古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』頼朝の上洛と上総広常の粛清

元年十一月七日頼朝ノ卿ハ京へ上リニケリ。ヨノ人ヲソニタチテマチ思ケリ。六波羅平相國ガ跡ニ二町ヲコメテ造作シマウクテ京ヘイリクルキノフトテ有ケル雨フリテ勢田ノ邊ニトヾマリテ。思サマニ雨ヤミテ七日入ケルヤウハ。三騎〳〵ナラベテ武士ウタセテ。我ヨリ先ニタシカニ七百餘騎アリケリ。後ニ三百餘騎ハッチコミテ有ケリ。コムアヲニノウラホネニ夏毛ノムカバキマコトニトヲ白クテ黑キ馬ニゾノリタリケル。其後院內へ參リナンドシテ。院ニハ左右ナキ者ニナリニケリ。ヤガテ右大將ニナサレニケリ。十一月九日先任ニ權大納言。參議中納言ヲモヘズ直ニ大納言ニ任ズル之。同廿四日ニ任右大將。同日拜賀。十二月三日兩官辭退シテキ。モトヨリフシ〳〵ニ正二位マデノ位ニハ玉ハリニケリ。大臣モ何モニテアリケレド。ワガ心ニイミジクハカライ申ケリ。イカニモ〳〵末代ノ將軍ニ有ガタシ。スケタル器量ノ人ナリ。大將ノヨロコビ申ニモイミジクメヅラシキ式ツクリテ。前駈十人ハミナ院ノ北面ノ者給ハリテ。隨身カネヨリガ太郞カネヒラ給リテ。公卿ニハ能保イモウトノ男ニテヤガテ次第ニナシアゲタレバ。中納言ニテソノ一人ヅシテ。ヤガテ其イモウトノ腹ノムスメニムコニトリタリシ公經中將。父イトコヲ子ニシタルモト家ノ中納言ガ子ノ保家少將。是ヲゾ具シタリケル。我車ノシリニ七騎ノ武士ヲヨロイキセテ。カブトハキズ。タヾ七人具シタリキ。ソノ名ドモハタシカニモ覺ヘネバ略シヌ。見ル人コハユヽシキ見物カナト申ケリ。サテ內裏ニマイリアイテ。殿下ト世ノ政ノ作ベキヤウハナドフカク申承リ。院ヘモクビ〳〵參リケリ。經房大納言ハジメヨリ京ノ中次ニセント定申テアリケレバ。ノボリテモ六ハラヘ行ムカイツヽイミジキ程ニ。一番ニ院ヘマイリケルハ。ヤガテツクリテマイラセタル六條殿指圖ヨク〳〵シテ。ナゲシノ上下マデサタシモチテ。モトヨリ參ナレタルヤウニフルマイテ。ヒトニモホメラレント思ヒクルホドニ。先ニ立テ道ビケトゾイワンズラント思ニ。サモイハズスク〳〵ト參ルニ。シリニ立テ白畫ナレバヲボツカナカルベクモナキニコソハ。ナゲシノ上候下候ナニカト。天性口カマシキナンアリケル人ニテ云カクヽリ。後物ニ心得ヌ人ニコソトゾ云ケル。カヤウニ在京ノ間人ニホメラレテ。イク程モナク八幡東大寺天王寺ナドヘ參メグリテ。十二月十八日歸リテクダリニケリ。前ノ日大功田百町宣下ナド給ケリ。院ニ申ケル事ハ。ツガ朝家ノ爲。君ノ御事ヲ私ナク身ニカヘテ思候シルシハ。介ノ八郞ヒロツネト申候シ者ハ東國ノ勢人。頼朝ウチ出候テ君ノ御敵シリゾク候ハントシ候シ。ハジメハ。ヒロツネヲメシトリテ。勢ニシテコソカクモ打エテ候シカバ。功アル者ニテ候シカド。トモシ候ヘバナンデウ朝家ノ事ヲノミ身グルシク思ゾ。タヾ坂東ニカクテアランニ誰カハ引ハタラカサンナド申テ。謀反心ノ者ニテ候シカバ。カヽル者ヲ郞從ニモチテ候ハヾ。頼朝マデ冥加候ハジト思ヒテ。ウシナイ候ニキトコソ申ケレ。ソノ介八郞ヲ梶原景時シテウタセタル事。景時ガカウミヤツ云バカリナシ。雙六ウチテサリゲナシニテ盤ヲコヘテ。ヤガテ頸ヲカイキリテモテキタリケル。マコトシカラヌ程ノ事也。コマカニ申サバサルコトハヒガ事モアレバコレニテタリヌベシ。コノ奏聞ノヤウ誠ナラバ。返々マコトニ朝家ノタカラナリケル者カナ。

