玉勝間 ／ 三の巻 伊勢例幣使発遣参向路次事

西宮記云、伊勢使、當日早旦沐浴、次修禊云云、次參、(內懸生絹袋於頸、在袍下、)近例依召參御前、近龍顏、給宸筆宣命、(近代加懸紙一枚被封、)使授笏給之、挿懷中、勅日能々申進、使稱唯、次被仰曰、宣命讀了、於神前可燒之、(若不被仰者、出殿上令藏人申可燒歟、將可返上歟由、云云、)次到甲賀驛宿、云云、十日云云、到鈴鹿驛宿、十一日、國司供給、早旦浴殿、次禊就路、(渡鈴鹿川二渡、安濃川三瀨、渡雲出川、)到壹志驛宿、十二日云云、伊勢祇承、於下見橋退去、渡櫛田川、(大神宮檢非違使可祗承、)多氣川禊、(大神宮司儲祓物、)下樋小川、或云停鈴聲、(神領與國領之界也、)件川在齋宮東、これに下見橋と下樋小川とを、別にある如く記せれども、下見橋すなはち下樋小川の橋なり。此川は、櫛田川多氣川などより西にあり、齋宮の東に在とあるも、たがへり。齋宮は、多氣川の東なればなり。

新字：西宮記云、伊勢使、当日早旦沐浴、次修禊云云、次参、(内懸生絹袋於頸、在袍下、)近例依召参御前、近竜顔、給宸筆宣命、(近代加懸紙一枚被封、)使授笏給之、挿懐中、勅日能々申進、使称唯、次被仰曰、宣命読了、於神前可焼之、(若不被仰者、出殿上令蔵人申可焼歟、将可返上歟由、云云、)次到甲賀駅宿、云云、十日云云、到鈴鹿駅宿、十一日、国司供給、早旦浴殿、次禊就路、(渡鈴鹿川二渡、安濃川三瀨、渡雲出川、)到壱志駅宿、十二日云云、伊勢祇承、於下見橋退去、渡櫛田川、(大神宮検非違使可祗承、)多気川禊、(大神宮司儲祓物、)下樋小川、或云停鈴声、(神領与国領之界也、)件川在斎宮東、これに下見橋と下樋小川とを、別にある如く記せれども、下見橋すなはち下樋小川の橋なり。此川は、櫛田川多気川などより西にあり、斎宮の東に在とあるも、たがへり。斎宮は、多気川の東なればなり。

書き下し

西宮記に云う、伊勢使、当日早旦沐浴す、次に禊を修す云云、次に参る、（内に生絹の袋を頸に懸け、袍の下に在り、）近例召しに依りて御前に参り、竜顔に近づき、宸筆の宣命を給う、（近代懸紙一枚を加えて封ぜらる、）使笏を授けて之を給わり、懐中に挿む、勅して曰く能く能く申し進めよ、使称唯す、次に仰せられて曰く、宣命読み了らば、神前に於いて之を焼くべし、（若し仰せられずば、殿上に出でて蔵人をして焼くべきか、将た返上すべきかの由を申さしむ、云云、）次に甲賀駅に到りて宿す、云云、十日云云、鈴鹿駅に到りて宿す、十一日、国司供給す、早旦浴殿、次に禊して路に就く、（鈴鹿川を渡ること二渡、安濃川三瀬、雲出川を渡る、）壱志駅に到りて宿す、十二日云云、伊勢の祗承、下見橋に於いて退去す、櫛田川を渡る、（大神宮の検非違使祗承すべし、）多気川にて禊す、（大神宮司祓物を儲く、）下樋小川、或いは云う鈴の声を停む、（神領と国領との界なり、）件の川は斎宮の東に在り、これに下見橋と下樋小川とを、別にある如く記せれども、下見橋すなわち下樋小川の橋なり。此川は、櫛田川多気川などより西にあり、斎宮の東に在りとあるも、たがえり。斎宮は、多気川の東なればなり。