも、見えたる事無くして今の京に成りての後の歌に、多く見えたれば、立田山とは異ところにして、大和ノ国にはあらず。此河の事は、すでに一の巻に、くはしく云へるが如し。

書き下し

古え大和より難波へもいずくへも下るに越えし、立田山は、今のくらがり峠なり、と云う説の有るは、その名、万葉九の巻に、小鞍嶺と有るに通い、又かの道ぞ、今の世にむねと越ゆる道なればなり。そのうえそのあたりに、小倉寺村と云うさえ有るなれば、さも有らんとは思われながら、立田神社と、程のいと遠きは、心得ぬ事に覚えしに、或る人の、立田山おぐらのみねは、くらがり越にはあらず、今の立野越なりと云い、又この頃、師のいせ物がたりの古意のしりに附けたる、上田の秋成と云う人の考えにも、然か云いて、そのよしを委しくわきまえたるは、まことに然る事とぞ思わるる。但し立田川と云えるをも、そこなる川なりと云えるは、たがえり。こは立田山のあたりの川とは、誰もふと思うべき事にて、昔よりみな然か心得来つれども、立田川と云う名は、万葉の頃までには、歌にも何にも、見えたる事無くして、今の京に成りての後の歌に、多く見えたれば、立田山とは異ところにして、大和の国にはあらず。この河の事は、すでに一の巻に、くわしく云えるがごとし。