玉勝間 ／ 一の巻 五十日百日の事

同書に、十一月廿九日、新誕若君五十日百日儀也、と云へる事あり。若君とは實朝公を云へり。此君は、其年の八月九日に生れ給ひて、十一月廿九日は、百十日にあたれり。今の世にも、兒の生れて百十日をいはふは、昔のいかももかの祝。なるべし。さて五十日と百日とは別にて、おのおの其のあたれる日にいはへる事なりしを、ここに一度の事に云へるは、そのかみ合はせて百十日にあたる日に、一度に祝ひたるならはしの有しにこそ。

新字：同書に、十一月廿九日、新誕若君五十日百日儀也、と云へる事あり。若君とは実朝公を云へり。此君は、其年の八月九日に生れ給ひて、十一月廿九日は、百十日にあたれり。今の世にも、児の生れて百十日をいはふは、昔のいかももかの祝。なるべし。さて五十日と百日とは別にて、おのおの其のあたれる日にいはへる事なりしを、ここに一度の事に云へるは、そのかみ合はせて百十日にあたる日に、一度に祝ひたるならはしの有しにこそ。

書き下し

同書に、十一月廿九日、新誕の若君五十日百日の儀なり、と云える事あり。若君とは実朝公を云えり。この君は、その年の八月九日に生まれ給いて、十一月廿九日は、百十日にあたれり。今の世にも、児の生まれて百十日をいわうは、昔のいかももかの祝いなるべし。さて五十日と百日とは別にて、おのおのその当たれる日にいわえる事なりしを、ここに一度の事に云えるは、そのかみ合わせて百十日にあたる日に、一度に祝いたるならわしの有りしにこそ。