玉勝間 ／ 一の巻 もろこしぶみをも読むべき事

から國の書をも、いとまのひまには、ずゐぶんに見るぞ善き。漢籍も見ざれば、其外ッ國のふりの惡しき事も知られず。又古書はみな漢文もて書たれば、かの國ぶりの文も知らでは、學問もことゆきがたければなり。かの國ぶりの、よろづに惡しき事をよくさとりて、皇國だましひだに强くして、動かざれば、夜ひるからぶみを見ても、心は迷ふ事無し。然れども、かの國ぶりとして、人の心さかしく、何事をも理を盡したるやうに、こまかに論ひ、よさまに說なせる故に、それを見れば、かしこき人も、おのづから心うつり易く、まどひ易きならひなれば、から書見むには、つねに此ことを忘るまじきなり。

新字：から国の書をも、いとまのひまには、ずゐぶんに見るぞ善き。漢籍も見ざれば、其外ッ国のふりの悪しき事も知られず。又古書はみな漢文もて書たれば、かの国ぶりの文も知らでは、学問もことゆきがたければなり。かの国ぶりの、よろづに悪しき事をよくさとりて、皇国だましひだに強くして、動かざれば、夜ひるからぶみを見ても、心は迷ふ事無し。然れども、かの国ぶりとして、人の心さかしく、何事をも理を尽したるやうに、こまかに論ひ、よさまに説なせる故に、それを見れば、かしこき人も、おのづから心うつり易く、まどひ易きならひなれば、から書見むには、つねに此ことを忘るまじきなり。

書き下し

から国の書をも、いとまのひまには、ずいぶんに見るぞ善き。漢籍も見ざれば、その外国のふりの悪しき事も知られず。また古書はみな漢文もて書きたれば、かの国ぶりの文も知らでは、学問もことゆきがたければなり。かの国ぶりの、よろづに悪しき事をよくさとりて、皇国だましいだに強くして、動かざれば、夜ひるからぶみを見ても、心は迷う事無し。然れども、かの国ぶりとして、人の心さかしく、何事をも理を尽くしたるように、こまかに論い、よさまに説きなせる故に、それを見れば、かしこき人も、おのづから心うつり易く、まどい易きならいなれば、から書見むには、つねにこのことを忘るまじきなり。