古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 四の巻 侍ると云ふ詞

侍ると云ふ詞、伊勢物語には、唯だ二つならでは無し。その二つは、せうそこ文の中に有るなり。

書き下し

侍ると云う詞、伊勢物語には、ただ二つならでは無し。その二つは、しょうそこ文の中に有るなり。

現代語訳

「侍る」という言葉は、伊勢物語にはただ二つしかない。その二つは、手紙の文の中にあるのである。

解説

伊勢物語の中の「侍る」という語の数を数えた、ごく短い一段である。「侍る」は、相手に対してへりくだり、丁寧に述べる語で、源氏物語など後の物語では会話にも地の文にも多く現れる。ところが伊勢物語では二例しかなく、それも手紙の文の中だけだ、と宣長は言う。地の文にも会話にも使わず、改まった書き言葉である手紙にだけ見えるということは、その頃の「侍る」がまだ限られた場面の語だったことをうかがわせる。語の数を実際に数え、どこに出るかを押さえることで、時代による言葉遣いの変化が見えてくる。印象ではなく、数えて確かめるという宣長の実証の方法が、わずか一行によく表れている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

侍る伊勢物語言葉用例実証

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る