玉勝間 ／ 二の巻 長保元年女御入内料屏風歌事

同記云、長德五年十月廿八日、彼此云、昨於左府撰定和歌、是入內女御料屏風歌、花山院法皇、右衞門督公任、左兵衞督高遠、宰相中將齊信、源宰相俊賢、皆有和歌、上達部依左府命、獻和歌、往古不聞事也、何况於法皇御製哉、又有主人和歌云云、今夕有被催和歌之御消息、令申不堪由、定有不快之色歟、此事不甘心事也、云云同卅日云云、右大辨行成書屏風色紙形、華山法皇主人相府右大將右衞門督宰相中將源宰相和歌、書色紙形、皆書名、後代已失面目、但法皇御製不知讀人、左府歌書左大臣、件事奇怪事也とあり。左府は御堂ノ關白道長公にて、御女上東門院の入內のをりの事なり。

新字：同記云、長徳五年十月廿八日、彼此云、昨於左府撰定和歌、是入内女御料屏風歌、花山院法皇、右衛門督公任、左兵衛督高遠、宰相中将斉信、源宰相俊賢、皆有和歌、上達部依左府命、献和歌、往古不聞事也、何況於法皇御製哉、又有主人和歌云云、今夕有被催和歌之御消息、令申不堪由、定有不快之色歟、此事不甘心事也、云云同卅日云云、右大弁行成書屏風色紙形、華山法皇主人相府右大将右衛門督宰相中将源宰相和歌、書色紙形、皆書名、後代已失面目、但法皇御製不知読人、左府歌書左大臣、件事奇怪事也とあり。左府は御堂ノ関白道長公にて、御女上東門院の入内のをりの事なり。

書き下し

同記に云う、長徳五年十月廿八日、彼此云う、昨左府に於て和歌を撰定す、是れ入内の女御の料の屏風歌なり、花山院法皇、右衛門督公任、左兵衛督高遠、宰相中将斉信、源宰相俊賢、皆和歌有り、上達部左府の命に依りて、和歌を献ず、往古聞かざる事なり、何ぞ況んや法皇の御製に於てをや、また主人の和歌有り云云、今夕和歌を催さるるの御消息有り、不堪の由を申さしむ、定めて不快の色有らんか、此の事甘心せざる事なり、云云同じく卅日云云、右大弁行成屏風の色紙形を書く、華山法皇・主人相府・右大将・右衛門督・宰相中将・源宰相の和歌、色紙形に書く、皆名を書く、後代已に面目を失う、但し法皇の御製は読人を知らず、左府の歌は左大臣と書く、件の事奇怪の事なり、とあり。左府は御堂の関白道長公にて、御女上東門院の入内のおりの事なり。