玉勝間 ／ 四の巻 小大君

三條院ノ女藏人左近を、小大君とも云へり。そは小大進と云ふ名を、はぶきて云へるなれば、こだいの君と讀むべし。こおほきみと訓むはひが事なり。此人小大進なる證は、榮花物語見はてぬ夢の卷に、「有るは無く無きは數そふ、と云へる歌の詠み人、東宮ノ女藏人、小大進とあり。東宮は三條院なり。此歌小町集と云ふ物にも有り。すべて此小町集は、いとも信がたき物にて、此小大ノ君が歌の多かるは、小大を小町にまぎらはしつるなべし。然るを新古今に、かの歌を小町集よりとりて、小町がとて入られたるは、誤りなり。

新字：三条院ノ女蔵人左近を、小大君とも云へり。そは小大進と云ふ名を、はぶきて云へるなれば、こだいの君と読むべし。こおほきみと訓むはひが事なり。此人小大進なる証は、栄花物語見はてぬ夢の巻に、「有るは無く無きは数そふ、と云へる歌の詠み人、東宮ノ女蔵人、小大進とあり。東宮は三条院なり。此歌小町集と云ふ物にも有り。すべて此小町集は、いとも信がたき物にて、此小大ノ君が歌の多かるは、小大を小町にまぎらはしつるなべし。然るを新古今に、かの歌を小町集よりとりて、小町がとて入られたるは、誤りなり。

書き下し

三条院の女蔵人左近を、小大君とも云えり。そは小大進と云う名を、はぶきて云えるなれば、こだいの君と読むべし。こおおきみと訓むはひが事なり。この人小大進なる証は、栄花物語見はてぬ夢の巻に、「有るは無く無きは数そう、と云える歌の詠み人、東宮の女蔵人、小大進とあり。東宮は三条院なり。この歌小町集と云う物にも有り。すべてこの小町集は、いとも信じがたき物にて、この小大の君が歌の多かるは、小大を小町にまぎらわしつるなべし。然るを新古今に、かの歌を小町集よりとりて、小町がとて入れられたるは、誤りなり。