新字:元年十一月七日頼朝ノ卿ハ京へ上リニケリ。ヨノ人ヲソニタチテマチ思ケリ。六波羅平相国ガ跡ニ二町ヲコメテ造作シマウクテ京ヘイリクルキノフトテ有ケル雨フリテ勢田ノ辺ニトヾマリテ。思サマニ雨ヤミテ七日入ケルヤウハ。三騎〳〵ナラベテ武士ウタセテ。我ヨリ先ニタシカニ七百余騎アリケリ。後ニ三百余騎ハッチコミテ有ケリ。コムアヲニノウラホネニ夏毛ノムカバキマコトニトヲ白クテ黒キ馬ニゾノリタリケル。其後院内へ参リナンドシテ。院ニハ左右ナキ者ニナリニケリ。ヤガテ右大将ニナサレニケリ。十一月九日先任ニ権大納言。参議中納言ヲモヘズ直ニ大納言ニ任ズル之。同廿四日ニ任右大将。同日拝賀。十二月三日両官辞退シテキ。モトヨリフシ〳〵ニ正二位マデノ位ニハ玉ハリニケリ。大臣モ何モニテアリケレド。ワガ心ニイミジクハカライ申ケリ。イカニモ〳〵末代ノ将軍ニ有ガタシ。スケタル器量ノ人ナリ。大将ノヨロコビ申ニモイミジクメヅラシキ式ツクリテ。前駈十人ハミナ院ノ北面ノ者給ハリテ。随身カネヨリガ太郎カネヒラ給リテ。公卿ニハ能保イモウトノ男ニテヤガテ次第ニナシアゲタレバ。中納言ニテソノ一人ヅシテ。ヤガテ其イモウトノ腹ノムスメニムコニトリタリシ公経中将。父イトコヲ子ニシタルモト家ノ中納言ガ子ノ保家少将。是ヲゾ具シタリケル。我車ノシリニ七騎ノ武士ヲヨロイキセテ。カブトハキズ。タヾ七人具シタリキ。ソノ名ドモハタシカニモ覚ヘネバ略シヌ。見ル人コハユヽシキ見物カナト申ケリ。サテ内裏ニマイリアイテ。殿下ト世ノ政ノ作ベキヤウハナドフカク申承リ。院ヘモクビ〳〵参リケリ。経房大納言ハジメヨリ京ノ中次ニセント定申テアリケレバ。ノボリテモ六ハラヘ行ムカイツヽイミジキ程ニ。一番ニ院ヘマイリケルハ。ヤガテツクリテマイラセタル六条殿指図ヨク〳〵シテ。ナゲシノ上下マデサタシモチテ。モトヨリ参ナレタルヤウニフルマイテ。ヒトニモホメラレント思ヒクルホドニ。先ニ立テ道ビケトゾイワンズラント思ニ。サモイハズスク〳〵ト参ルニ。シリニ立テ白画ナレバヲボツカナカルベクモナキニコソハ。ナゲシノ上候下候ナニカト。天性口カマシキナンアリケル人ニテ云カクヽリ。後物ニ心得ヌ人ニコソトゾ云ケル。カヤウニ在京ノ間人ニホメラレテ。イク程モナク八幡東大寺天王寺ナドヘ参メグリテ。十二月十八日帰リテクダリニケリ。前ノ日大功田百町宣下ナド給ケリ。院ニ申ケル事ハ。ツガ朝家ノ為。君ノ御事ヲ私ナク身ニカヘテ思候シルシハ。介ノ八郎ヒロツネト申候シ者ハ東国ノ勢人。頼朝ウチ出候テ君ノ御敵シリゾク候ハントシ候シ。ハジメハ。ヒロツネヲメシトリテ。勢ニシテコソカクモ打エテ候シカバ。功アル者ニテ候シカド。トモシ候ヘバナンデウ朝家ノ事ヲノミ身グルシク思ゾ。タヾ坂東ニカクテアランニ誰カハ引ハタラカサンナド申テ。謀反心ノ者ニテ候シカバ。カヽル者ヲ郎従ニモチテ候ハヾ。頼朝マデ冥加候ハジト思ヒテ。ウシナイ候ニキトコソ申ケレ。ソノ介八郎ヲ梶原景時シテウタセタル事。景時ガカウミヤツ云バカリナシ。双六ウチテサリゲナシニテ盤ヲコヘテ。ヤガテ頸ヲカイキリテモテキタリケル。マコトシカラヌ程ノ事也。コマカニ申サバサルコトハヒガ事モアレバコレニテタリヌベシ。コノ奏聞ノヤウ誠ナラバ。返々マコトニ朝家ノタカラナリケル者カナ。

