玉勝間 ／ 一の巻 頼朝ノ卿静を召して舞はせられし事

文治二年四月八日、二品井ニ御臺所、鶴岡ノ宮に參り給ふついでに、靜女を廻廊にめし出て舞曲を施さしめ給ふる去ぬる頃より度度仰らると云へども、かたくいなみ申せり、今日座に臨みても、猶いなみ申しけるを、貴命再三に及びければ、仰せに從ひて、舞曲せり。左衞門ノ尉祐經つづみを打ち、畠山ノ次郞重忠銅拍子たり。靜まづ歌を吟出して云はく、「よし野山峰の白雪ふみ分て入にし人の跡ぞ戀しき。次に別物ノ曲をうたひて後、又和歌を吟じて云はく、「しづやしづしづのをだまき繰りかへし昔を今になすよしもがな。二品仰せに云はく、尤關東の萬歲を祝すべきところに、聞食スところを憚らず、反逆の義經をしたひ、別レノ曲をうたふ事奇怪なりとて、御氣しきあしかりしに、御臺所は、貞烈の心ばせを感じ給ふによりて、二品も御氣しき直りにけり。しばしありて、簾中より卯花重の御衣をおし出して、纏頭せられけり。上の件は東鑑に見えたり。

新字：文治二年四月八日、二品井ニ御台所、鶴岡ノ宮に参り給ふついでに、静女を廻廊にめし出て舞曲を施さしめ給ふる去ぬる頃より度度仰らると云へども、かたくいなみ申せり、今日座に臨みても、猶いなみ申しけるを、貴命再三に及びければ、仰せに従ひて、舞曲せり。左衛門ノ尉祐経つづみを打ち、畠山ノ次郎重忠銅拍子たり。静まづ歌を吟出して云はく、「よし野山峰の白雪ふみ分て入にし人の跡ぞ恋しき。次に別物ノ曲をうたひて後、又和歌を吟じて云はく、「しづやしづしづのをだまき繰りかへし昔を今になすよしもがな。二品仰せに云はく、尤関東の万歳を祝すべきところに、聞食スところを憚らず、反逆の義経をしたひ、別レノ曲をうたふ事奇怪なりとて、御気しきあしかりしに、御台所は、貞烈の心ばせを感じ給ふによりて、二品も御気しき直りにけり。しばしありて、簾中より卯花重の御衣をおし出して、纏頭せられけり。上の件は東鑑に見えたり。

書き下し

文治二年四月八日、二品并びに御台所、鶴岡の宮に参り給うついでに、静女を廻廊にめし出して舞曲を施さしめ給う、去ぬる頃より度々仰せらると云えども、かたくいなみ申せり、今日座に臨みても、なおいなみ申しけるを、貴命再三に及びければ、仰せに従いて、舞曲せり。左衛門の尉祐経つづみを打ち、畠山の次郎重忠銅拍子たり。静まづ歌を吟じ出して云わく、「よし野山峰の白雪ふみ分けて入りにし人の跡ぞ恋しき。次に別物の曲をうたいて後、また和歌を吟じて云わく、「しづやしづしづのおだまき繰りかえし昔を今になすよしもがな。二品仰せに云わく、尤も関東の万歳を祝すべきところに、聞こしめすところを憚らず、反逆の義経をしたい、別れの曲をうたう事奇怪なりとて、御気しきあしかりしに、御台所は、貞烈の心ばせを感じ給うによりて、二品も御気しき直りにけり。しばしありて、簾中より卯花重の御衣をおし出して、纏頭せられけり。上の件は東鑑に見えたり。