玉勝間 ／ 二の巻 寛仁二年十月立后節会の夜太閤御歌の事

同記に、寛仁二年十月十六日乙巳、今日以女御藤原威子、立皇后云云、太閤招呼下官云、欲讀和歌、必可和者、答云、何不奉和乎、又云、誇たる哥になむ有る、但非宿構者、此世乎は、我世とぞ思、望月乃、虧たる事も、無と思へは、余申云、御歌優美也、無方酬答、滿座只可誦此御歌、元稹菊詩、居易不和、深賞歎終日吟詠、諸卿響應余言、數度吟詠、太閤和解、殊不責和とあり、此記、又の名は野府記とも、續水心記ともいふ。水心といふよしは、御祖父大臣の諡の、〓愼の二字の偏をとりたるなり。

新字：同記に、寛仁二年十月十六日乙巳、今日以女御藤原威子、立皇后云云、太閤招呼下官云、欲読和歌、必可和者、答云、何不奉和乎、又云、誇たる歌になむ有る、但非宿構者、此世乎は、我世とぞ思、望月乃、虧たる事も、無と思へは、余申云、御歌優美也、無方酬答、満座只可誦此御歌、元稹菊詩、居易不和、深賞嘆終日吟詠、諸卿響応余言、数度吟詠、太閤和解、殊不責和とあり、此記、又の名は野府記とも、続水心記ともいふ。水心といふよしは、御祖父大臣の諡の、〓慎の二字の偏をとりたるなり。

書き下し

同記に、寛仁二年十月十六日乙巳、今日女御藤原威子を以て、皇后に立つ云云、太閤下官を招き呼びて云う、和歌を読まんと欲す、必ず和すべし者（てえり）、答えて云う、何ぞ和し奉らざらんや、また云う、誇りたる歌になむ有る、但し宿構に非ず者（てえり）、此の世をば、我が世とぞ思う、望月の、虧けたる事も、無しと思えば、余申して云う、御歌優美なり、酬答に方無し、満座只此の御歌を誦すべし、元稹の菊の詩、居易和せず、深く賞歎して終日吟詠す、諸卿余が言に響応して、数度吟詠す、太閤和解して、殊に和を責めず、とあり。この記、またの名は野府記とも、続水心記ともいう。水心というよしは、御祖父大臣の諡の、清慎の二字の偏をとりたるなり。