玉勝間 / 一の巻 鎌倉右大臣の名みかどより給へる事
愚管抄に云はく、千萬御前、元服せさせて、實朝と云ふ名も、京より給はりて、建仁三年十二月八日、やがて將軍宣下申ッくだして云云。
新字:愚管抄に云はく、千万御前、元服せさせて、実朝と云ふ名も、京より給はりて、建仁三年十二月八日、やがて将軍宣下申ッくだして云云。
書き下し
愚管抄に云わく、千万御前、元服せさせて、実朝と云う名も、京より給わりて、建仁三年十二月八日、やがて将軍宣下申しくだして云々。
現代語訳
愚管抄にこうある。「千万御前を元服させて、実朝という名も京から賜って、建仁三年十二月八日、そのまま将軍の宣下を申し下して……。」
解説
鎌倉三代将軍源実朝の名が、京の朝廷から与えられたものだと示す愚管抄の一文を引いた段である。愚管抄は慈円が著した歴史書で、同時代の証言として重みがある。幼名千万(千幡)と呼ばれた少年が元服し、実朝という名も京から賜り、将軍の宣下を受けた。武家の棟梁の名が朝廷から授けられたという事実は、鎌倉幕府の将軍もまた朝廷の任命によって立つ存在であったことを示している。宣長は題にわざわざ「みかどより給へる」と記し、武家の世にあっても名分の源が朝廷にあったことを書き留めた。実朝は京の文化を慕い、のちに金槐和歌集を残した歌人でもある。名づけの一事から、政治の秩序の筋目が見えてくる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
源実朝愚管抄将軍朝廷名分
関連する章句
-
愚管抄・『愚管抄』梶原景時から実朝擁立と御台所コレヨリ先ニ正治元年ノ比。一ノ郎等ト思ヒタリシ梶原景時ガ。ヤガテメノトニテ有ケルヲ。イタク我バカリト思ヒテ。次々ノ郎等ヲアナヅリケレバニヤ。ソレニツタヘラレテ景時ヲウタントシケレバ。景時國ヲ出テ京ノ方ヘ上リケル道ニテウタレニケリ。子供一人ダニナク。鎌倉ノ本躰ノ武士梶原皆ウセニケリ。コレヲバ頼家ガフカクニ人思ヒタリケルニ。ハタシテ今日カヽル事出キニケリ。カクテ京ヘカクリキノボセテ。千万御前元服セサセテ。實朝ト云名モ京ヨリ給リテ。建仁三年十二月八日。ヤガテ將軍宣旨申下シテ。祖父ノ北條ガ世ニ關東ハ成テ。イマダヲサナク若キ實朝ヲ面ニ立テ過ケル程ニ。將軍ガ妻ニ可然人ノムスメアハセラルベシト云事出キテ。信淸大納言院ノ御外舅七條院ノ御ヲト、也。ソレガムスメヲホカル中ニ。十三歳ナルヲイミジクシ立テ。關東ヨリ武士ドモ迎ニマイラセテ下リケルハ元久元年十一月三日也。法勝寺ノ西ノ小路ニ御サジキツクラセテ御覽ジケリ。ソノ御サジキハ延勝寺執行増圓法印トテアリシ者ゾ承テツクリタリケル。サテ信淸ハ一定死ナンズト親シキ踈キ思タル亞病久シクワヅライテ。ヤミ生テ終ニ大臣ニナサレテ。建保三年二月十八日ニ出家シテ。同四年二月十五日ニウセニケリ。カヤウニ人ノ事ヲ申侍レバ。年月ヘダツルヤウニ侍之。カクテ關東スグル程ニ。時正ヲカキ妻ヲマウケテ其ガ腹ニ子ドモヲマウケムスメヲホクモチタリケリ。コノ妻ハ大舎人允宗親ト云ケル者ノムスメ之。セウトヽテ大岡判官時親トテ五位尉ニナリテアリキ。其宗親頼盛入道ガモトニ多年ツカイテ。駿河國ノ大岡ノ牧ト云所ヲシラセケリ。武者ニモアラヌカヽル者ノ中ニ。カヽル果報ノ出クルフシギノ事也。其子ヲバ京ニノボセテ馬助ニナシナドシテ有ケル。程ナク死ニケリ。ムスメノ嫡女ニハトモマサトテ源氏ニテ有ケルハコレ義ガ弟ニヤ。頼朝ガ猶子トキコユルコノ友正ヲバ。京ヘノボセテ院ニ參ラセテ御笠懸ノ折モ參リナンドシテツカハセケリ。コトムスメドモ皆公卿殿上人ドモノ妻ニ成テスギケリ。サテ關東ニテ又實朝ヲウチ殺シテ。コノ友正ヲ大將軍ニセント云コトヲシクタクスル由ヲ聞テ。母ノ尼君サハギテ。三浦ノ義村ト云ヲヨビテ。
