玉勝間 ／ 四の巻 天皇御院号の事

土御門ノ内大臣通親公の、高倉院升遐ノ記に云はく、そのゆふべ、六はらより清閑寺にうつし奉る。殿上にてまづ後の御名の定めあるにつけても、高倉いかなる大路にて、うき名の御かたみに殘り云云、と有り。後陽成天皇、元和三年八月廿六日にかくれさせ給ひて、御はふりの事、日を擇はれて、九月廿日とさだまる。そのほどは、もとの御所におはしまして、御前僧夜もすがら、ひそかに法華經を讀む。朝には御手洗まゐり、御膳など常のごとく奉る。御院號の事、家家へ仰られたる中に、殿下よりかむかへて奉り給へるに定められて、後陽成院と號し奉り、廿日に泉涌寺にして火葬し奉る。此御事、御ここちのほどより、御はふりまで、西洞院ノ時慶ノ卿の書かれたる、升遐ノ記に見えたり。

新字：土御門ノ内大臣通親公の、高倉院升遐ノ記に云はく、そのゆふべ、六はらより清閑寺にうつし奉る。殿上にてまづ後の御名の定めあるにつけても、高倉いかなる大路にて、うき名の御かたみに残り云云、と有り。後陽成天皇、元和三年八月廿六日にかくれさせ給ひて、御はふりの事、日を択はれて、九月廿日とさだまる。そのほどは、もとの御所におはしまして、御前僧夜もすがら、ひそかに法華経を読む。朝には御手洗まゐり、御膳など常のごとく奉る。御院号の事、家家へ仰られたる中に、殿下よりかむかへて奉り給へるに定められて、後陽成院と号し奉り、廿日に泉涌寺にして火葬し奉る。此御事、御ここちのほどより、御はふりまで、西洞院ノ時慶ノ卿の書かれたる、升遐ノ記に見えたり。

書き下し

土御門の内大臣通親公の、高倉院升遐の記に云わく、そのゆうべ、六はらより清閑寺にうつし奉る。殿上にてまづ後の御名の定めあるにつけても、高倉いかなる大路にて、うき名の御かたみに残り云々、と有り。後陽成天皇、元和三年八月二十六日にかくれさせ給いて、御はふりの事、日を択ばれて、九月二十日とさだまる。そのほどは、もとの御所におわしまして、御前僧夜もすがら、ひそかに法華経を読む。朝には御手洗まいり、御膳など常のごとく奉る。御院号の事、家々へ仰せられたる中に、殿下よりかむかえて奉り給えるに定められて、後陽成院と号し奉り、二十日に泉涌寺にして火葬し奉る。この御事、御ここちのほどより、御はふりまで、西洞院の時慶の卿の書かれたる、升遐の記に見えたり。