玉勝間 ／ 三の巻 五十師原山辺御井

そのよしを云はんに、數數あり、一ッには、まづ師ノ字と鈴ノ字とは、楷書はさらにも云はず、草書も形似ざれば、誤るべきに有らず。二ッにはもし五十鈴ノ原ならんには、さく鈴のとも、さくくしろとも、古き枕詞の有るをおきて、山のほとりならむからに、山のべのと、させるよしも無き事を云ふべきにあらず。一の卷なる歌には、山のべの御井を見がてりとも有れば、山のべは必ず地ノ名なるを、五十鈴ノ原のあたりには、古、よりさる地ノ名あること無し。すべてかの神宮のあたりに古き所は、さしもあらぬだに、その所は失ふと云へども、さすがに名は殘りて、かしこの書どもに見えざるは無きを、これはさばかり古く、名高き所なるに、見えざるべきやう無し。三ッには、かの長歌、もし大御神の宮づかへの事を詠めるならば、必ずその大御神の鎭り座事のよしなどをこそ云ふべきに、その大御神の御事は、一言も云はずして、にはかに大宮づかへと云ふべきよし無し。始メより日の御子の御食つ國と云ひて、大宮づかへと云へるは、天皇の宮なること疑ひ無く、其うへ島の名高しと云ふまで、行宮より見渡したるけしきをもて云へるさま、いちじるし。

新字：そのよしを云はんに、数数あり、一ッには、まづ師ノ字と鈴ノ字とは、楷書はさらにも云はず、草書も形似ざれば、誤るべきに有らず。二ッにはもし五十鈴ノ原ならんには、さく鈴のとも、さくくしろとも、古き枕詞の有るをおきて、山のほとりならむからに、山のべのと、させるよしも無き事を云ふべきにあらず。一の巻なる歌には、山のべの御井を見がてりとも有れば、山のべは必ず地ノ名なるを、五十鈴ノ原のあたりには、古、よりさる地ノ名あること無し。すべてかの神宮のあたりに古き所は、さしもあらぬだに、その所は失ふと云へども、さすがに名は残りて、かしこの書どもに見えざるは無きを、これはさばかり古く、名高き所なるに、見えざるべきやう無し。三ッには、かの長歌、もし大御神の宮づかへの事を詠めるならば、必ずその大御神の鎮り座事のよしなどをこそ云ふべきに、その大御神の御事は、一言も云はずして、にはかに大宮づかへと云ふべきよし無し。始メより日の御子の御食つ国と云ひて、大宮づかへと云へるは、天皇の宮なること疑ひ無く、其うへ島の名高しと云ふまで、行宮より見渡したるけしきをもて云へるさま、いちじるし。

書き下し

そのよしを云わんに、数数あり、一つには、まず師の字と鈴の字とは、楷書はさらにも云わず、草書も形似ざれば、誤るべきに有らず。二つにはもし五十鈴の原ならんには、さく鈴のとも、さくくしろとも、古き枕詞の有るをおきて、山のほとりならむからに、山のべのと、させるよしも無き事を云うべきにあらず。一の巻なる歌には、山のべの御井を見がてりとも有れば、山のべは必ず地の名なるを、五十鈴の原のあたりには、古よりさる地の名あること無し。すべてかの神宮のあたりに古き所は、さしもあらぬだに、その所は失うと云えども、さすがに名は残りて、かしこの書どもに見えざるは無きを、これはさばかり古く、名高き所なるに、見えざるべきよう無し。三つには、かの長歌、もし大御神の宮づかえの事を詠めるならば、必ずその大御神の鎮り座す事のよしなどをこそ云うべきに、その大御神の御事は、一言も云わずして、にわかに大宮づかえと云うべきよし無し。始めより日の御子の御食つ国と云いて、大宮づかえと云えるは、天皇の宮なること疑い無く、其うえ島の名高しと云うまで、行宮より見渡したるけしきをもて云えるさま、いちじるし。