-
愚管抄・『愚管抄』鎌倉の後継と二歳の幼君下向サテ鎌倉ハ將軍ガアトヲバ母堂ノ二位尼惣領シテ。猶セウトノ義時右京權大夫サタシテ有ベシト謀定シタルヨシ聞ヘケリ。其夜次ノ日郎從出家スル者七八十人マデ有ケリ。サマアシカリケリ。廣元ハ大膳大夫トテ久ク有ケル。コノサキニ目ヲヤミテ大事ニテ目ハミズ成ケリ。少シハ見ルニヤナドニテ出家メアンナレドモ。今ハモトヽハ似ズナルベシ。其子モ皆若々トシテ出家シテケリ。入道ノヲヽサ云バカリナシ。カヽル事共アレバ。公卿ノ勅使タテラレケルニ。宸筆宣命ニハ文武ノ長ノウセヌル由ニハ。去年冬左大臣頁輔臣。今年春實朝如此ウセヌルヲ。驚キヲボシメスヨシコソノセラレタリケレ。頁輔ノヲトヽ誠ニヤンゴトナカリケル人カナ。カヽリケル程ニ。尼二位使ヲ參ラス。行光トテ年ゴロ政所ノ事サタセサセテイミジキ者トツカイケリ。成功マイラセテ信乃守ニナリタル者也。二品ノ熊野詣モ。奉行シテ上リタリケル者ヲマイラセテ。院ノ宮コノ中ニサモ候ヌベカランヲ。御下向候テソレヲ將軍ニ成シマイラセテモチマイラセラレ候ヘ。將軍ガ跡ノ武士今ハアリツキテ數萬候ガ。主人ヲウシナイ候テ一定ヤウ〳〵ノ心モ出キ候ヌベシ。サテコソノドマリ候ハメト申タリケリ。コノ事ハ熊野詣ノ料ニ上リタリケルニ。實朝ガアリシ時子モマウケヌニサヤ有ベキナド。卿二位物語シタリト聞ヘシ名残ニヤ。カヽル事ヲ申タリケル。信清ノヲトヽノムスメニ西ノ御方トテ。院ニ候ヲバ卿二位子ニシタルガ腹ニ。院ノ宮ウミ參ラセタルヲ。スグル御前ト名付テ。卿二位ガ養ヒマイラセタル。初ハ三井寺へ法師ニ成シマイラセントテ有ケル。猶御元服アリテ親王ニテヲハシマスヲ。モテアツカイテ位ノ心モ深ク。サラズハ將軍ニマレナド思ニヤ。人ノニクヽテカク推量ドモヲスルニコソ。イカデカ誠ノ心アラン。人サハ思フベキ位アラソイバカリハ昔ヨリキユル事ナレド。今ハソノ心アルベクモナシ。院ノ御氣色ヲミナガラハ。イカニサテ此宮所望ノコトヲ上皇キコシメシテ。イカニ將來ニコノ日本國ニ二分ル事ヲバシヲカンゾ。コハイカニ有マヂキヿニ思召テヱアラジト仰ラレニケリ。其御返事ニ次々ノタヾノ人ハ關白攝政ノ子ナリトモ申サンニシタガウベシナド云タヾノ御詞ノアリケル。コレニトリツキテ。又モトヨリ義村ガ思ヨリテ。コノ上ニハ何カ候マシ。左大臣殿ノ御子ノ三位ノ少將殿ヲノボリテムカヘマイラセ候ナント云ケリ。コノ心ニテカサ子テ申ケルヤウハ。左府ノ子息ユカリモ候頼朝ガイモウトノムマゴウミ申タリ。宮カナフマジク候ハヾ。ソレヲ下シテ養ヒタテ候テ。將軍ニテ君ノ御マモリニテ候ベシト申テケリ。其後ヤウ〳〵ノ儀ドモ有テ。先ニモ御使ニクダリタリキトテ。忠綱ヲ又御使ニ下シツカハサレタリケリ。サレドモ詮ハタヾモト申シヽ。左府ノ若君ソレハアマタ候ナレバ。イヅレニテモト申ツメタレバ。サラバ誠ニヨカリナントテ。二歳ナル若公祖父公經ノ大納言ガモトニ養ヒケルハ。正月寅月ノ寅ノ歳寅時ウマレテ。誠ニモツ子ノヲサナキ人ニモ似ヌ子ノ。占ニモ宿曜ニモメデタク叶ヒタリトテ。ソレヲ終ニ六月廿五日ニ。武士ドモムカヘニ上リテ下シ遣サレニケリ。京ヲ出ル時ヨリ下リツクマデ。イサヽカモ〳〵ナク聲ナクテヤマレニケリトテ。不可思議ノワザカナト云ケリ。
