玉勝間 ／ 一の巻 水茎の岡

そはまづ上古には、人の許へ使をやるには、梓木に玉をつけたるを持せて、使のしるしとせしなり。玉梓の使とつねに云ふは此事なり。それよりうつりて、せうそこ文をも、同じく玉梓と云ひ、又かの玉つけたる梓をさして、みづみづしき木と云ふ意にて、みづぐきと云へるより、これもうつりて書をも然か云へるなり。かくて又うつりては、必ずしも人の許へやる書ならでも、手跡の事をも、水ぐきと云ふ事となれるなり。

書き下し

そはまづ上古には、人の許へ使をやるには、梓木に玉をつけたるを持たせて、使のしるしとせしなり。玉梓の使とつねに云うはこの事なり。それよりうつりて、せうそこ文をも、同じく玉梓と云い、またかの玉つけたる梓をさして、みづみづしき木と云う意にて、みづぐきと云えるより、これもうつりて書をも然か云えるなり。かくてまたうつりては、必ずしも人の許へやる書ならでも、手跡の事をも、水ぐきと云う事となれるなり。