玉勝間 ／ 五の巻 物を〓むるに塩水をそそく事

貞觀儀式平野祭條に、皇太子、於神院東門外下馬、神祇官中臣、迎供神麻、灌鹽水訖、就休息舍、先是進一人、率執幣舍人、至神院東門、曳神麻灌鹽水、共至祭場、授神祇官とあり。今の世にも、物を〓むるに、鹽水をそそくは、古き事なり。

新字：貞観儀式平野祭条に、皇太子、於神院東門外下馬、神祇官中臣、迎供神麻、灌塩水訖、就休息舎、先是進一人、率執幣舎人、至神院東門、曳神麻灌塩水、共至祭場、授神祇官とあり。今の世にも、物を〓むるに、塩水をそそくは、古き事なり。

書き下し

貞観儀式平野祭の条に、皇太子、神院の東門の外に於て馬を下り、神祇官の中臣、迎えて神麻を供し、塩水を灌ぎ訖りて、休息の舎に就く。これより先、一人を進め、幣を執る舎人を率いて、神院の東門に至り、神麻を曳き塩水を灌ぎ、共に祭場に至り、神祇官に授く、とあり。今の世にも、物を清むるに、塩水をそそぐは、古き事なり。