玉勝間 ／ 二の巻 又

世に源平藤橘とならべて、四姓と云ふ。源平藤原は、中昔より殊に廣き姓なれば、さも云ひつべきを、橘はしも、かの三うぢにくらぶれば、こよなくせばきを、此かぞへのうちに入ぬるは、いかなるよしにか有らむ。思ふに嵯峨ノ天皇の御代に、皇后の御ゆかりに、尊みそめたりしならひにやあらむ、かくて此四姓の事は、もろこしぶみにさへ云へる。そは昔ここの人の物せしが、語りつらむを聞て、しるしたッなるを、かしこまで知られたる事と、世にゆかしきわざにぞ思ふめる。すべて何事にまれ、ここの事の、かしこの書に見えたるをば、いみしき事に思ふなるは、いとおろかなる事なり。すべてかの國の書には、その國國の人の、語れる事を、きけるままにしるせれば、なにの珍らしくいみしき事かはあらむ。

新字：世に源平藤橘とならべて、四姓と云ふ。源平藤原は、中昔より殊に広き姓なれば、さも云ひつべきを、橘はしも、かの三うぢにくらぶれば、こよなくせばきを、此かぞへのうちに入ぬるは、いかなるよしにか有らむ。思ふに嵯峨ノ天皇の御代に、皇后の御ゆかりに、尊みそめたりしならひにやあらむ、かくて此四姓の事は、もろこしぶみにさへ云へる。そは昔ここの人の物せしが、語りつらむを聞て、しるしたッなるを、かしこまで知られたる事と、世にゆかしきわざにぞ思ふめる。すべて何事にまれ、ここの事の、かしこの書に見えたるをば、いみしき事に思ふなるは、いとおろかなる事なり。すべてかの国の書には、その国国の人の、語れる事を、きけるままにしるせれば、なにの珍らしくいみしき事かはあらむ。

書き下し

世に源平藤橘とならべて、四姓と云う。源平藤原は、中昔より殊に広き姓なれば、さも云いつべきを、橘はしも、かの三うじにくらぶれば、こよなくせばきを、この数えのうちに入りぬるは、いかなるよしにか有らむ。思うに嵯峨の天皇の御代に、皇后の御ゆかりに、尊みそめたりしならいにやあらむ、かくてこの四姓の事は、もろこしぶみにさえ云える。そは昔ここの人の物せしが、語りつらむを聞きて、しるしたんなるを、かしこまで知られたる事と、世にゆかしきわざにぞ思うめる。すべて何事にまれ、ここの事の、かしこの書に見えたるをば、いみしき事に思うなるは、いとおろかなる事なり。すべてかの国の書には、その国国の人の、語れる事を、ききけるままにしるせれば、なにの珍らしくいみしき事かはあらむ。