導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 三の巻 植村禹言と云ひし人

奈良のあたり、疋田村と云ふ所に、植村禹言と云ふ人ありて、廣大和名勝志と云ふふみ、三十册をあらはせりとぞ。此人すべて、國國所所の事を考ふる事を好みて、記せる物これかれ多かる中に、大和の國內の、ふるき所所の事は、殊にくはしく、考へたりとぞ。天明二年壬寅二月廿七日に、みまかりぬと傳に聞り。ここに川原もとぶらひ來て、一度逢しこと有き。まことに古き名どころの事どもは、くはしく考へ得たりげに語りき。

新字:奈良のあたり、疋田村と云ふ所に、植村禹言と云ふ人ありて、広大和名勝志と云ふふみ、三十册をあらはせりとぞ。此人すべて、国国所所の事を考ふる事を好みて、記せる物これかれ多かる中に、大和の国内の、ふるき所所の事は、殊にくはしく、考へたりとぞ。天明二年壬寅二月廿七日に、みまかりぬと伝に聞り。ここに川原もとぶらひ来て、一度逢しこと有き。まことに古き名どころの事どもは、くはしく考へ得たりげに語りき。

書き下し

奈良のあたり、疋田村と云う所に、植村禹言と云う人ありて、広大和名勝志と云うふみ、三十冊をあらわせりとぞ。此人すべて、国国所所の事を考うる事を好みて、記せる物これかれ多かる中に、大和の国内の、ふるき所所の事は、殊にくわしく、考えたりとぞ。天明二年壬寅二月廿七日に、みまかりぬと伝に聞けり。ここに川原もとぶらい来て、一度逢いしこと有りき。まことに古き名どころの事どもは、くわしく考え得たりげに語りき。

現代語訳

奈良のあたりの疋田村という所に植村禹言という人がいて、『広大和名勝志』という書物三十冊を著したという。この人はおよそ諸国のあちこちのことを考えるのを好んで、記したものがあれこれ多い中でも、大和国内の古い場所のことは、ことに詳しく考えたという。天明二年壬寅二月二十七日に亡くなったと人づてに聞いた。ここ(松坂)へも訪ねて来て、一度会ったことがあった。まことに古い名所のことどもは、詳しく考え得ているように語っていた。

解説

大和の地誌を著した在野の学者、植村禹言の死を悼む小さな記録である。禹言は奈良近郊の人で、大和の古い名所や旧跡を詳しく調べ、『広大和名勝志』三十冊をまとめた。宣長は一度だけ訪ねて来た禹言と会い、古い名所についてよく考えていると感じた、と記している。その死を人づてに聞いて日付まで書き留めたのは、同じ関心を持つ者への敬意からだろう。前の竹口英斎の段と同じく、宣長の周りには、土地に根ざして古跡を調べる地方の研究者たちがいた。宣長の古典研究は、こうした人々との交流や情報に支えられていたのである。名の残りにくい在野の学者の仕事と人となりを、短くとも記録にとどめる。玉勝間にはそうした交友録としての面もある。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る