古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』桔梗一揆と山名勢の洛中戦

去程に文和二年六月九日卯刻に、南方の官軍、吉良・石堂・和田・楠・原・蜂屋・赤松弾正少弼氏範三千余騎、八条九条の在家に火を懸て、相図の烟を上たれば、山陰道の寄手、山名伊豆守時氏子息右衛門佐師氏・伊田・波多野、五千余騎、梅津・桂・嵯峨・仁和寺・西七条に火を懸て、先京中へぞ寄たりける。洛中には向ふ敵なければ、南方西国の兵共、一所に打寄て、四条川原に轡を双て引へたり。此より遥に敵の陣を見遣ば、鹿谷・神楽岡の南北に、家々の旗二三百流れ翻て、四つ目結の旗一流真前に進で、真如堂の前に下り合ふたり。敵陣皆山に寄て木陰に引へたり。勢の多少も不見分。和田・楠、法勝寺の西の門を打通て、川原に引へたりけるが、敵を帯き出して勢の程を見んとて、射手の兵五百人馬より下し、持楯畳楯つきしとみ〳〵、閑に田の畦を歩せて、次第々々に相近付。爰に佐々木惣領氏頼、其の比遁世にて西山辺に隠れ居たりける間、舎弟五郎右衛門尉世務に代て国の権柄を執しが、近江国の地頭・御家人、此手に属して五百余騎有けるが、楠が勢に招れて、胡録を敲き時の声を揚げ喚て懸る。楠が勢陽に開き陰に囲めて散々に射る。射れ共佐々木が勢ひるまず、錣を傾けて袖をかざし、懸入けるを見て、山名が執事小林左京亮、七百余騎にて横合にあふ。佐々木勢余りに手痛く懸られて、叶はじとや思けん、神楽岡へ引上る。宮方手合の軍に打勝て、気を揚げ勇に乗て東の方を見たれば、土岐の桔梗一揆、水色の旗を差上、大鍬形を夕陽に耀し、魚鱗に連りて六七百騎が程控へたり。小林是を見て人馬に息をも継せず、軈て懸合せんとしけるを、山名右衛門佐扇を揚て招止め、荒手の兵千余騎を引勝て相近付。土岐も山名もしづ〳〵と馬を歩ませて、一矢射違る程こそあれ。互に諸鐙を合せて懸入り、敵御方二千余騎、一度に颯と入乱て、弓手に逢ひ馬手に背き、半時許切合たるに、馬烟虚空に廻て飆微塵を吹立たるに不異。太刀の鍔音・時の音、大山を崩し大地を動して、すはや宮方打勝ぬと見へしかば、鞍の上空しき放れ馬四五百疋、河より西へ走出て、山名が兵の鋒に頚を貫かぬは無りけり。細河相摸守清氏、是程御方の打負たるを見ながら、些も機を不屈、尚勇進でぞ見へたりける。吉良・石堂・原・蜂屋・宇都宮民部少輔・海東・和田・楠、皆荒手なれば細河と懸り合て、鴨川を西へ追渡し、真如堂の前を東へ追立て、時移るまでぞ戦たる。千騎が一騎に成までも引じとこそ戦けれ共、将軍の陣あらけ靡て後の御方あひ遠に成ければ、細河遂に打負て四明の峯へ引上る。

書き下し

去程に文和二年六月九日卯刻に、南方の官軍、吉良・石堂・和田・楠・原・蜂屋・赤松弾正少弼氏範三千余騎、八条九条の在家に火を懸て、相図の烟を上たれば、山陰道の寄手、山名伊豆守時氏子息右衛門佐師氏・伊田・波多野、五千余騎、梅津・桂・嵯峨・仁和寺・西七条に火を懸て、先京中へぞ寄たりける。洛中には向ふ敵なければ、南方西国の兵共、一所に打寄て、四条川原に轡を双て引へたり。此より遥に敵の陣を見遣ば、鹿谷・神楽岡の南北に、家々の旗二三百流れ翻て、四つ目結の旗一流真前に進で、真如堂の前に下り合ふたり。敵陣皆山に寄て木陰に引へたり。勢の多少も不見分。和田・楠、法勝寺の西の門を打通て、川原に引へたりけるが、敵を帯き出して勢の程を見んとて、射手の兵五百人馬より下し、持楯畳楯つきしとみ〳〵、閑に田の畦を歩せて、次第々々に相近付。爰に佐々木惣領氏頼、其の比遁世にて西山辺に隠れ居たりける間、舎弟五郎右衛門尉世務に代て国の権柄を執しが、近江国の地頭・御家人、此手に属して五百余騎有けるが、楠が勢に招れて、胡録を敲き時の声を揚げ喚て懸る。楠が勢陽に開き陰に囲めて散々に射る。射れ共佐々木が勢ひるまず、錣を傾けて袖をかざし、懸入けるを見て、山名が執事小林左京亮、七百余騎にて横合にあふ。佐々木勢余りに手痛く懸られて、叶はじとや思けん、神楽岡へ引上る。宮方手合の軍に打勝て、気を揚げ勇に乗て東の方を見たれば、土岐の桔梗一揆、水色の旗を差上、大鍬形を夕陽に耀し、魚鱗に連りて六七百騎が程控へたり。小林是を見て人馬に息をも継せず、軈て懸合せんとしけるを、山名右衛門佐扇を揚て招止め、荒手の兵千余騎を引勝て相近付。土岐も山名もしづ〳〵と馬を歩ませて、一矢射違る程こそあれ。互に諸鐙を合せて懸入り、敵御方二千余騎、一度に颯と入乱て、弓手に逢ひ馬手に背き、半時許切合たるに、馬烟虚空に廻て飆微塵を吹立たるに不異。太刀の鍔音・時の音、大山を崩し大地を動して、すはや宮方打勝ぬと見へしかば、鞍の上空しき放れ馬四五百疋、河より西へ走出て、山名が兵の鋒に頚を貫かぬは無りけり。細河相摸守清氏、是程御方の打負たるを見ながら、些も機を不屈、尚勇進でぞ見へたりける。吉良・石堂・原・蜂屋・宇都宮民部少輔・海東・和田・楠、皆荒手なれば細河と懸り合て、鴨川を西へ追渡し、真如堂の前を東へ追立て、時移るまでぞ戦たる。千騎が一騎に成までも引じとこそ戦けれ共、将軍の陣あらけ靡て後の御方あひ遠に成ければ、細河遂に打負て四明の峯へ引上る。

