玉勝間 ／ 一の巻 からうたの読みざま

童蒙抄に、或る人北野にまうでて、東行南行雲眇眇、二月三月日遲遲、と云ふ詩を詠じけるに、すこしまどろみたる夢に、とさまにゆきかうさまにゆきてくもはるばる、きさらぎやよひ日うらうら、とこそ詠ずれと仰られけり云云とあり。むかしは詩をも、うるはしくは斯くさまにこそ讀みあげけめ、詠むるはさらなり、古へはすべてからぶみを讀むにも、讀まるるかぎりは、皇國言に讀めるは、字音は聞にくかりしが故なり。然るを今はかへさまになりて、なべての詞も、皇國言よりは、字音なるをうるはしき事にし、書讀むにも、讀まるるかぎりは、字音に讀むを善き事とすなるは、からぶみ學びのためには、字音に讀むかたよろしき故もあればぞかし。

新字：童蒙抄に、或る人北野にまうでて、東行南行雲眇眇、二月三月日遅遅、と云ふ詩を詠じけるに、すこしまどろみたる夢に、とさまにゆきかうさまにゆきてくもはるばる、きさらぎやよひ日うらうら、とこそ詠ずれと仰られけり云云とあり。むかしは詩をも、うるはしくは斯くさまにこそ読みあげけめ、詠むるはさらなり、古へはすべてからぶみを読むにも、読まるるかぎりは、皇国言に読めるは、字音は聞にくかりしが故なり。然るを今はかへさまになりて、なべての詞も、皇国言よりは、字音なるをうるはしき事にし、書読むにも、読まるるかぎりは、字音に読むを善き事とすなるは、からぶみ学びのためには、字音に読むかたよろしき故もあればぞかし。

書き下し

童蒙抄に、或る人北野にもうでて、東行南行雲眇眇、二月三月日遅遅、と云う詩を詠じけるに、すこしまどろみたる夢に、とさまにゆきこうさまにゆきてくもはるばる、きさらぎやよい日うらうら、とこそ詠ずれと仰せられけり云々とあり。むかしは詩をも、うるわしくは斯くさまにこそ読みあげけめ、詠むるはさらなり、古えはすべてからぶみを読むにも、読まるるかぎりは、皇国言に読めるは、字音は聞きにくかりしが故なり。然るを今はかえさまになりて、なべての詞も、皇国言よりは、字音なるをうるわしき事にし、書読むにも、読まるるかぎりは、字音に読むを善き事とすなるは、からぶみ学びのためには、字音に読むかたよろしき故もあればぞかし。