玉勝間 ／ 三の巻 あらかねの地とつづくる事

地の枕詞に、あらかねのと云ふは、殿舍根のなり。いにしへの殿舍を御あらかと云ひしはつねなり。そを御と云はで、ただあらかとのみも云へりし事、古語拾遺に、云云造殿齋部所居、謂之麁香、細注に、古語正殿謂之麁香、とあるにて知るべし。さて古、の殿舍は、伊勢の大御神の宮のごとく、すべて柱を地に掘り入れて建てたりしかば、地はあらかの根なるよしなり。

新字：地の枕詞に、あらかねのと云ふは、殿舎根のなり。いにしへの殿舎を御あらかと云ひしはつねなり。そを御と云はで、ただあらかとのみも云へりし事、古語拾遺に、云云造殿斎部所居、謂之麁香、細注に、古語正殿謂之麁香、とあるにて知るべし。さて古、の殿舎は、伊勢の大御神の宮のごとく、すべて柱を地に掘り入れて建てたりしかば、地はあらかの根なるよしなり。

書き下し

地の枕詞に、あらかねのと云うは、殿舎根のなり。いにしえの殿舎を御あらかと云いしはつねなり。そを御と云わで、ただあらかとのみも云えりし事、古語拾遺に、云云殿を造る、斎部の居る所、之を麁香と謂う、細注に、古語に正殿之を麁香と謂う、とあるにて知るべし。さて古の殿舎は、伊勢の大御神の宮のごとく、すべて柱を地に掘り入れて建てたりしかば、地はあらかの根なるよしなり。