古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』直義の男子誕生と楠正行の決意

去程に月日重、誠に只ならず成にければ、そゞろなる御労りとて、大薬を合せし医師は皆面目を失て、嗣成一人所領を給り、俸禄に預るのみならず、軈て典薬頭にぞ申成されける。猶懐姙誠しからず、月比にならば、何なる人の産たらむ子を、是こそよとて懐き冊かれむずらんとて、偏執の族は申合ひける処に、六月八日の朝、生産容易して、而も男子にてぞ坐しける。蓬矢の慶賀天下に聞へしかば、源家の御一族、其門葉、国々の大名は中々不申及、人と肩をも双べ、世に名をも知られたる公家武家の人々は、鎧・腹巻・太刀・々・馬・車・綾羅・金銀、我人にまさらんと、引出物を先立て、賀し申されける間、賓客堂上に群集し、僧俗門に立列る。後の禍をば未知、「哀大果報の少き人や。」と、云はぬ者こそ無りけれ。楠帯刀正行は、父正成が先年湊川へ下りし時、「思様あれば、今度の合戦に我は必ず打死すべし。汝は河内へ帰て、君の何にも成せ給はんずる御様を、見はて進せよ。」と申含めしかば、其庭訓を不忘、此十余年我身の長を待、討死せし郎従共の子孫を扶持して、何にも父の敵を滅し君の御憤を休め奉らんと、明暮肺肝を苦しめて思ひける。光陰過安ければ、年積て正行已に二十五、今年は殊更父が十三年の遠忌に当りしかば、供仏施僧の作善如所存致して、今は命惜とも不思ければ、其勢五百余騎を率し、時々住吉天王寺辺へ打出々々、中島の在家少々焼払て、京勢や懸ると待たりける。将軍是を聞給て、「楠が勢の分際思ふにさこそ有らめ。是に辺境を侵奪れて、洛中驚き騒ぐこと、天下嘲哢武将の恥辱也。急ぎ馳向て退治せよ。」とて、細川陸奥守顕氏を大将にて、宇都宮三河入道・佐々木六角判官・長左衛門・松田次郎左衛門・赤松信濃守範資・舎弟筑前守範貞・村田・奈良崎・坂西・坂東・菅家一族共、都合三千余騎、河内国へ差下さる。

書き下し

去程に月日重、誠に只ならず成にければ、そゞろなる御労りとて、大薬を合せし医師は皆面目を失て、嗣成一人所領を給り、俸禄に預るのみならず、軈て典薬頭にぞ申成されける。猶懐姙誠しからず、月比にならば、何なる人の産たらむ子を、是こそよとて懐き冊かれむずらんとて、偏執の族は申合ひける処に、六月八日の朝、生産容易して、而も男子にてぞ坐しける。蓬矢の慶賀天下に聞へしかば、源家の御一族、其門葉、国々の大名は中々不申及、人と肩をも双べ、世に名をも知られたる公家武家の人々は、鎧・腹巻・太刀・々・馬・車・綾羅・金銀、我人にまさらんと、引出物を先立て、賀し申されける間、賓客堂上に群集し、僧俗門に立列る。後の禍をば未知、「哀大果報の少き人や。」と、云はぬ者こそ無りけれ。楠帯刀正行は、父正成が先年湊川へ下りし時、「思様あれば、今度の合戦に我は必ず打死すべし。汝は河内へ帰て、君の何にも成せ給はんずる御様を、見はて進せよ。」と申含めしかば、其庭訓を不忘、此十余年我身の長を待、討死せし郎従共の子孫を扶持して、何にも父の敵を滅し君の御憤を休め奉らんと、明暮肺肝を苦しめて思ひける。光陰過安ければ、年積て正行已に二十五、今年は殊更父が十三年の遠忌に当りしかば、供仏施僧の作善如所存致して、今は命惜とも不思ければ、其勢五百余騎を率し、時々住吉天王寺辺へ打出々々、中島の在家少々焼払て、京勢や懸ると待たりける。将軍是を聞給て、「楠が勢の分際思ふにさこそ有らめ。是に辺境を侵奪れて、洛中驚き騒ぐこと、天下嘲哢武将の恥辱也。急ぎ馳向て退治せよ。」とて、細川陸奥守顕氏を大将にて、宇都宮三河入道・佐々木六角判官・長左衛門・松田次郎左衛門・赤松信濃守範資・舎弟筑前守範貞・村田・奈良崎・坂西・坂東・菅家一族共、都合三千余騎、河内国へ差下さる。

現代語訳

そうこうするうちに月日が重なり、本当にただの病ではないと分かってきたので、つまらない病だと思って大薬を調合した医師たちは皆面目を失い、嗣成一人が所領を賜り俸禄にあずかるだけでなく、やがて典薬頭に推挙された。それでも妊娠はまだ確かではなく、月数が進めば、どんな人が産んだ子を、これこそ我が子だといって抱かせるのだろうと、ひがんだ人々は言い合っていたが、六月八日の朝、お産は無事に済み、しかも男の子でいらっしゃった。蓬矢の祝いが天下に聞こえると、源氏の御一族、その分家筋、国々の大名はもとより、人と肩を並べ、世に名を知られた公家や武家の人々は、鎧や腹巻、太刀、馬、車、綾羅、金銀など、我も我もと競って引き出物を先に立てて祝い申されたので、賓客は堂上に群がり集まり、僧も俗人も門に立ち並んだ。後の禍をまだ知らず、「ああ、大変な果報者よ」と、言わぬ者はなかった。楠帯刀正行は、父正成が先年湊川へ下った時、「思うところがあるので、今度の合戦で私は必ず討ち死にするつもりだ。お前は河内へ帰って、君がどのようにおなりになるのか、その成り行きを見届けて差し上げよ」と言い含められたので、その庭訓を忘れず、この十余年、わが身が成長するのを待ち、討ち死にした家来たちの子孫を世話して、何としても父の敵を滅ぼし、君の御憤りを晴らそうと、朝夕心を痛めて思っていた。月日は過ぎやすく、年を重ねて正行はすでに二十五歳になった。今年はとりわけ父の十三年の遠忌にあたったので、仏に供え僧に施す善行を思いどおりに行い、今は命を惜しいとも思わなかった。その勢五百余騎を率いて、時々住吉や天王寺のあたりに打って出ては、中島の民家を少しばかり焼き払い、京の軍勢が掛かってくるかと待っていた。将軍はこれを聞かれて、「楠の勢の程度を考えれば、さもあろう。しかし、これに辺境を侵されて、洛中が驚き騒ぐのは、天下の嘲りであり、武将の恥辱である。急ぎ馳せ向かって退治せよ」と言い、細川陸奥守顕氏を大将として、宇都宮三河入道・佐々木六角判官・長左衛門・松田次郎左衛門・赤松信濃守範資・弟の筑前守範貞・村田・奈良崎・坂西・坂東・菅家の一族ら、合わせて三千余騎を河内国へ差し下された。

解説

人の栄えが頂点に達する時に、別の火種が育っていきます。直義の男子誕生を皆が祝うその陰で、楠正行は父の遺言を胸に、十余年を準備に費やしてきました。祝賀の人波と、静かな執念が対比されています。父の遺志を受け継ぎ、家臣の子孫を養いながら機が熟すのを待つ姿は、後継者育成の一つのかたちでもあります。目に見える華やかさの裏で、何が育っているかを見ることの大切さを教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

直義の男子典薬頭嗣成楠正行楠正成遺言父の遠忌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る