玉勝間 ／ 四の巻 また

同じ書に、後嵯峨ノ法皇の、御熊野詣有ける時、伊勢ノ國の夫の中に、本宮の音無川と云ふ所に、梅ノ花のさかりなるを見て、「音なしに咲そめにける梅の花にほはざりせばいかで知らまし、夫が歌には、いみしき秀歌なるべし。此事御下向の時、道にて自然にきこしめして、北面の下らふに仰せて、召されけり。馬にてあちこち打ちめぐりて、本宮にて歌詠みたる夫はいつれぞと問ふに、これこそ件の夫にて候へと、かたはらなる者申シければ、仰せなり、まゐるべしと云へる、返事に、「花ならば折りてぞ人の問ふべきになりさがりたる身こそつらけれ。さて返事にも及ばで、おめおめと馬よりおりて、具して參りぬ。ことの子細きこしめして、御感のあまりに、賞は望みにまかすべしと、仰せ下されけれは、母にて候ものを、養ふほどの御恩こそ、望むところに候へと申シければ、百姓なりけるを、かの所帶公事、一向御免ありて、子孫まで違亂あるまじきよしの、御下シ文をぞ賜はりける。

新字：同じ書に、後嵯峨ノ法皇の、御熊野詣有ける時、伊勢ノ国の夫の中に、本宮の音無川と云ふ所に、梅ノ花のさかりなるを見て、「音なしに咲そめにける梅の花にほはざりせばいかで知らまし、夫が歌には、いみしき秀歌なるべし。此事御下向の時、道にて自然にきこしめして、北面の下らふに仰せて、召されけり。馬にてあちこち打ちめぐりて、本宮にて歌詠みたる夫はいつれぞと問ふに、これこそ件の夫にて候へと、かたはらなる者申シければ、仰せなり、まゐるべしと云へる、返事に、「花ならば折りてぞ人の問ふべきになりさがりたる身こそつらけれ。さて返事にも及ばで、おめおめと馬よりおりて、具して参りぬ。ことの子細きこしめして、御感のあまりに、賞は望みにまかすべしと、仰せ下されけれは、母にて候ものを、養ふほどの御恩こそ、望むところに候へと申シければ、百姓なりけるを、かの所帯公事、一向御免ありて、子孫まで違乱あるまじきよしの、御下シ文をぞ賜はりける。

書き下し

同じ書に、後嵯峨の法皇の、御熊野詣で有りける時、伊勢の国の夫の中に、本宮の音無川と云う所に、梅の花のさかりなるを見て、「音なしに咲きそめにける梅の花におわざりせばいかで知らまし、夫が歌には、いみしき秀歌なるべし。この事御下向の時、道にて自然にきこしめして、北面の下臈に仰せて、召されけり。馬にてあちこち打ちめぐりて、本宮にて歌詠みたる夫はいづれぞと問うに、これこそ件の夫にて候えと、かたわらなる者申しければ、仰せなり、まいるべしと云える、返事に、「花ならば折りてぞ人の問うべきになりさがりたる身こそつらけれ。さて返事にも及ばで、おめおめと馬よりおりて、具して参りぬ。ことの子細きこしめして、御感のあまりに、賞は望みにまかすべしと、仰せ下されければ、母にて候ものを、養うほどの御恩こそ、望むところに候えと申しければ、百姓なりけるを、かの所帯公事、一向御免ありて、子孫まで違乱あるまじきよしの、御下し文をぞ賜わりける。