古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』天狗の謀議と医師嗣成の見立て

暫有て坊官かと覚しき者一人、銀の銚子に金の盃を取副て御酌に立たり。大塔宮御盃を召れて、左右に屹と礼有て、三度聞召て閣せ給へば、峯僧正以下の人人次第に飲流して、さしも興ある気色もなし。良遥に有て、同時にわつと喚く声しけるが、手を挙て足を引かゝめ、頭より黒烟燃出て、悶絶□地する事半時許有て、皆火に入る夏の虫の如くにて、焦れ死にこそ死けれ。穴恐しや、是なめり、天狗道の苦患に、熱鉄のまろかしを日に三度呑なる事はと思て見居たれば、二時計有て、皆生出給へり。爰に峯僧正春雅苦し気なる息をついて、「さても此世中を如何して又騒動せさすべき。」と宣へば、忠円僧正末座より進出て、「其こそ最安き事にて候へ。先左兵衛督直義は他犯戒を持て候間、俗人に於ては我程禁戒を犯さぬ者なしと思ふ我慢心深く候。是を我等が依所なる大塔宮、直義が内室の腹に、男子と成て生れさせ給ひ候べし。又夢窓の法眷に妙吉侍者と云僧あり。道行共に不足して、我程の学解の人なしと思へり。此慢心我等が伺処にて候へば、峯の僧正御房其心に入替り給て、政道を輔佐し邪法を説破させ給べし。智教上人は上杉伊豆守重能・畠山大蔵少輔が心に依託して、師直・師泰を失はんと計らはれ候べし。忠円は武蔵守・越後守が心に入替て、上杉畠山を亡ぼし候べし。依之直義兄弟の中悪く成り、師直主従の礼に背かば、天下に又大なる合戦出来て、暫く見物は絶候はじ。」と申せば、大塔宮を始進せて、我慢・邪慢の小天狗共に至るまで、「いしくも計ひ申たる哉。」と、一同に皆入興して幻の如に成にけり。夜明ければ、往来の僧京に出、施薬院師嗣成に、此事をこそ語りたりけれ。四五日有て後、足利左兵衛督の北方、相労る事有て、和気・丹波の両流の博士、本道・外科一代の名医数十人被招請て脈を取せらるゝに、或は、「御労り風より起て候へば、風を治する薬には、牛黄金虎丹・辰沙天麻円を合せて御療治候べし。」と申す。或は、「諸病は気より起る事にて候へば、気を収る薬には、兪山人降気湯・神仙沈麝円を合せてまいり候べし。」と申。或は、「此御労は腹の御病にて候へば、腹病を治〔す〕る薬には、金鎖正元丹・秘伝玉鎖円を合て御療治候べし。」とぞ申ける。斯る処に、施薬院師嗣成少し遅参して、脈を取進せけるが、何なる病とも不弁。病多しといへ共束て四種を不出。雖然泯散の中に於て致料簡をけれ共、更に何れの病共不見、心中に不審を成処に、天狗共の仁和寺の六本杉にて評定しける事を屹と思出して、「是御懐姙の御脈にて候ける。しかも男子にて御渡候べし。」とぞさゝやきける。当座に聞ける者共、「あら悪の嗣成が追従や、女房の四十に余て始て懐姙する事や可有。」口を噤めぬ者は無りけり。

書き下し

暫有て坊官かと覚しき者一人、銀の銚子に金の盃を取副て御酌に立たり。大塔宮御盃を召れて、左右に屹と礼有て、三度聞召て閣せ給へば、峯僧正以下の人人次第に飲流して、さしも興ある気色もなし。良遥に有て、同時にわつと喚く声しけるが、手を挙て足を引かゝめ、頭より黒烟燃出て、悶絶□地する事半時許有て、皆火に入る夏の虫の如くにて、焦れ死にこそ死けれ。穴恐しや、是なめり、天狗道の苦患に、熱鉄のまろかしを日に三度呑なる事はと思て見居たれば、二時計有て、皆生出給へり。爰に峯僧正春雅苦し気なる息をついて、「さても此世中を如何して又騒動せさすべき。」と宣へば、忠円僧正末座より進出て、「其こそ最安き事にて候へ。先左兵衛督直義は他犯戒を持て候間、俗人に於ては我程禁戒を犯さぬ者なしと思ふ我慢心深く候。是を我等が依所なる大塔宮、直義が内室の腹に、男子と成て生れさせ給ひ候べし。又夢窓の法眷に妙吉侍者と云僧あり。道行共に不足して、我程の学解の人なしと思へり。此慢心我等が伺処にて候へば、峯の僧正御房其心に入替り給て、政道を輔佐し邪法を説破させ給べし。智教上人は上杉伊豆守重能・畠山大蔵少輔が心に依託して、師直・師泰を失はんと計らはれ候べし。忠円は武蔵守・越後守が心に入替て、上杉畠山を亡ぼし候べし。依之直義兄弟の中悪く成り、師直主従の礼に背かば、天下に又大なる合戦出来て、暫く見物は絶候はじ。」と申せば、大塔宮を始進せて、我慢・邪慢の小天狗共に至るまで、「いしくも計ひ申たる哉。」と、一同に皆入興して幻の如に成にけり。夜明ければ、往来の僧京に出、施薬院師嗣成に、此事をこそ語りたりけれ。四五日有て後、足利左兵衛督の北方、相労る事有て、和気・丹波の両流の博士、本道・外科一代の名医数十人被招請て脈を取せらるゝに、或は、「御労り風より起て候へば、風を治する薬には、牛黄金虎丹・辰沙天麻円を合せて御療治候べし。」と申す。或は、「諸病は気より起る事にて候へば、気を収る薬には、兪山人降気湯・神仙沈麝円を合せてまいり候べし。」と申。或は、「此御労は腹の御病にて候へば、腹病を治〔す〕る薬には、金鎖正元丹・秘伝玉鎖円を合て御療治候べし。」とぞ申ける。斯る処に、施薬院師嗣成少し遅参して、脈を取進せけるが、何なる病とも不弁。病多しといへ共束て四種を不出。雖然泯散の中に於て致料簡をけれ共、更に何れの病共不見、心中に不審を成処に、天狗共の仁和寺の六本杉にて評定しける事を屹と思出して、「是御懐姙の御脈にて候ける。しかも男子にて御渡候べし。」とぞさゝやきける。当座に聞ける者共、「あら悪の嗣成が追従や、女房の四十に余て始て懐姙する事や可有。」口を噤めぬ者は無りけり。