-
愚管抄・『愚管抄』実朝の昇進と左大臣頁輔の死其同二月廿一日ニ。實朝母ハ熊野へ參ラントテ京ニ上リタリケルニ。卿二位タビ〳〵ユキテヤウ〳〵ニ云ツヽ。尼ナル者ヲハヂメテ三位セサセテ。四月十五日ニ下リニキ。二位ニナシテ鎌倉ノ二位殿トテ有ケリ。ハヂメタル例カナト人云ケリ。カクテ過ル程ニ仲章ト云者。使シテヲリノボリシツヽ。實朝先ハコレヨリサキニ。中納言中將ニテナリヌ。サテ大將ニナラントテ。左大臣ノ大將ヲ兵仗ニカヘテ。九條殿ノ例ナレバトテ。急ギアゲテ左大將ニナサレヌ。ヤガテ大臣ニナラント申テ。ナランニ取テハ内大臣ハ例ワロシ。重盛宗盛ナド云モ皆内大臣ナリケレバナド云不思儀ドモ聞エシ程ニ。九條殿ノ子ニ頁輔左大臣日本國古今タグヒナキ學生ニテ。左大臣一ノ上ニテ朝ノ重寶カナト思タリキ。昔師尹小一條左大臣一條攝政右大臣ナリケルニ似タル物カナト。心アル人思ケリ。君モイミヅト思食タリキ。八條院ニ母三位殿ト云シ人。母ノ方ノ御ムツビニテ院中第一ノ者ニテ候シカバ。女院ヨリ養立ラレ參ラセテヲヒタチタリシ人ノ。同年ノ冬ゴロ。世ニモガサト云病起リタリシヲ。大事ニワヅラヒテ十一月十一日ニウセ給ニケリ。師尹モカクウセラレタリケル。コレマテモ似タル事也。家ニ皇子誕生。十月十日有テ世ノ悦ビ又家ノ興ルニテ有シカバ。一定我ハ死ナンズ●アヤシナガラコノ程ノ身ニナリ居タレバ。憂喜集門ト云事我身ニアタレリト。死ナンズトテノ前日イハレケリ。カヽル事出キテ左大臣闕アリケレバ。内大臣實朝思ノゴトク右大臣ニナサレニケリ。サテ京ヘハノボラデ。コノ大將ノ拜賀ヲモ關東鎌倉ニイハイマイラセタルニ。
-
『玉勝間』一の巻 実名を呼ぶをなめしとする事同じ書に、平の政子が頼家を諫めたる語に、源氏等は幕下の一族、北条は我が親戚なり、仍て先人しきりに芳情を施され、常に座右に招かしめ給う、而るに今彼の輩等に於いて、優賞無く、剰え皆実名を喚ばしめ給うの間、各々恨みを貽すの由、其の聞こえ有りとあり。人の実名をよぶことをば、無礼しとする事、これにても知るべし。
-
『玉勝間』四の巻 東鏡にしるせる事二つ三つ東鏡に、建保二年二月十日、坊門新黄門(忠信)の使者、京都より参着す、蹴鞠の書一巻を送らる、かの卿去年十二月、紫革の韈を聴さる、宗長朝臣も同じ云々。将軍家諸道を賞翫し給う中に、殊に御意に叶う者は、歌鞠の両芸なり。また同年八月二十九日、去る十六日、仙洞の秋十首歌合、二条中将雅経朝臣写し進ず、将軍家殊にこれを賞翫せしめ給う云々。また同三年七月六日、坊門黄門(忠信卿)去る六月二日の仙洞歌合(衆議判)一巻を将軍家に進ぜらる、これ内々の勅定に依るなり云々、将軍は実朝の大臣なり。この大臣、公暁にころされ給わむとせし頃、いろいろあやしきさとしども有りける中に、公氏御鬢つかうまつりけるに、みづから御鬢の髪を一すじ抜き給いて、形見とて給わせけり。また庭の梅の花を見給いて、ゆゆしき歌をなん詠み給いける、「出でていなばぬし無き宿となりぬとも軒端の梅よ春をわするな、同書にしるしたり。また承久のみだれに、中御門の入道中納言宗行の卿、とらわれて、東にくだらるる時、七月十日に、遠江の国菊河のうまやに宿られけるを、よもすがら寝られず、法華経を読みて、屋の柱に書きつけられける。昔南陽軒の菊水、下流を汲みて齢を延ぶ、今東海道の菊河、西岸に宿りて命を失う、とぞ書きつけられける。
