古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』赤松氏範が奪った大鉞

赤松弾正少弼氏範は、いつも打ごみの軍を好まぬ者也ければ、手勢計五六十騎引分て、返す敵あれば、追立々々切て落す。名もなき敵共をば、何百人切てもよしなし。哀よからんずる敵に逢ばやと願ひて、北白川を今路へ向て歩ませ行処に、洗ひ皮の鎧の妻取たるに竜頭の甲の緒を縮、五尺許なる太刀二振帯て、歯の亘り八寸計なる大鉞を振かたげて、近付敵あらば只一打に打ひしがんと尻目に敵を睨で閑に落行武者あり。赤松遥に是をみて、是は聞る長山遠江守ごさんめれ。其れならば組で討ばやと思ければ、諸鐙合せて迹に追著、「洗革の鎧は長山殿と見るは僻目か、蓬くも敵に後を見せらるゝ者哉。」と、言を懸て恥しめければ、長山屹とふり返てから〳〵と打笑ひ、「問ふは誰とよ。」「赤松弾正少弼氏範よ。」「さてはよい敵。但只一打に失はんずるこそかはゆけれ。念仏申て西に向へ。」とて、件の鉞を以て開き、甲の鉢を破よ砕けよと思様に打ける処を、氏範太刀を平めて打背け、鉞の柄を左の小脇に挟て、片手にてえいやとぞ引たりける。引れて二疋の馬あひ近に成ければ、互に太刀にては不切、鉞を奪はん奪れじと引合ける程に、蛭巻したる樫木の柄を、中よりづんと引切て、手本は長山手に残り、鉞の方は赤松が左の脇にぞ留りける。長山今までは我に勝る大力非じと思けるに、赤松に勢力を砕かれて、叶はじとや思けん、馬を早めて落延ぬ。氏範大に牙を嚼て、「無詮力態故に、組で討べかりつる長山を、打漏しつる事の猜さよ。ゝし〳〵敵は何れも同事、一人も亡すに不如。」とて、奪取たる鉞にて、逃る敵を追攻々々切けるに、甲の鉢を真向まで破付られずと云者なし。流るゝ血には斧の柄も朽る許に成にけり。美濃勢には、土岐七郎を始として、桔梗一揆の衆九十七騎まで討れぬ。近江勢には、伊庭八郎・蒲生将監・川曲三郎・蜂屋将監・多賀中務・平井孫八郎・儀俄五郎知秀以下、三十八騎討れぬ。此外粟飯原下野守・匹田能登守も討死しつ。後藤筑後守貞重も生虜れぬ。打残されたる者とても、或は疵を被り或は矢種射尽して、重て可戦共覚ざりければ、大将義詮朝臣も日暮て東坂本へ落給ふ。是までも猶細河相摸守清氏は元の陣を不引退、人馬に息を継せて、我に同ずる御方あらば、今一度快く挑戦て雌雄を爰に決せんとて、西坂本に引、其夜は遂に落給はず。

書き下し

赤松弾正少弼氏範は、いつも打ごみの軍を好まぬ者也ければ、手勢計五六十騎引分て、返す敵あれば、追立々々切て落す。名もなき敵共をば、何百人切てもよしなし。哀よからんずる敵に逢ばやと願ひて、北白川を今路へ向て歩ませ行処に、洗ひ皮の鎧の妻取たるに竜頭の甲の緒を縮、五尺許なる太刀二振帯て、歯の亘り八寸計なる大鉞を振かたげて、近付敵あらば只一打に打ひしがんと尻目に敵を睨で閑に落行武者あり。赤松遥に是をみて、是は聞る長山遠江守ごさんめれ。其れならば組で討ばやと思ければ、諸鐙合せて迹に追著、「洗革の鎧は長山殿と見るは僻目か、蓬くも敵に後を見せらるゝ者哉。」と、言を懸て恥しめければ、長山屹とふり返てから〳〵と打笑ひ、「問ふは誰とよ。」「赤松弾正少弼氏範よ。」「さてはよい敵。但只一打に失はんずるこそかはゆけれ。念仏申て西に向へ。」とて、件の鉞を以て開き、甲の鉢を破よ砕けよと思様に打ける処を、氏範太刀を平めて打背け、鉞の柄を左の小脇に挟て、片手にてえいやとぞ引たりける。引れて二疋の馬あひ近に成ければ、互に太刀にては不切、鉞を奪はん奪れじと引合ける程に、蛭巻したる樫木の柄を、中よりづんと引切て、手本は長山手に残り、鉞の方は赤松が左の脇にぞ留りける。長山今までは我に勝る大力非じと思けるに、赤松に勢力を砕かれて、叶はじとや思けん、馬を早めて落延ぬ。氏範大に牙を嚼て、「無詮力態故に、組で討べかりつる長山を、打漏しつる事の猜さよ。ゝし〳〵敵は何れも同事、一人も亡すに不如。」とて、奪取たる鉞にて、逃る敵を追攻々々切けるに、甲の鉢を真向まで破付られずと云者なし。流るゝ血には斧の柄も朽る許に成にけり。美濃勢には、土岐七郎を始として、桔梗一揆の衆九十七騎まで討れぬ。近江勢には、伊庭八郎・蒲生将監・川曲三郎・蜂屋将監・多賀中務・平井孫八郎・儀俄五郎知秀以下、三十八騎討れぬ。此外粟飯原下野守・匹田能登守も討死しつ。後藤筑後守貞重も生虜れぬ。打残されたる者とても、或は疵を被り或は矢種射尽して、重て可戦共覚ざりければ、大将義詮朝臣も日暮て東坂本へ落給ふ。是までも猶細河相摸守清氏は元の陣を不引退、人馬に息を継せて、我に同ずる御方あらば、今一度快く挑戦て雌雄を爰に決せんとて、西坂本に引、其夜は遂に落給はず。

