玉勝間 ／ 六の巻 古き名どころを尋ぬる事

木だちなど、二三百年をも經ぬるは、いといと物ふりて見ゆるものなれば、古く見ゆるにつきても、たやすくは定めがたきわざなりかし。村の名、山川浦磯などの名に、心をつけて尋ぬべし。田どころなどのあざなと云ふ物などをも、よく尋ぬべし。寺の名に、古きが殘れるがよく有ることなり。然かは有れども又、すべて名によりて、誤る事も有るわざなり。又寺寺の緣起と云ふ物、おほかた例の法師の空ごと勝ちなれど、其中に、まれまれには取るべき事もまじれるものなれば、これはたひたぶるには捨つべきに有らず。古きあとは、中頃法師どもの、國人をあざむきて、佛どころにしなしたるが、いづれの國にも多ければ、ほとけ所をも、其心して尋ぬべし。古き寺には、古き書キ物など有て、古き事の殘れる多し。むげに尋ぬべきたづき無き所も、思ひかけぬところより、たしかなるしるしの出來るやうも有れば、いたらぬ限無く、よろづに思ひめぐらして、委しく尋ぬべし。斯くて尋ね得たりと思ふところも、なほたしかには定むべからず。世にさるべき人の定めおきつる所などは、ひがさだめなるも、つひにそこに定まりて、後のまどひとなるわざなりかし。そもそも此くだりは、名所を尋ぬるわざのみにも有らず、萬つの考へにもわたる事どもありぬべくなむ。

新字：木だちなど、二三百年をも経ぬるは、いといと物ふりて見ゆるものなれば、古く見ゆるにつきても、たやすくは定めがたきわざなりかし。村の名、山川浦磯などの名に、心をつけて尋ぬべし。田どころなどのあざなと云ふ物などをも、よく尋ぬべし。寺の名に、古きが残れるがよく有ることなり。然かは有れども又、すべて名によりて、誤る事も有るわざなり。又寺寺の縁起と云ふ物、おほかた例の法師の空ごと勝ちなれど、其中に、まれまれには取るべき事もまじれるものなれば、これはたひたぶるには捨つべきに有らず。古きあとは、中頃法師どもの、国人をあざむきて、仏どころにしなしたるが、いづれの国にも多ければ、ほとけ所をも、其心して尋ぬべし。古き寺には、古き書キ物など有て、古き事の残れる多し。むげに尋ぬべきたづき無き所も、思ひかけぬところより、たしかなるしるしの出来るやうも有れば、いたらぬ限無く、よろづに思ひめぐらして、委しく尋ぬべし。斯くて尋ね得たりと思ふところも、なほたしかには定むべからず。世にさるべき人の定めおきつる所などは、ひがさだめなるも、つひにそこに定まりて、後のまどひとなるわざなりかし。そもそも此くだりは、名所を尋ぬるわざのみにも有らず、万つの考へにもわたる事どもありぬべくなむ。

書き下し

木だちなど、二三百年をも経ぬるは、いといと物ふりて見ゆるものなれば、古く見ゆるにつきても、たやすくは定めがたきわざなりかし。村の名、山川浦磯などの名に、心をつけて尋ぬべし。田どころなどのあざなと云う物などをも、よく尋ぬべし。寺の名に、古きが残れるがよく有ることなり。しかは有れどもまた、すべて名によりて、誤る事も有るわざなり。また寺々の縁起と云う物、おおかた例の法師の空ごと勝ちなれど、その中に、まれまれには取るべき事もまじれるものなれば、これはたひたぶるには捨つべきに有らず。古きあとは、中頃法師どもの、国人をあざむきて、仏どころにしなしたるが、いずれの国にも多ければ、ほとけ所をも、その心して尋ぬべし。古き寺には、古き書き物など有りて、古き事の残れる多し。むげに尋ぬべきたずき無き所も、思いかけぬところより、たしかなるしるしの出で来るようも有れば、いたらぬ限り無く、よろずに思いめぐらして、委しく尋ぬべし。かくて尋ね得たりと思うところも、なおたしかには定むべからず。世にさるべき人の定めおきつる所などは、ひがさだめなるも、ついにそこに定まりて、後のまどいとなるわざなりかし。そもそもこのくだりは、名所を尋ぬるわざのみにも有らず、万ずの考えにもわたる事どもありぬべくなむ。