玉勝間 ／ 三の巻 大神宮御蔭参り

ある物に、寶永二年、伊勢の大御神ノ宮に、おかげ參りとて、國國の人共、おびただしくまうづる事の有し、その人の數を、つぎつぎしるしたるやう。四月上旬より、京幷ニ五畿内の人、ぬけ參宮といふ事有リ。閏四月上旬よりしるすところ、初めは、一日に二千三千の間なり。十三日より十六日まで、十萬人に超えたり。十七日より、漸漸減じて、又廿四日廿五日は、三四萬人なり。それより大坂へうつり、廿六七日には、五六萬人づつ、廿八九日は、十二三萬人づつ、五月朔日より、七八萬人づつ、三日より、十二三萬人づつ、八日頃より、いよいよ熾なり。十六日には、二十三萬人に及べり、これ前後の最上なり。そののち漸漸減して、同月末には、一萬人ばかりなり。凡ッ閏四月九日より、五月廿九日まで、五十日の間、すべて三百六十二萬人なり、としるせり。又同じ物に、享保三年春のころ、まうでし人の數を、しるしたるやう。正月元日より、四月十五日まで、參宮人凡て四十二萬七千五百人、としるせり。これは世のつねの年なり。

新字：ある物に、宝永二年、伊勢の大御神ノ宮に、おかげ参りとて、国国の人共、おびただしくまうづる事の有し、その人の数を、つぎつぎしるしたるやう。四月上旬より、京幷ニ五畿内の人、ぬけ参宮といふ事有リ。閏四月上旬よりしるすところ、初めは、一日に二千三千の間なり。十三日より十六日まで、十万人に超えたり。十七日より、漸漸減じて、又廿四日廿五日は、三四万人なり。それより大坂へうつり、廿六七日には、五六万人づつ、廿八九日は、十二三万人づつ、五月朔日より、七八万人づつ、三日より、十二三万人づつ、八日頃より、いよいよ熾なり。十六日には、二十三万人に及べり、これ前後の最上なり。そののち漸漸減して、同月末には、一万人ばかりなり。凡ッ閏四月九日より、五月廿九日まで、五十日の間、すべて三百六十二万人なり、としるせり。又同じ物に、享保三年春のころ、まうでし人の数を、しるしたるやう。正月元日より、四月十五日まで、参宮人凡て四十二万七千五百人、としるせり。これは世のつねの年なり。

書き下し

ある物に、宝永二年、伊勢の大御神の宮に、おかげ参りとて、国国の人共、おびただしくもうずる事の有りし、その人の数を、つぎつぎしるしたるよう。四月上旬より、京並びに五畿内の人、ぬけ参宮という事有り。閏四月上旬よりしるすところ、初めは、一日に二千三千の間なり。十三日より十六日まで、十万人に超えたり。十七日より、漸漸減じて、又廿四日廿五日は、三四万人なり。それより大坂へうつり、廿六七日には、五六万人ずつ、廿八九日は、十二三万人ずつ、五月朔日より、七八万人ずつ、三日より、十二三万人ずつ、八日頃より、いよいよ熾なり。十六日には、二十三万人に及べり、これ前後の最上なり。そののち漸漸減じて、同月末には、一万人ばかりなり。凡そ閏四月九日より、五月廿九日まで、五十日の間、すべて三百六十二万人なり、としるせり。又同じ物に、享保三年春のころ、もうでし人の数を、しるしたるよう。正月元日より、四月十五日まで、参宮人凡て四十二万七千五百人、としるせり。これは世のつねの年なり。