玉勝間 ／ 四の巻 両部神道

唯だおのがわたくしの新ばり道なるを、神道としも名づけたるは、いかなる故ぞと云ふに、儒の道佛の道は、あだし國よりわたりまうで來つる道にして、神の道ぞ、皇國の本よりの道なれば、後の世と云へども、世の人なほ、他國の道によらんよりは、同じくは吾ヲ國の道をこそはたふとむべけれ、と思ふ心も、さすがに多く有る物なれば、さる世ノ人をおもむけむ爲に、わが國の道と云ふ名をかりたる物にして、此ともがらの祖とする、昔の法師なども、然かにぞ有ける。そのかみ猶國國の民どもは、もはら神をたふとみあふげる故に、まづ其神を引こめて、おのが道の中の物にしなして、かしこくも佛の奴の如く說なして、人の心をうつさせたる物ぞかし。ちかき世の兩部神道の、神道と云ふ名も、此心ばへを以てなり。

新字：唯だおのがわたくしの新ばり道なるを、神道としも名づけたるは、いかなる故ぞと云ふに、儒の道仏の道は、あだし国よりわたりまうで来つる道にして、神の道ぞ、皇国の本よりの道なれば、後の世と云へども、世の人なほ、他国の道によらんよりは、同じくは吾ヲ国の道をこそはたふとむべけれ、と思ふ心も、さすがに多く有る物なれば、さる世ノ人をおもむけむ為に、わが国の道と云ふ名をかりたる物にして、此ともがらの祖とする、昔の法師なども、然かにぞ有ける。そのかみ猶国国の民どもは、もはら神をたふとみあふげる故に、まづ其神を引こめて、おのが道の中の物にしなして、かしこくも仏の奴の如く説なして、人の心をうつさせたる物ぞかし。ちかき世の両部神道の、神道と云ふ名も、此心ばへを以てなり。

書き下し

ただおのがわたくしの新ばり道なるを、神道としも名づけたるは、いかなる故ぞと云うに、儒の道仏の道は、あだし国よりわたりもうで来つる道にして、神の道ぞ、皇国の本よりの道なれば、後の世と云えども、世の人なお、他国の道によらんよりは、同じくは吾が国の道をこそは尊むべけれ、と思う心も、さすがに多く有る物なれば、さる世の人をおもむけむ為に、わが国の道と云う名をかりたる物にして、このともがらの祖とする、昔の法師なども、然かにぞ有りける。そのかみなお国々の民どもは、もはら神を尊みあおげる故に、まづその神を引きこめて、おのが道の中の物にしなして、かしこくも仏の奴の如く説きなして、人の心をうつさせたる物ぞかし。ちかき世の両部神道の、神道と云う名も、この心ばえを以てなり。