玉勝間 ／ 二の巻 忌日祥月年忌の事

園大曆云、貞和三年九月廿五日、今日竹林院入道左大臣卅三回忌辰也、因茲廣義門院就于西園寺無量光院壇場、被修御佛事、件朞月佛事、先規未詳云云、取手〓〓、更無所見云云、然而或又有營此事之人歟、予先妣此忌辰、有相營事、所詮幽靈之追福、遠近盡懇志之條、可叶孝子之道歟とあり、此論おだやかなり。

新字：園大暦云、貞和三年九月廿五日、今日竹林院入道左大臣卅三回忌辰也、因茲広義門院就于西園寺無量光院壇場、被修御仏事、件朞月仏事、先規未詳云云、取手〓〓、更無所見云云、然而或又有営此事之人歟、予先妣此忌辰、有相営事、所詮幽霊之追福、遠近尽懇志之条、可叶孝子之道歟とあり、此論おだやかなり。

書き下し

園大暦に云う、貞和三年九月廿五日、今日は竹林院入道左大臣の卅三回の忌辰なり、茲に因りて広義門院、西園寺無量光院の壇場に就きて、御仏事を修せらる、件の朞月の仏事、先規未だ詳らかならず云云、手〓〓を取るに、更に所見無し云云、然れども或いはまた此の事を営む人有るか、予が先妣の此の忌辰、相営む事有り、所詮幽霊の追福、遠近懇志を尽くすの条、孝子の道に叶うべきか、とあり、この論おだやかなり。