導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 三の巻 飛鳥の宮宮

古、の飛鳥の宮宮の御跡、岡本ノ宮は、岡寺のふもと、淨御原ノ宮は、岡寺よりやや南の方、川原ノ宮は、川原寺のほとりなる小山、板葺ノ宮は、飛鳥川の東の畠中なりと、飛鳥ノ社司飛鳥氏の說なりとぞ。

新字:古、の飛鳥の宮宮の御跡、岡本ノ宮は、岡寺のふもと、浄御原ノ宮は、岡寺よりやや南の方、川原ノ宮は、川原寺のほとりなる小山、板葺ノ宮は、飛鳥川の東の畠中なりと、飛鳥ノ社司飛鳥氏の説なりとぞ。

書き下し

古の飛鳥の宮宮の御跡、岡本の宮は、岡寺のふもと、浄御原の宮は、岡寺よりやや南の方、川原の宮は、川原寺のほとりなる小山、板葺の宮は、飛鳥川の東の畠中なりと、飛鳥の社司飛鳥氏の説なりとぞ。

現代語訳

古の飛鳥の宮々の跡は、岡本宮は岡寺の麓、浄御原宮は岡寺から少し南の方、川原宮は川原寺のほとりの小山、板葺宮は飛鳥川の東の畑の中である、というのが飛鳥の神社の神職である飛鳥氏の説だということである。

解説

飛鳥時代の宮殿の跡について、飛鳥坐神社の神職を代々務める飛鳥氏の説を書き留めた短い段である。岡本宮は舒明天皇や斉明天皇、浄御原宮は天武天皇と持統天皇、川原宮は斉明天皇、板葺宮は皇極天皇の宮として日本書紀に見える。宣長の時代、これらの宮の跡はすでに地上から消え、所在は土地の伝えに頼るほかなかった。宣長は自分の説を立てず、土地の旧家の伝えとして出典を明らかにして記している。現代の発掘調査では、板蓋宮・岡本宮・浄御原宮などが同じ場所に重なって営まれていたことが分かってきており、この伝えとは異なる点も多い。それでも、誰の説かを添えて記録しておくことで、後の人が検証できるようになる。聞いた話の出どころを書くことの大切さを示す一段である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る