玉勝間 / 四の巻 為兼卿の歌の事
それ歌は、心をたねとして、心をたねとせず、心すなほにして、心すなほにせず、ことばを離れて、ことばを離れず、風情をもとめて、風情をもとめず、姿をならひて、姿をならはず、古風をうつして、古風をうつさざる事にてなん侍る、と申すに云云。
書き下し
それ歌は、心をたねとして、心をたねとせず、心すなおにして、心すなおにせず、ことばを離れて、ことばを離れず、風情をもとめて、風情をもとめず、姿をならいて、姿をならわず、古風をうつして、古風をうつさざる事にてなん侍る、と申すに云々。
現代語訳
「そもそも歌というものは、心を種としながら心を種とせず、心を素直にしながら心を素直にせず、言葉を離れながら言葉を離れず、風情を求めながら風情を求めず、姿を習いながら姿を習わず、古風を写しながら古風を写さないものなのでございます」と申すと、云々。
解説
前段で僧が為兼の誤りを詳しくは言えないとして示した「略頌」の本文である。歌は心を種としつつ心を種とせず、心を素直にしつつ素直にせず、言葉を離れつつ離れず、風情を求めつつ求めず、姿を習いつつ習わず、古風を写しつつ写さない、と対句を重ねる。古今集の仮名序が「やまとうたは、人の心を種として」と説いたのを踏まえながら、どれか一方に偏れば歌は損なわれる、という中道の理を説いたものである。宣長は評を付けずに引いているが、古風を学んで古風を写すだけで終わらない、という最後の一句は、万葉ぶりや古今ぶりを学びつつ自分の歌を詠もうとした宣長の歌の考えとも響き合う。型を学んで型に縛られないことの難しさを言い当てた言葉である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
歌論古風型心と詞野守鏡
関連する章句
-
葉隠・聞書第一手跡(しゅせき)の行儀正しく、疎略(そりゃく)なきより上はあるまじけれども、その分にては、堅(かた)くれ賤(いや)しく見ゆるなり。この上に、格(かく)を離(はな)れたる姿あるべし。諸事(しょじ)にこの理(ことわり)あるべし。
-
『呻吟語』内篇・修身・俗氣膏肓に入る俗氣膏肓に入らば、扁鵲も治す能はず。人と為り胸中に分毫の道理無くして、庸調卑職、虛文濫套を之を認むること極めて真にして、之を執ること甚だ定まる。是の人や、將に救藥せんと欲するも、入る可からざるを知る。吾が黨之を戒めよ。
-
孟子・告子章句上孟子曰く、「羿(ゲイ)の人に射を教うるには、必ず彀(コウ)に志す。學者も亦た必ず彀に志す。大匠の人に誨うるには、必ず規矩を以てす。學者も亦た必ず規矩を以てす。」
-
論語・先進篇子張、善人の道を問う。子曰く、「跡を践まずんば、亦た室に入らず。」
-
『呻吟語』内篇・修身・世に十態有り世に十態有り、君子は焉を免る。武人の態(粗豪)無く、婦人の態(柔懦)無く、兒女の態(嬌稚)無く、市井の態(貪鄙)無く、俗子の態(庸陋)無く、蕩子の態(儇佻)無く、伶優の態(滑稽)無く、閭閻の態(村野)無く、堂下人の態(局迫)無く、婢子の態(卑諂)無く、偵諜の態(詭暗)無く、商賈の態(衒售)無し。
-
『呻吟語』内篇・問學・硜硜として自ら守る志有るの士は百行兼修し、萬善俱に足るを要す。若し只だ一種の人と作り、硜硜として自ら守り、沾沾として自ら多しとせば、這れ便ち長進せず。