玉勝間 ／ 一の巻 漢意

然るに神の御典を說くともがら、もはらこれらの理リをもて說なるは、いかなるしれわざぞや。近き頃にいたりて、儒意をのぞきて說くと思ふ人も、猶此天理陰陽などの說のひが事なるをば、得さとらず、其垣内を出ずはなるる事あたはざるは、なほ漢意の〓く去らで、かれにまどへる夢の、いまだ確かにさめざるなり。又天照大御神を、天津日にはあらずとするも、漢意の小き理リにかかはり泥みて、まことの道の、微妙なる深きことわり有ることを思はざるものなり。此大御神天津日にましまして、その御孫命天より降り坐て、御國しろしめす御事は、人のちひさきさとりをもて、其理は測り知らるべききはにあらず。おのが智もてはかり知る事あたはざるをもて、其理無しと思ふは、例の小きから意なるをや。

新字：然るに神の御典を説くともがら、もはらこれらの理リをもて説なるは、いかなるしれわざぞや。近き頃にいたりて、儒意をのぞきて説くと思ふ人も、猶此天理陰陽などの説のひが事なるをば、得さとらず、其垣内を出ずはなるる事あたはざるは、なほ漢意の〓く去らで、かれにまどへる夢の、いまだ確かにさめざるなり。又天照大御神を、天津日にはあらずとするも、漢意の小き理リにかかはり泥みて、まことの道の、微妙なる深きことわり有ることを思はざるものなり。此大御神天津日にましまして、その御孫命天より降り坐て、御国しろしめす御事は、人のちひさきさとりをもて、其理は測り知らるべききはにあらず。おのが智もてはかり知る事あたはざるをもて、其理無しと思ふは、例の小きから意なるをや。

書き下し

然るに神の御典を説くともがら、もはらこれらの理をもて説くなるは、いかなるしれわざぞや。近き頃にいたりて、儒意をのぞきて説くと思う人も、なおこの天理・陰陽などの説のひが事なるをば、えさとらず、その垣内を出ではなるる事あたわざるは、なお漢意のきよく去らで、かれにまどえる夢の、いまだ確かにさめざるなり。また天照大御神を、天津日にはあらずとするも、漢意の小さき理にかかわりなづみて、まことの道の、微妙なる深きことわり有ることを思わざるものなり。この大御神天津日にましまして、その御孫命天より降り坐して、御国しろしめす御事は、人のちいさきさとりをもて、その理は測り知らるべききわにあらず。おのが智もてはかり知る事あたわざるをもて、その理無しと思うは、例の小さきから意なるをや。