現代語訳

さて文和二年六月九日の卯の刻に、南方の官軍、吉良・石堂・和田・楠・原・蜂屋・赤松弾正少弼氏範ら三千余騎が、八条・九条の民家に火をかけて合図の煙を上げると、山陰道の寄せ手、山名伊豆守時氏の子息右衛門佐師氏、伊田・波多野ら五千余騎が、梅津・桂・嵯峨・仁和寺・西七条に火をかけて、まず京中へ攻め寄せた。洛中には立ち向かう敵がいなかったので、南方・西国の兵たちは一か所に寄り集まり、四条河原に轡を並べて控えた。ここから遠く敵の陣を眺めると、鹿谷・神楽岡の南北に、家々の旗が二、三百流れひるがえり、四つ目結の旗が一流れ真っ先に進んで、真如堂の前に降り立っている。敵陣はみな山に寄って木陰に控え、勢の多い少ないも見分けがつかない。和田・楠は法勝寺の西門を通り抜けて河原に控えていたが、敵をおびき出して勢いの程を見ようと、射手の兵五百人を馬から下ろし、持ち楯や置き楯を並べ、静かに田のあぜを歩ませて、次第に近づいて行った。ここに佐々木の惣領氏頼は、そのころ世を捨てて西山のあたりに隠れていたので、弟の五郎右衛門尉が政務に代わって国の権限を執っていたが、近江国の地頭・御家人がこの手に属して五百余騎あり、楠の勢に誘われて、胡録を叩き、鬨の声を上げて懸かった。楠の勢は左右に開き、あるいは囲んで散々に射た。射られても佐々木の勢はひるまず、錣を傾け袖をかざして駆け入るのを見て、山名の執事小林左京亮が、七百余騎で横合いから当たった。佐々木勢はあまりに手ひどく攻められて、かなわないと思ったのか、神楽岡へ引き上げた。宮方は先陣の小競り合いに勝って、気を高ぶらせ勇み立って東の方を見ると、土岐の桔梗一揆が、水色の旗を差し上げ、大きな鍬形の兜を夕陽に輝かせ、魚鱗の陣に連なって、六、七百騎ほどで控えていた。小林はこれを見て、人馬に息もつかせず、すぐに懸け合わせようとしたのを、山名右衛門佐が扇を挙げて招き止め、新手の兵千余騎を引き連れて勝ちに乗り、近づいた。土岐も山名も静かに馬を歩ませ、一矢射交わしたと思うまもなく、互いに両鐙を合わせて懸け入り、敵味方二千余騎が一度にさっと入り乱れ、左に出会い右に背き、半時ほど斬り合ったところ、馬煙は空に舞い上がり、旋風が微塵を吹き立てるのと変わらなかった。太刀の鍔音や鬨の声は、大山を崩し大地を動かすようで、さあ宮方が勝った、と見えたとき、鞍の上が空になった放れ馬が四、五百疋、河より西へ走り出て、山名の兵の鋒に首を貫かれない者はなかった。細川相模守清氏は、これほど味方が負けているのを見ながら、少しも気を落とさず、なお勇み進む様子であった。吉良・石堂・原・蜂屋・宇都宮民部少輔・海東・和田・楠は、みな新手なので、細川と懸け合って鴨川を西へ追い渡し、真如堂の前を東へ追い立て、時が移るまで戦った。千騎が一騎になるまでも引くまいと戦ったけれども、将軍の陣が崩れ靡いて、後ろの味方が遠くなったので、細川はついに負けて四明の峯へ引き上げた。

解説

洛中の戦いは、山名・南朝勢と幕府方の土岐・佐々木らが、鴨川を挟んでぶつかる乱戦でした。背後に故郷を抱える兵は、退く場所を思って戦う前から心が揺らぐ、と本文は見ます。さらに先陣の小競り合いに勝った側が、勢いに乗って押し切る様子も描かれます。兵力の差よりも、退路があるという安心と、勝ちの勢いが、士気を大きく左右したことが分かります。仕事でも、準備の厚さより、現場の気持ちの置きどころが結果を分けることがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文和二年の京都合戦土岐の桔梗一揆山名師氏楠士気退路

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る