論語 ／ 八佾篇
子曰：『夷狄之有君、不如諸夏之亡也。』
書き下し
子曰く、『夷狄の君有るは、諸夏の亡きに如かず。』
現代語訳
孔子は言った。「夷狄の国でも君主がいる方が、礼を失った諸夏の国よりましだ。」
解説
リーダーという役職（君）が形式的に存在するだけでは意味がありません。たとえリーダーがいなくても、共通の価値観や行動規範（礼）が組織に浸透していれば、現場は自律的に動くことができます。逆に、立派な肩書を持つリーダーがいても、組織の秩序や文化が失われていれば、その組織は崩壊に向かいます。重要なのは形式ではなく実質です。
この章句が説くこと
秩序文化形式
関連する章句
-
論語・八佾篇林放礼の本を問う。子曰く、「大なるかな問いや。礼は其の奢らんよりは、寧ろ倹せよ。喪は其の易めんよりは、寧ろ戚めよ。」
-
論語・八佾篇子曰く、『周、二代を監みて、郁郁として文なる哉。吾、周に従う。』
-
説苑・奉使晉楚の君相與に好會を宛丘の上に爲す。宋人をして往かしむ。晉楚の大夫曰く、「趣かに天子の禮を以て吾が君に見えよ、我子の爲に見えん。」使者曰く、「冠弊ると雖も、宜しく其の上に加うべし。履新たなりと雖も、宜しく其の下に居るべし。周室微なりと雖も、諸侯未だ之を易うる能わざるなり。師宋城に升るとも、猶お臣の服を更めざるなり。」揖して之を去る。諸大夫瞿然とし、遂に諸侯の禮を以て之に見ゆ。
-
尚書・盤庚上網の綱に在るが若く、条有りて紊れず。
-
人物志・流業是を主道得られて臣道序すと謂い、官方を易えずして、太平用て成る。
-
尚書・畢命道は政治に洽く、澤は生民を潤す。