現代語訳

赤松弾正少弼氏範は、いつも入り乱れた乱戦を好まない者であったので、手勢だけ五、六十騎を引き分けて、引き返す敵があれば追い立て追い立て斬って落とした。名もない敵を何百人斬っても益がない。ぜひ手ごたえのある敵に会いたいと願って、北白川を今路へ向かって馬を進めて行くと、洗い革の鎧の褄を取り、竜頭の兜の緒を締め、五尺ほどもある太刀を二振り帯び、刃の広さが八寸ばかりもある大鉞を振りかついで、近づく敵があれば一打ちに打ち砕こうと尻目に敵をにらみ、静かに落ちて行く武者がいた。赤松は遠くからこれを見て、これは聞いた長山遠江守であろう、それなら組んで討ちたいと思い、諸鐙を合わせて追いつき、「洗い革の鎧は長山殿と見るが見間違いか、卑怯にも敵に後ろを見せられるものだな」と声をかけて恥じ入らせたので、長山はきっと振り返ってからからと笑い、「問うのは誰か」「赤松弾正少弼氏範だ」「それはよい敵だ。ただ一打ちで失うのがかわいそうだ。念仏を唱えて西に向かえ」と、例の鉞を振り開き、兜の鉢を破れよ砕けよと思うさま打った。その打つところを、氏範は太刀を平らにして打ちそらし、鉞の柄を左の小脇に挟んで、片手でえいやと引いた。引かれて二疋の馬が近寄ったので、互いに太刀では斬らず、鉞を奪おう、奪われまいと引き合ううちに、蛭巻をした樫の木の柄を、中ほどからずんと引き切り、手元は長山の手に残り、鉞の方は赤松の左の脇に残った。長山は今までは自分に勝る大力はいないと思っていたが、赤松に力を砕かれて、かなわないと思ったのか、馬を速めて落ちのびた。氏範は大いに歯がみし、「無益な力くらべのために、組んで討つべきだった長山を討ち漏らしたのが憎らしい。ええい、敵は誰でも同じこと、一人でも多く亡ぼすに越したことはない」と、奪い取った鉞で、逃げる敵を追い攻め追い攻め斬ったところ、兜の鉢を真向まで打ち割られない者はなかった。流れる血で斧の柄も朽ちるほどになった。美濃勢では、土岐七郎をはじめ、桔梗一揆の衆九十七騎までが討たれた。近江勢では、伊庭八郎・蒲生将監・川曲三郎・蜂屋将監・多賀中務・平井孫八郎・儀俄五郎知秀以下、三十八騎が討たれた。このほか粟飯原下野守・匹田能登守も討死した。後藤筑後守貞重も生け捕りにされた。討ち残された者たちも、あるいは傷を負い、あるいは矢種を射尽くして、再び戦えそうにも見えなかったので、大将義詮朝臣も日暮れて東坂本へ落ちて行かれた。それでもなお細川相模守清氏は元の陣を引かず、人馬に息を継がせて、自分に同調する味方があれば今一度存分に挑み戦って、雌雄をここで決しようと、西坂本に引いて、その夜はついに落ちなかった。

解説

赤松氏範は乱戦を好まず、少数の手勢で、手ごたえのある相手を探して、大力で知られた長山遠江守と大鉞を引き合います。柄が折れて長山が去ると、氏範は取り逃がしたことを悔やみ、奪った鉞で敵を追い散らしました。そののち、美濃・近江勢の戦死者の数が並べられ、義詮は坂本へ退きます。自分の得意な戦い方を知っていること、目の前の機会を迷いなく使うことが、この場面の肝です。一方で、悔いを引きずらず切り替える早さも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

赤松氏範長山遠江守大鉞細川清氏義詮得意な戦い方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る