玉勝間 ／ 十の巻 定家ノ中納言の詩

明月記、建仁元年十月、上皇熊野御幸の供奉の所に、十五日午時許、着發心門、宿南無房宅、此道之間、常不具筆硯、又有所思、未書一事、此門柱、始書詩一首、(異角柱、閑所也)慧日光前懺罪根、大悲道上發心門、南山月下結緣力、西刹雲中弔旅魂。

新字：明月記、建仁元年十月、上皇熊野御幸の供奉の所に、十五日午時許、着発心門、宿南無房宅、此道之間、常不具筆硯、又有所思、未書一事、此門柱、始書詩一首、(異角柱、閑所也)慧日光前懺罪根、大悲道上発心門、南山月下結縁力、西刹雲中弔旅魂。

書き下し

明月記、建仁元年十月、上皇熊野御幸の供奉の所に、十五日午の時ばかり、発心門に着き、南無房の宅に宿る。この道の間、常に筆硯を具せず、また思う所有りて、未だ一事をも書かず。この門の柱に、始めて詩一首を書く、(角柱を異にす、閑所なり)慧日の光の前に罪根を懺い、大悲の道の上の発心門、南山の月の下の結縁の力、西刹の雲の中に旅魂を弔う。