愚管抄 ／ 『愚管抄』実朝の昇進と左大臣頁輔の死

其同二月廿一日ニ。實朝母ハ熊野へ參ラントテ京ニ上リタリケルニ。卿二位タビ〳〵ユキテヤウ〳〵ニ云ツヽ。尼ナル者ヲハヂメテ三位セサセテ。四月十五日ニ下リニキ。二位ニナシテ鎌倉ノ二位殿トテ有ケリ。ハヂメタル例カナト人云ケリ。カクテ過ル程ニ仲章ト云者。使シテヲリノボリシツヽ。實朝先ハコレヨリサキニ。中納言中將ニテナリヌ。サテ大將ニナラントテ。左大臣ノ大將ヲ兵仗ニカヘテ。九條殿ノ例ナレバトテ。急ギアゲテ左大將ニナサレヌ。ヤガテ大臣ニナラント申テ。ナランニ取テハ内大臣ハ例ワロシ。重盛宗盛ナド云モ皆内大臣ナリケレバナド云不思儀ドモ聞エシ程ニ。九條殿ノ子ニ頁輔左大臣日本國古今タグヒナキ學生ニテ。左大臣一ノ上ニテ朝ノ重寶カナト思タリキ。昔師尹小一條左大臣一條攝政右大臣ナリケルニ似タル物カナト。心アル人思ケリ。君モイミヅト思食タリキ。八條院ニ母三位殿ト云シ人。母ノ方ノ御ムツビニテ院中第一ノ者ニテ候シカバ。女院ヨリ養立ラレ參ラセテヲヒタチタリシ人ノ。同年ノ冬ゴロ。世ニモガサト云病起リタリシヲ。大事ニワヅラヒテ十一月十一日ニウセ給ニケリ。師尹モカクウセラレタリケル。コレマテモ似タル事也。家ニ皇子誕生。十月十日有テ世ノ悦ビ又家ノ興ルニテ有シカバ。一定我ハ死ナンズ●アヤシナガラコノ程ノ身ニナリ居タレバ。憂喜集門ト云事我身ニアタレリト。死ナンズトテノ前日イハレケリ。カヽル事出キテ左大臣闕アリケレバ。内大臣實朝思ノゴトク右大臣ニナサレニケリ。サテ京ヘハノボラデ。コノ大將ノ拜賀ヲモ關東鎌倉ニイハイマイラセタルニ。

新字：其同二月廿一日ニ。実朝母ハ熊野へ参ラントテ京ニ上リタリケルニ。卿二位タビ〳〵ユキテヤウ〳〵ニ云ツヽ。尼ナル者ヲハヂメテ三位セサセテ。四月十五日ニ下リニキ。二位ニナシテ鎌倉ノ二位殿トテ有ケリ。ハヂメタル例カナト人云ケリ。カクテ過ル程ニ仲章ト云者。使シテヲリノボリシツヽ。実朝先ハコレヨリサキニ。中納言中将ニテナリヌ。サテ大将ニナラントテ。左大臣ノ大将ヲ兵仗ニカヘテ。九条殿ノ例ナレバトテ。急ギアゲテ左大将ニナサレヌ。ヤガテ大臣ニナラント申テ。ナランニ取テハ内大臣ハ例ワロシ。重盛宗盛ナド云モ皆内大臣ナリケレバナド云不思儀ドモ聞エシ程ニ。九条殿ノ子ニ頁輔左大臣日本国古今タグヒナキ学生ニテ。左大臣一ノ上ニテ朝ノ重宝カナト思タリキ。昔師尹小一条左大臣一条摂政右大臣ナリケルニ似タル物カナト。心アル人思ケリ。君モイミヅト思食タリキ。八条院ニ母三位殿ト云シ人。母ノ方ノ御ムツビニテ院中第一ノ者ニテ候シカバ。女院ヨリ養立ラレ参ラセテヲヒタチタリシ人ノ。同年ノ冬ゴロ。世ニモガサト云病起リタリシヲ。大事ニワヅラヒテ十一月十一日ニウセ給ニケリ。師尹モカクウセラレタリケル。コレマテモ似タル事也。家ニ皇子誕生。十月十日有テ世ノ悦ビ又家ノ興ルニテ有シカバ。一定我ハ死ナンズ●アヤシナガラコノ程ノ身ニナリ居タレバ。憂喜集門ト云事我身ニアタレリト。死ナンズトテノ前日イハレケリ。カヽル事出キテ左大臣闕アリケレバ。内大臣実朝思ノゴトク右大臣ニナサレニケリ。サテ京ヘハノボラデ。コノ大将ノ拝賀ヲモ関東鎌倉ニイハイマイラセタルニ。

書き下し

其同二月廿一日ニ。實朝母ハ熊野へ參ラントテ京ニ上リタリケルニ。卿二位タビ〳〵ユキテヤウ〳〵ニ云ツヽ。尼ナル者ヲハヂメテ三位セサセテ。四月十五日ニ下リニキ。二位ニナシテ鎌倉ノ二位殿トテ有ケリ。ハヂメタル例カナト人云ケリ。カクテ過ル程ニ仲章ト云者。使シテヲリノボリシツヽ。實朝先ハコレヨリサキニ。中納言中將ニテナリヌ。サテ大將ニナラントテ。左大臣ノ大將ヲ兵仗ニカヘテ。九條殿ノ例ナレバトテ。急ギアゲテ左大將ニナサレヌ。ヤガテ大臣ニナラント申テ。ナランニ取テハ内大臣ハ例ワロシ。重盛宗盛ナド云モ皆内大臣ナリケレバナド云不思儀ドモ聞エシ程ニ。九條殿ノ子ニ頁輔左大臣日本國古今タグヒナキ學生ニテ。左大臣一ノ上ニテ朝ノ重寶カナト思タリキ。昔師尹小一條左大臣一條攝政右大臣ナリケルニ似タル物カナト。心アル人思ケリ。君モイミヅト思食タリキ。八條院ニ母三位殿ト云シ人。母ノ方ノ御ムツビニテ院中第一ノ者ニテ候シカバ。女院ヨリ養立ラレ參ラセテヲヒタチタリシ人ノ。同年ノ冬ゴロ。世ニモガサト云病起リタリシヲ。大事ニワヅラヒテ十一月十一日ニウセ給ニケリ。師尹モカクウセラレタリケル。コレマテモ似タル事也。家ニ皇子誕生。十月十日有テ世ノ悦ビ又家ノ興ルニテ有シカバ。一定我ハ死ナンズ●アヤシナガラコノ程ノ身ニナリ居タレバ。憂喜集門ト云事我身ニアタレリト。死ナンズトテノ前日イハレケリ。カヽル事出キテ左大臣闕アリケレバ。内大臣實朝思ノゴトク右大臣ニナサレニケリ。サテ京ヘハノボラデ。コノ大將ノ拜賀ヲモ關東鎌倉ニイハイマイラセタルニ。