現代語訳

暫くして、坊官かと思われる者が一人、銀の銚子に金の盃を添えて、お酌に立った。大塔宮は盃を受けて、左右にきちんと礼をして三度召し上がって置かれると、峯の僧正以下の人々が次々に飲み回したが、さほど面白そうな様子もなかった。しばらくして、同時にわっと叫ぶ声がしたかと思うと、手を挙げ足を縮め、頭から黒い煙が燃え出し、地に倒れて悶絶すること半時ほどで、皆火に入る夏の虫のように焦がれて死んだ。恐ろしいことだ、これこそ、天狗道の苦しみで、熱した鉄の塊を日に三度呑むという話だろう、と思って見ていると、二時ほどして皆生き返られた。そこで峯の僧正春雅が苦しげな息をついて、「それにしても、この世の中をどうやってまた騒がせようか」と言うと、忠円僧正が末座から進み出て、「それはたやすいことです。まず左兵衛督直義は、他の戒律は守っているので、俗人としては自分ほど禁戒を犯さない者はいないと思う慢心が深い。そこで我らの拠り所である大塔宮が、直義の奥方の腹に男の子として生まれなさるのがよい。また夢窓国師の法眷に妙吉侍者という僧がいる。修行も不足しているのに、自分ほどの学識の人はいないと思っている。この慢心は我らが付け入る隙であるから、峯の僧正御房がその心に入れ替わって、政道を補佐し、邪法を説き破りなさるのがよい。智教上人は上杉伊豆守重能・畠山大蔵少輔の心に取り憑いて、師直・師泰を滅ぼそうと計らいなさい。忠円は武蔵守・越後守の心に入れ替わって、上杉と畠山を滅ぼしましょう。これによって直義兄弟の仲が悪くなり、師直が主従の礼に背けば、天下にまた大きな合戦が起こり、しばらく見物には事欠かないでしょう」と言うと、大塔宮をはじめ、我慢・邪慢の小天狗たちに至るまで、「見事に計らったことよ」と、一同みな興に入り、幻のように消えてしまった。夜が明けると、往来の僧は京に出て、施薬院の医師嗣成にこの事を語った。四、五日たって後、足利左兵衛督の奥方が病にかかり、和気・丹波の両流の博士、内科・外科それぞれ一代の名医数十人が招かれて脈を取られた。ある者は、「御病は風から起こったものですから、風を治す薬として、牛黄金虎丹と辰沙天麻円を合わせて治療なさるのがよいでしょう」と言い、ある者は、「諸病は気から起こるものですから、気を収める薬として、兪山人降気湯と神仙沈麝円を合わせて差し上げましょう」と言い、またある者は、「この御病は腹の病ですから、腹の病を治す薬として、金鎖正元丹と秘伝玉鎖円を合わせて治療なさいましょう」と言った。そのような折に、施薬院の師嗣成が少し遅れて参り、脈を取り進めたが、どんな病とも分からなかった。病は多くあるといっても、まとめれば四種を出ない。それでも細かく調べて見立てを立てたが、まったくどの病とも見えず、心の中で不審に思っていたところ、天狗たちが仁和寺の六本杉で話し合っていたことをはっと思い出して、「これは御懐妊の脈でございます。しかも男の御子でいらっしゃいましょう」とささやいた。当座に聞いていた者たちは、「ああ、嗣成の追従は何と悪いことか。四十を過ぎた女房が初めて懐妊することがあるものか」と言って、口を押さえて笑わない者はなかった。

解説

天狗たちの謀議は、人の慢心につけ込んで、世を再び乱そうという筋書きです。直義の慢心、妙吉の自惚れ、重臣同士の対立という三つの綻びを突いて、組織の内部から崩していく設計図です。物語はこれを幻のように語りますが、のちの観応の擾乱の予兆になっています。慢心は能力のある人ほど生まれやすく、隙として狙われやすいものです。現代でも、自分は正しいという確信が深いほど、他者の言葉が入らなくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天狗の謀議直義妙吉侍者慢心観応の擾乱嗣成

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る