玉勝間 ／ 五の巻 ちくしやう

世に、おやこあるははらからなどたはくる者を、畜生なりと云ふ。もろこしの國にても、隋の文帝が時に、陳夫人と云ひしに、太子廣がけさうしけるを、文帝聞て、いたく怒りて、畜生何足付、大事、と云へりし事あり。

新字：世に、おやこあるははらからなどたはくる者を、畜生なりと云ふ。もろこしの国にても、隋の文帝が時に、陳夫人と云ひしに、太子広がけさうしけるを、文帝聞て、いたく怒りて、畜生何足付、大事、と云へりし事あり。

書き下し

世に、おやこあるいははらからなどたわくる者を、畜生なりと云う。もろこしの国にても、隋の文帝が時に、陳夫人と云いしに、太子広がけそうしけるを、文帝聞きて、いたく怒りて、畜生何ぞ大事を付するに足らん、と云えりし事あり。