玉勝間 ／ 三の巻 とかたと云ふ詞

童蒙抄に、山家ノ冬ノ夜と云ふこころを、經信卿、「山里は夜床さえつつ明にけりとかたぞかねの音のすなるは、これいづかたぞと云ふべきを、とかたぞと詠めり、いかがとあり。今の世の言に、いづくを、どこと云ひ、いづれをどれ、いづち又いづかたを、どちと云ふは、此とかたのとにやあらん。

新字：童蒙抄に、山家ノ冬ノ夜と云ふこころを、経信卿、「山里は夜床さえつつ明にけりとかたぞかねの音のすなるは、これいづかたぞと云ふべきを、とかたぞと詠めり、いかがとあり。今の世の言に、いづくを、どこと云ひ、いづれをどれ、いづち又いづかたを、どちと云ふは、此とかたのとにやあらん。

書き下し

童蒙抄に、山家の冬の夜と云うこころを、経信卿、「山里は夜床さえつつ明にけりとかたぞかねの音のすなるは、これいずかたぞと云うべきを、とかたぞと詠めり、いかがとあり。今の世の言に、いずくを、どこと云い、いずれをどれ、いずちまたいずかたを、どちと云うは、此とかたのとにやあらん。