-
愚管抄・『愚管抄』頼朝の上洛と上総広常の粛清元年十一月七日頼朝ノ卿ハ京へ上リニケリ。ヨノ人ヲソニタチテマチ思ケリ。六波羅平相國ガ跡ニ二町ヲコメテ造作シマウクテ京ヘイリクルキノフトテ有ケル雨フリテ勢田ノ邊ニトヾマリテ。思サマニ雨ヤミテ七日入ケルヤウハ。三騎〳〵ナラベテ武士ウタセテ。我ヨリ先ニタシカニ七百餘騎アリケリ。後ニ三百餘騎ハッチコミテ有ケリ。コムアヲニノウラホネニ夏毛ノムカバキマコトニトヲ白クテ黑キ馬ニゾノリタリケル。其後院內へ參リナンドシテ。院ニハ左右ナキ者ニナリニケリ。ヤガテ右大將ニナサレニケリ。十一月九日先任ニ權大納言。參議中納言ヲモヘズ直ニ大納言ニ任ズル之。同廿四日ニ任右大將。同日拜賀。十二月三日兩官辭退シテキ。モトヨリフシ〳〵ニ正二位マデノ位ニハ玉ハリニケリ。大臣モ何モニテアリケレド。ワガ心ニイミジクハカライ申ケリ。イカニモ〳〵末代ノ將軍ニ有ガタシ。スケタル器量ノ人ナリ。大將ノヨロコビ申ニモイミジクメヅラシキ式ツクリテ。前駈十人ハミナ院ノ北面ノ者給ハリテ。隨身カネヨリガ太郞カネヒラ給リテ。公卿ニハ能保イモウトノ男ニテヤガテ次第ニナシアゲタレバ。中納言ニテソノ一人ヅシテ。ヤガテ其イモウトノ腹ノムスメニムコニトリタリシ公經中將。父イトコヲ子ニシタルモト家ノ中納言ガ子ノ保家少將。是ヲゾ具シタリケル。我車ノシリニ七騎ノ武士ヲヨロイキセテ。カブトハキズ。タヾ七人具シタリキ。ソノ名ドモハタシカニモ覺ヘネバ略シヌ。見ル人コハユヽシキ見物カナト申ケリ。サテ內裏ニマイリアイテ。殿下ト世ノ政ノ作ベキヤウハナドフカク申承リ。院ヘモクビ〳〵參リケリ。經房大納言ハジメヨリ京ノ中次ニセント定申テアリケレバ。ノボリテモ六ハラヘ行ムカイツヽイミジキ程ニ。一番ニ院ヘマイリケルハ。ヤガテツクリテマイラセタル六條殿指圖ヨク〳〵シテ。ナゲシノ上下マデサタシモチテ。モトヨリ參ナレタルヤウニフルマイテ。ヒトニモホメラレント思ヒクルホドニ。先ニ立テ道ビケトゾイワンズラント思ニ。サモイハズスク〳〵ト參ルニ。シリニ立テ白畫ナレバヲボツカナカルベクモナキニコソハ。ナゲシノ上候下候ナニカト。天性口カマシキナンアリケル人ニテ云カクヽリ。後物ニ心得ヌ人ニコソトゾ云ケル。カヤウニ在京ノ間人ニホメラレテ。イク程モナク八幡東大寺天王寺ナドヘ參メグリテ。十二月十八日歸リテクダリニケリ。前ノ日大功田百町宣下ナド給ケリ。院ニ申ケル事ハ。ツガ朝家ノ爲。君ノ御事ヲ私ナク身ニカヘテ思候シルシハ。介ノ八郞ヒロツネト申候シ者ハ東國ノ勢人。頼朝ウチ出候テ君ノ御敵シリゾク候ハントシ候シ。ハジメハ。ヒロツネヲメシトリテ。勢ニシテコソカクモ打エテ候シカバ。功アル者ニテ候シカド。トモシ候ヘバナンデウ朝家ノ事ヲノミ身グルシク思ゾ。タヾ坂東ニカクテアランニ誰カハ引ハタラカサンナド申テ。謀反心ノ者ニテ候シカバ。カヽル者ヲ郞從ニモチテ候ハヾ。頼朝マデ冥加候ハジト思ヒテ。ウシナイ候ニキトコソ申ケレ。ソノ介八郞ヲ梶原景時シテウタセタル事。景時ガカウミヤツ云バカリナシ。雙六ウチテサリゲナシニテ盤ヲコヘテ。ヤガテ頸ヲカイキリテモテキタリケル。マコトシカラヌ程ノ事也。コマカニ申サバサルコトハヒガ事モアレバコレニテタリヌベシ。コノ奏聞ノヤウ誠ナラバ。返々マコトニ朝家ノタカラナリケル者カナ。