玉勝間 / 四の巻 大神宮の外宮
百錬抄云、長久元年七月廿六日、大風、伊勢豐受大神宮、正殿并東西寳殿瑞垣、悉以顚倒、同八月四日、諸卿定申、大神宮外宮顚倒事、主上殊歎息云云、と有り。大神宮外宮と申せる事、めづらし。長久は、後朱雀天皇の御世なり。
新字:百錬抄云、長久元年七月廿六日、大風、伊勢豊受大神宮、正殿并東西宝殿瑞垣、悉以顛倒、同八月四日、諸卿定申、大神宮外宮顛倒事、主上殊嘆息云云、と有り。大神宮外宮と申せる事、めづらし。長久は、後朱雀天皇の御世なり。
書き下し
百錬抄に云う、長久元年七月二十六日、大風、伊勢豊受大神宮、正殿ならびに東西宝殿・瑞垣、悉く以て顛倒す、同じく八月四日、諸卿定め申す、大神宮外宮顛倒の事、主上殊に歎息す云々、と有り。大神宮外宮と申せる事、めずらし。長久は、後朱雀天皇の御世なり。
現代語訳
百錬抄に言う。「長久元年(1040年)七月二十六日、大風が吹き、伊勢の豊受大神宮の正殿ならびに東西の宝殿・瑞垣が、ことごとく倒れた。同じく八月四日、諸卿が大神宮外宮の倒壊の事を評議して申し上げた。天皇はことに嘆息なさった」云々とある。「大神宮外宮」と申しているのは珍しい。長久は後朱雀天皇の御代である。
解説
百錬抄に見える伊勢神宮の外宮倒壊の記事から、その呼び方に注目した一段である。長久元年の大風で豊受大神宮、つまり外宮の正殿や宝殿、瑞垣がことごとく倒れ、朝廷で対応が評議され、後朱雀天皇が深く嘆いた、という記事である。宣長が目を留めたのは出来事そのものより、「大神宮外宮」という言い方である。通常「大神宮」は天照大御神を祭る内宮を指し、外宮は豊受大神宮と呼ぶ。内宮の名である大神宮に「外宮」を付けて呼ぶのは珍しい、というのである。伊勢神宮の内宮と外宮の呼び方や格式は、中世に両宮の神職の間で論争にもなった微妙な問題であった。伊勢に近い松坂の人として、宣長は神宮の記録の一語の呼び方にまで注意を払っていた。
関連する章句
-
『玉勝間』十四の巻 伊勢大神宮寺続紀に、宝亀三年八月、度会の神宮寺を飯高郡の度瀬の山房に徙す、また同じく十一年二月、神祇官言す、伊勢大神宮寺、先に祟り有るが為に、他処に遷し建つ、而るに今神郡に近くして、その祟り未だ止まず、飯野郡を除くの外、便地に移し造らんとすといえば、これを許す。
-
『玉勝間』八の巻 伊勢勅使のとも人の数同じ書に、仁安三年十二月二十一日、伊勢大神宮炎上によりて、同じ月勅使、左大弁雅頼卿発遣、その人数は、勅使大弁子息一人、従十一人、前駈六人(従各五人)、侍五人(従各十人)、雑色六人(従各二人)、舎人四人、人夫三十人、右大史三善章貞、従二十人、史生盛久、同兼康、従各二十人、馬各五疋、官掌頼兼(同前)、弁侍二人、従各五人、馬各二疋、使部十人、従各一人と見えたり。
-
『玉勝間』五の巻 大神宮に諸人のまうづる事同じ書に、承平四年九月の御祭云云、参宮人千万、貴賤を論ぜず云云、と有るを見れば、その頃もかかりしなり。そもそも大神宮には、私の幣を奉ることは、禁制なりしかども、詣ずる事は、なべて苦しからざりしにや。
-
『玉勝間』一の巻 大神宮の茅葺なる説伊勢の大御神の宮殿の茅葺なるを、後世に質素を示す戒めなりと、ちかき世の神道者と云う者などの云うなるは、例の漢意にへつらいたる、うるさきひが事なり。質素をたふとむべきも、事にこそはよれ。すべて神の御事に、質素をよきにする事、さらに無し。御殿のみならず、献る物なども何も、力の堪えたらんかぎり、うるわしくいかめしくめでたくするこそ、神を敬い奉るにはあれ。みあらかまた献り物などを、質素にするは、礼無く心ざし浅きしわざなり。そもそも伊勢の大宮の御殿の茅ぶきなるは、上つ代のよそいを重みし守りて、変え給わざる物なり。然して茅葺ながらに、その荘麗きことの世にたぐい無きは、皇御孫命の、大御神を厚く尊み敬い奉り給うが故なり。さるを御みづからの宮殿をば、美麗く物し給いて、大御神の宮殿をしも、質素にし給うべきよし有らめやは。すべて近き世に、神道者の云うことは、皆からごころにして、古の意にそむけりと知るべし。
-
『玉勝間』十三の巻 神社を殊に宮と申す号の事同紀に、貞観九年八月二日、伊勢国の伊佐奈岐伊佐奈弥神に勅して、社を改めて宮と称し、月次祭に預からしめ、并びに内人一員を置くとある。これらによれば、凡て宮と申すと、社と申すとは、尊き卑しき差等ある事なるに、又なべて然るにもあらざるにや。殊なる大社にも、なお社と申して、宮とは申さぬも多きは、いかなる事にか有らむ。
-
『玉勝間』十二の巻 伊勢大神宮司仏事を行ひて見任を解れし事同じ書に、弘仁七年六月丙辰、伊勢大神宮司従七位下大中臣朝臣〓持、穢を犯し并びに仏事を行う有り、神祇官これをトするに、祟り有り、大祓を科し、見任を解く、と見えたり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る