導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 五の巻 古今御伝授

後奈良ノ天皇、享祿元年十一月十六日、こきんの御傳じゆ、逍遙院申さるるよし、御湯殿ノ記に見ゆ。

新字:後奈良ノ天皇、享禄元年十一月十六日、こきんの御伝じゆ、逍遥院申さるるよし、御湯殿ノ記に見ゆ。

書き下し

後奈良の天皇、享禄元年十一月十六日、こきんの御伝じゅ、逍遥院申さるるよし、御湯殿の記に見ゆ。

現代語訳

後奈良天皇が、享禄元年(1528)十一月十六日に、古今伝授を逍遥院(三条西実隆)から受けられたことが、『御湯殿上日記』に見える。

解説

後奈良天皇が三条西実隆から古今伝授を受けたことを、宮中の女官の日記『御湯殿上日記』から書き留めた段である。古今伝授とは、古今集の難解な語句の解釈を、師から弟子へ秘伝として授けるもので、室町時代には歌道の権威を支える儀式になっていた。実隆はその正統の継承者として知られる。宣長はこの記録を事実として淡々と記すだけだが、宣長自身は秘伝で学問を囲い込むことに批判的だった。古今集は誰でも本文を読んで意味を考えればよい、というのが宣長の立場で、後に『古今集遠鏡』で古今集の全歌を口語に訳してみせたのもその表れである。天皇までが秘伝を受けた時代の記録を置くことで、学問の開き方の違いが浮かび上がる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る