書き下し

元年十一月七日頼朝ノ卿ハ京へ上リニケリ。ヨノ人ヲソニタチテマチ思ケリ。六波羅平相國ガ跡ニ二町ヲコメテ造作シマウクテ京ヘイリクルキノフトテ有ケル雨フリテ勢田ノ邊ニトヾマリテ。思サマニ雨ヤミテ七日入ケルヤウハ。三騎〳〵ナラベテ武士ウタセテ。我ヨリ先ニタシカニ七百餘騎アリケリ。後ニ三百餘騎ハッチコミテ有ケリ。コムアヲニノウラホネニ夏毛ノムカバキマコトニトヲ白クテ黑キ馬ニゾノリタリケル。其後院內へ參リナンドシテ。院ニハ左右ナキ者ニナリニケリ。ヤガテ右大將ニナサレニケリ。十一月九日先任ニ權大納言。參議中納言ヲモヘズ直ニ大納言ニ任ズル之。同廿四日ニ任右大將。同日拜賀。十二月三日兩官辭退シテキ。モトヨリフシ〳〵ニ正二位マデノ位ニハ玉ハリニケリ。大臣モ何モニテアリケレド。ワガ心ニイミジクハカライ申ケリ。イカニモ〳〵末代ノ將軍ニ有ガタシ。スケタル器量ノ人ナリ。大將ノヨロコビ申ニモイミジクメヅラシキ式ツクリテ。前駈十人ハミナ院ノ北面ノ者給ハリテ。隨身カネヨリガ太郞カネヒラ給リテ。公卿ニハ能保イモウトノ男ニテヤガテ次第ニナシアゲタレバ。中納言ニテソノ一人ヅシテ。ヤガテ其イモウトノ腹ノムスメニムコニトリタリシ公經中將。父イトコヲ子ニシタルモト家ノ中納言ガ子ノ保家少將。是ヲゾ具シタリケル。我車ノシリニ七騎ノ武士ヲヨロイキセテ。カブトハキズ。タヾ七人具シタリキ。ソノ名ドモハタシカニモ覺ヘネバ略シヌ。見ル人コハユヽシキ見物カナト申ケリ。サテ內裏ニマイリアイテ。殿下ト世ノ政ノ作ベキヤウハナドフカク申承リ。院ヘモクビ〳〵參リケリ。經房大納言ハジメヨリ京ノ中次ニセント定申テアリケレバ。ノボリテモ六ハラヘ行ムカイツヽイミジキ程ニ。一番ニ院ヘマイリケルハ。ヤガテツクリテマイラセタル六條殿指圖ヨク〳〵シテ。ナゲシノ上下マデサタシモチテ。モトヨリ參ナレタルヤウニフルマイテ。ヒトニモホメラレント思ヒクルホドニ。先ニ立テ道ビケトゾイワンズラント思ニ。サモイハズスク〳〵ト參ルニ。シリニ立テ白畫ナレバヲボツカナカルベクモナキニコソハ。ナゲシノ上候下候ナニカト。天性口カマシキナンアリケル人ニテ云カクヽリ。後物ニ心得ヌ人ニコソトゾ云ケル。カヤウニ在京ノ間人ニホメラレテ。イク程モナク八幡東大寺天王寺ナドヘ參メグリテ。十二月十八日歸リテクダリニケリ。前ノ日大功田百町宣下ナド給ケリ。院ニ申ケル事ハ。ツガ朝家ノ爲。君ノ御事ヲ私ナク身ニカヘテ思候シルシハ。介ノ八郞ヒロツネト申候シ者ハ東國ノ勢人。頼朝ウチ出候テ君ノ御敵シリゾク候ハントシ候シ。ハジメハ。ヒロツネヲメシトリテ。勢ニシテコソカクモ打エテ候シカバ。功アル者ニテ候シカド。トモシ候ヘバナンデウ朝家ノ事ヲノミ身グルシク思ゾ。タヾ坂東ニカクテアランニ誰カハ引ハタラカサンナド申テ。謀反心ノ者ニテ候シカバ。カヽル者ヲ郞從ニモチテ候ハヾ。頼朝マデ冥加候ハジト思ヒテ。ウシナイ候ニキトコソ申ケレ。ソノ介八郞ヲ梶原景時シテウタセタル事。景時ガカウミヤツ云バカリナシ。雙六ウチテサリゲナシニテ盤ヲコヘテ。ヤガテ頸ヲカイキリテモテキタリケル。マコトシカラヌ程ノ事也。コマカニ申サバサルコトハヒガ事モアレバコレニテタリヌベシ。コノ奏聞ノヤウ誠ナラバ。返々マコトニ朝家ノタカラナリケル者カナ。

