導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 四の巻 教は猨田彦ノ神のをしへと云ふ事

近き世神道者の說に、道は天照大神の道、敎は猨田彥ノ神の敎へなりと、いみしけに云ふなり。道は天照大神の道と云ふは、論無きを、敎は猨田彥ノ神のをしへと云ふ事こそ、いと心得ね。猨田彥ノ神は、皇御孫ノ命の天降ます御前に立ちて、啓行をこそ仕奉り給へれ、世の人のおこなふべき道を、敎へ給へる事は、古書にかつて見えず。よしも無き附會なり。此外世の神道者の云ふ說ども、此たぐひのみ多し。皆から國の敎說をうらやみて、かれに似たらむともとめたる、しひごとなり。

新字:近き世神道者の説に、道は天照大神の道、教は猨田彦ノ神の教へなりと、いみしけに云ふなり。道は天照大神の道と云ふは、論無きを、教は猨田彦ノ神のをしへと云ふ事こそ、いと心得ね。猨田彦ノ神は、皇御孫ノ命の天降ます御前に立ちて、啓行をこそ仕奉り給へれ、世の人のおこなふべき道を、教へ給へる事は、古書にかつて見えず。よしも無き附会なり。此外世の神道者の云ふ説ども、此たぐひのみ多し。皆から国の教説をうらやみて、かれに似たらむともとめたる、しひごとなり。

書き下し

近き世神道者の説に、道は天照大神の道、教えは猿田彦の神の教えなりと、いみしげに云うなり。道は天照大神の道と云うは、論無きを、教えは猿田彦の神の教えと云う事こそ、いと心得ね。猿田彦の神は、皇御孫の命の天降ります御前に立ちて、啓行をこそ仕え奉り給えれ、世の人のおこなうべき道を、教え給える事は、古書にかつて見えず。よしも無き付会なり。この外世の神道者の云う説ども、このたぐいのみ多し。皆から国の教説をうらやみて、かれに似たらむともとめたる、しいごとなり。

現代語訳

近頃の神道家の説に、「道は天照大神の道、教えは猿田彦神の教えである」と、もっともらしく言っている。道は天照大神の道と言うのは論ずるまでもないが、教えは猿田彦神の教えと言う事こそ、まったく納得できない。猿田彦神は、皇御孫命(邇邇芸命)が天降りなさる御前に立って、道案内をお仕え申し上げなさったのであって、世の人の行うべき道を教えなさった事は、古書にまったく見えない。何の根拠もないこじつけである。このほか世の神道家の言う説どもには、この類ばかりが多い。みな唐国の教えの説をうらやんで、あれに似せようと求めた、無理な言い分である。

解説

当時の神道家が唱えた「道は天照大神、教えは猿田彦神」という説を、根拠のない付会として退けた一段である。猿田彦神は、天孫が降臨するとき、その先に立って道を案内した神である。宣長は、猿田彦神が天孫の先導を務めたことは古書に見えるが、人の行うべき道を教えたという記事はどこにもない、と原典に照らして否定する。そして、世の神道家の説にはこの類が多いが、みな儒教が聖人の教えを掲げるのをうらやんで、神道にも似たものを作ろうとした無理な言い分だ、と断じる。神の道は古事記に記された事実の中にあり、後から教義を作り足すものではない。原典にないことを言わない、という宣長の方法の厳しさがよく表れている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る