玉勝間 ／ 一の巻 服ぬぎの次第

同記云、仁治三年二月廿六日、今夜左大臣殿令除四條院御服給云云、於川原可令除給之處、御蚊觸事出來、雖有御減、忽御河原之條、如何之由、醫師計申間、只出御門外也、召吉服御直衣、駕御車、出門外、向吉方、令除給也、政所獻先日御帶、先是召吉服御裝束、令駕御車給、其後獻御帶、(傳亂之人不聞之、可尋、)召之一結ニテ給之、(或說、除服之時、又不召之云、忌吉方歟、體可尋、)鈍色御直衣一襲、置陰陽師前、御車向吉方、立榻、次修禊、次家司兼〓朝臣傳〓〓大麻、便撒御贖物、陰陽師切御帶、遣河原流弃也。

新字：同記云、仁治三年二月廿六日、今夜左大臣殿令除四条院御服給云云、於川原可令除給之処、御蚊触事出来、雖有御減、忽御河原之条、如何之由、医師計申間、只出御門外也、召吉服御直衣、駕御車、出門外、向吉方、令除給也、政所献先日御帯、先是召吉服御装束、令駕御車給、其後献御帯、(伝乱之人不聞之、可尋、)召之一結ニテ給之、(或説、除服之時、又不召之云、忌吉方歟、体可尋、)鈍色御直衣一襲、置陰陽師前、御車向吉方、立榻、次修禊、次家司兼〓朝臣伝〓〓大麻、便撒御贖物、陰陽師切御帯、遣河原流弃也。

書き下し

同記に云う、仁治三年二月廿六日、今夜左大臣殿、四条院の御服を除かしめ給うと云々、川原に於いて除かしめ給うべきの処、御蚊触の事出で来たり、御減有りと雖も、忽ち御河原の条、如何の由、医師計り申すの間、只門外に出ずるなり、吉服の御直衣を召し、御車に駕し、門外に出で、吉方に向かいて、除かしめ給うなり、政所先日の御帯を献ず、是より先に吉服の御装束を召し、御車に駕せしめ給う、其の後御帯を献ず、（伝え乱るるの人之を聞かず、尋ぬべし、）之を召し一結にて之を給う、（或る説、除服の時、また之を召さずと云う、吉方を忌むか、体尋ぬべし、）鈍色の御直衣一襲、陰陽師の前に置く、御車吉方に向け、榻を立て、次に禊を修す、次に家司兼〓朝臣〓〓大麻を伝え、便ち御贖物を撤し、陰陽師御帯を切り、河原に遣わして流し棄つるなり。