古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 五の巻 さうかふの字

台記別記、藤原多子名字勘文に、抑後宮、以從草合字爲名之人、贈后茂子茨子等、於皇胤吉例也。と有り。艸を草合と書かれたり。

新字:台記別記、藤原多子名字勘文に、抑後宮、以従草合字為名之人、贈后茂子茨子等、於皇胤吉例也。と有り。艸を草合と書かれたり。

書き下し

台記別記、藤原多子名字勘文に、そもそも後宮、草合に従う字をもって名となすの人、贈后茂子・茨子等、皇胤において吉例なり。と有り。艸を草合と書かれたり。

現代語訳

『台記別記』の「藤原多子名字勘文」に、「そもそも後宮で、草合(くさかんむり)の字を名にした人には、贈皇后の茂子・茨子などがあり、皇統にとって吉例である」とある。艸(くさかんむり)を「草合」と書いておられる。

解説

藤原頼長の日記『台記』の別記から、字の部首の呼び名を拾った短い段である。頼長の養女多子が近衛天皇の后として入内するにあたって、名の字を選ぶ勘文が作られた。そこで、くさかんむりの字を名に持った后には皇子を生んだ吉例がある、と説かれている。宣長が目をとめたのは中身より、くさかんむりを「草合」と書いている点である。今の「そうこう(草冠)」にあたる呼び名が、平安末にこう書かれていたという記録になる。宣長は語の歴史を、辞書ではなく実際に使われた文書から拾い集めた。名の字に吉凶を見る宮廷の習いもうかがえて、有職の記録が言葉の資料にもなることを示している。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

台記部首名づけ言葉有職故実

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る