玉勝間 ／ 一の巻 東宮をたがひにゆづりて

此里に、これも宣長がをしへ子に、須賀ノ直見と云ひしは、いときなかりし程より、唐やまとの書を好み讀みて、いとよく學びて、歌をも善く詠み、物のさとりもいと賢こかりけるを、まだ四十にもならで、早くみまかりぬるは、いとあたらしきをのこになむ有ける。それが云へりしは、古今集の序の細註に、東宮を互ひにゆづりてと有るは、誰れもいと心得ぬ云ひざまなる。こは東宮とにぞ有けむを、と文字とを文字とよく似たれば、見誤りて書キつたへたる者なるべし。宇治ノ稚郞子を指して、東宮とは申せるなりとぞ云へりし。此考へにてよく聞こえたり。

新字：此里に、これも宣長がをしへ子に、須賀ノ直見と云ひしは、いときなかりし程より、唐やまとの書を好み読みて、いとよく学びて、歌をも善く詠み、物のさとりもいと賢こかりけるを、まだ四十にもならで、早くみまかりぬるは、いとあたらしきをのこになむ有ける。それが云へりしは、古今集の序の細註に、東宮を互ひにゆづりてと有るは、誰れもいと心得ぬ云ひざまなる。こは東宮とにぞ有けむを、と文字とを文字とよく似たれば、見誤りて書キつたへたる者なるべし。宇治ノ稚郎子を指して、東宮とは申せるなりとぞ云へりし。此考へにてよく聞こえたり。

書き下し

この里に、これも宣長がおしえ子に、須賀の直見と云いしは、いときなかりし程より、唐やまとの書を好み読みて、いとよく学びて、歌をも善く詠み、物のさとりもいと賢こかりけるを、まだ四十にもならで、早くみまかりぬるは、いとあたらしきおのこになむ有りける。それが云えりしは、古今集の序の細註に、東宮を互いにゆずりてと有るは、誰れもいと心得ぬ云いざまなる。こは東宮とにぞ有りけむを、と文字とを文字とよく似たれば、見誤りて書きつたえたる者なるべし。宇治の稚郎子を指して、東宮とは申せるなりとぞ云えりし。この考えにてよく聞こえたり。