慎思録 ／ 巻之二

禹別九州。因高山大川之所限者。爲之區別而已。古昔本邦之別諸州者。大率暗合此法。循山川而爲限。故隔山踰川。而異其州。則民俗不同。言語亦殊。分州之迹。昭晰可見矣。然其間亦有不盡然者。蓋平壤相連接。叵爲區別。其界限不分明者多矣。疑是初分州者。拘乎郡縣之廣狹。不能以山川爲限歟。

新字：禹別九州。因高山大川之所限者。為之区別而已。古昔本邦之別諸州者。大率暗合此法。循山川而為限。故隔山踰川。而異其州。則民俗不同。言語亦殊。分州之迹。昭晰可見矣。然其間亦有不尽然者。蓋平壤相連接。叵為区別。其界限不分明者多矣。疑是初分州者。拘乎郡県之広狭。不能以山川為限歟。

書き下し

禹の九州を別つは、高山大川の限る所に因りて、之が区別を為すのみ。古昔本邦の諸州を別つ者も、大率ね暗に此の法に合ふ。山川に循ひて限りと為す。故に山を隔て川を踰ゆれば、其の州を異にし、則ち民俗同じからず、言語も亦た殊なり。分州の迹、昭晰として見るべし。然れども其の間亦た尽くは然らざる者有り。蓋し平壌相連接して、区別を為し叵く、其の界限分明ならざる者多し。疑ふらくは是れ初めて州を分つ者、郡県の広狭に拘りて、山川を以て限りと為すこと能はざるか。