現代語訳

建久元年十一月七日に頼朝の卿は京へ上った。世の人は遅いと待ちかねて思っていた。六波羅の平相国の跡に二町を囲んで造作し設けて、京へ入り来る前日として雨が降り、勢田のあたりに留まった。思うさまに雨が止んで、七日に入ったありさまは、三騎ずつ並べて武士を打たせ、自分より先に確かに七百余騎があった。後に三百余騎がつっこんでいた。濃い青の裏骨に夏毛の行縢、まことに遠白くて黒い馬に乗っていた。その後、院・内裏へ参るなどして、院には欠かせない者となった。そのまま右大将に任じられた。十一月九日にまず権大納言、参議・中納言を経ずに直に大納言に任ずるのである。同二十四日に右大将に任じ、同日に拝賀した。十二月三日に両官を辞退した。もとより節々に正二位までの位は賜っていた。大臣も何もであったが、自分の心にりっぱに取り計らって申したのである。いずれにしても末代の将軍にはありがたい、すぐれた器量の人である。大将の慶びの申しにも、立派で珍しい式を作って、前駆十人は皆院の北面の者を賜り、随身は兼頼の太郎兼平を賜り、公卿には、妹の夫である能保が、そのまま次第に昇進させたので、中納言として、その一人を付けて、そのまま、その妹の腹の娘を婿に取った公経中将、父の従兄弟を子にした元家の中納言の子の保家少将、これらを従えていた。我が車の後ろには七騎の武士に鎧を着せ、兜は着けず、ただ七人連れていた。その名どもは確かにも覚えないので略した。見る人は、これは立派な見物であると申した。さて内裏に参り会って、殿下(兼実)と世の政を作るべきさまなどを深く申し承り、院へもたびたび参った。経房大納言は、初めから京の中次にしようと取り決めて申していたので、上ってからも六波羅へ行き向かいつつ立派なほどに、一番に院へ参ったのは、そのまま造って参らせた六条殿の指図をよくよくして、長押の上下までも沙汰を持って、もとより参り馴れているように振る舞って、人にも褒められようと思い来るうちに、先に立って道を導けと言うだろうかと思うのに、そうも言わずすくすくと参ると、後ろに立って、白昼なので不審なはずもないのに、長押の上、下、何かと、天性口やかましいある人が言いかかり、後に、物を心得ぬ人だと言った。このように在京の間は人に褒められて、いくらもなく八幡・東大寺・天王寺などへ参り巡って、十二月十八日に帰って下った。前の日に大功田百町が宣下されなどした。院に申したことは、「いささか朝家のため、君の御事を私なく身に替えて思いましたしるしは、介の八郎ひろつねと申した者は東国の勢力者で、頼朝が打ち出して君の御敵を退けようとした時、初めは、ひろつねを召し取って、勢として、こうも打ち得ましたので、功のある者でございましたが、ともすれば、『なんで朝家のことばかりを身苦しく思うのか。ただ坂東でこうしていたら誰が引き働かそうか』などと申して、謀反心の者でございましたので、このような者を郎従に持っていたならば、頼朝まで冥加がございますまいと思って、失いましたのです」と申した。その介八郎を梶原景時に討たせたことは、景時の(手際が)言うばかりもなく、双六を打ってさりげなく盤を越えて、そのまま首をかき切って持って来たのだった。本当らしくないほどの事である。こまかに申せばそのようなことは間違いもあるので、これで足りるだろう。この奏聞のさまが本当ならば、返す返すまことに朝家の宝であった者であることよ。

解説

頼朝は建久元年に上洛し、千騎ほどの武士を従えて京に入りました。右大将の拝賀まで周到に式を整え、兼実と世の政を語り、院へも通います。慈円は、その器量を「末代の将軍にはありがたい」と評価します。一方で、頼朝が院に語った上総広常の話では、君のために私なく身に替えて思った証として、謀反心のある者を景時に討たせたと述べられます。自分の都合で割り切る合理性と、組織を守る厳しさが同居する場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頼朝上洛右大将梶原景時上総広常朝家の宝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る