玉勝間 ／ 二の巻 姓氏の事

そもそも姓は先祖より傳はる物にこそあれ、上より賜はらざらむ限りは、心に任せて、しかわたくしにすべき物にはあらず。まことに其姓にはあらずとも、中ごろの先祖、もしはおほぢ父の世より、なのり來てあらんは、猶さても有べきを、おのがあらたに物せむ事は、いといと有るまじきわざになむ。姓知られざらんには、唯だ苗字をなのりてあらむに、なでふ事かはあらん。すべて古、を好まむからに、よろづをあながちに古、めかさむとかまふるは、中中に古ヘの心には有らざるものをや。

新字：そもそも姓は先祖より伝はる物にこそあれ、上より賜はらざらむ限りは、心に任せて、しかわたくしにすべき物にはあらず。まことに其姓にはあらずとも、中ごろの先祖、もしはおほぢ父の世より、なのり来てあらんは、猶さても有べきを、おのがあらたに物せむ事は、いといと有るまじきわざになむ。姓知られざらんには、唯だ苗字をなのりてあらむに、なでふ事かはあらん。すべて古、を好まむからに、よろづをあながちに古、めかさむとかまふるは、中中に古ヘの心には有らざるものをや。

書き下し

そもそも姓は先祖より伝わる物にこそあれ、上より賜わらざらむ限りは、心に任せて、しかわたくしにすべき物にはあらず。まことにその姓にはあらずとも、中ごろの先祖、もしはおおじ父の世より、なのり来てあらんは、猶さても有るべきを、おのがあらたに物せむ事は、いといと有るまじきわざになむ。姓知られざらんには、ただ苗字をなのりてあらむに、なでう事かはあらん。すべて古を好まむからに、よろずをあながちに古めかさむとかまうるは、なかなかに古の心には有らざるものをや。