古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』仁和寺の六本杉に集う天狗たち

仙洞の夭怪をこそ、希代の事と聞処に、又仁和寺に一の不思議あり。往来の禅僧、嵯峨より京へ返りけるが、夕立に逢て可立寄方も無りければ、仁和寺の六本杉の木陰にて、雨の晴間を待居たりけるが、角て日已に暮にければ行前恐しくて、よしさらば、今夜は御堂の傍にても明せかしと思て、本堂の縁に寄居つゝ、閑に念誦して心を澄したる処に、夜痛く深て月清明たるに見れば、愛宕の山比叡の岳の方より、四方輿に乗たる者、虚空より来集て、此六本杉の梢にぞ並居たる。座定て後、虚空に引たる幔を、風の颯と吹上たるに、座中の人々を見れば、上座に先帝の御外戚、峯の僧正春雅、香の衣に袈裟かけて、眼は如日月光り渡り、觜長して鳶の如くなるが、水精の珠数爪操て坐し給へり。其次に南都の智教上人、浄土寺の忠円僧正、左右に著座し給へり。皆古へ見奉し形にては有ながら、眼の光尋常に替て左右の脇より長翅生出たり。往来の僧是を見て、怪しや我天狗道に落ぬるか、将天狗の我眼に遮るかはと、肝心も身にそはで、目もはなたず守り居たる程に又空中より五緒の車の鮮なるに乗て来る客あり。榻を践で下を見れば、兵部卿親王の未法体にて御座有し御貌也。先に座して待奉る天狗共、皆席を去て蹲踞す。

書き下し

仙洞の夭怪をこそ、希代の事と聞処に、又仁和寺に一の不思議あり。往来の禅僧、嵯峨より京へ返りけるが、夕立に逢て可立寄方も無りければ、仁和寺の六本杉の木陰にて、雨の晴間を待居たりけるが、角て日已に暮にければ行前恐しくて、よしさらば、今夜は御堂の傍にても明せかしと思て、本堂の縁に寄居つゝ、閑に念誦して心を澄したる処に、夜痛く深て月清明たるに見れば、愛宕の山比叡の岳の方より、四方輿に乗たる者、虚空より来集て、此六本杉の梢にぞ並居たる。座定て後、虚空に引たる幔を、風の颯と吹上たるに、座中の人々を見れば、上座に先帝の御外戚、峯の僧正春雅、香の衣に袈裟かけて、眼は如日月光り渡り、觜長して鳶の如くなるが、水精の珠数爪操て坐し給へり。其次に南都の智教上人、浄土寺の忠円僧正、左右に著座し給へり。皆古へ見奉し形にては有ながら、眼の光尋常に替て左右の脇より長翅生出たり。往来の僧是を見て、怪しや我天狗道に落ぬるか、将天狗の我眼に遮るかはと、肝心も身にそはで、目もはなたず守り居たる程に又空中より五緒の車の鮮なるに乗て来る客あり。榻を践で下を見れば、兵部卿親王の未法体にて御座有し御貌也。先に座して待奉る天狗共、皆席を去て蹲踞す。

現代語訳

仙洞の怪異をこそ世にも希な事と聞いていたところ、また仁和寺にも一つの不思議があった。往来の禅僧が嵯峨から京へ帰る途中、夕立にあって立ち寄るところもなく、仁和寺の六本杉の木陰で雨の晴れ間を待っていたが、そのうち日がすっかり暮れて、行く先が恐ろしくなったので、それではせめて今夜は御堂の傍らで夜を明かそうと思い、本堂の縁に寄りかかって、静かに念誦して心を澄ませていた。夜がすっかり更けて月が明るく澄んだころ見ると、愛宕の山や比叡の岳のほうから、四方輿に乗った者たちが、虚空から集まって来て、この六本杉の梢に並んで座っていた。座が定まった後、虚空に張った幔幕を風がさっと吹き上げたので、座中の人々を見ると、上座にまず、先帝の外戚である峯の僧正春雅が、香色の衣に袈裟をかけ、眼は日月のように光り渡り、くちばしが長く鳶のようになった姿で、水晶の数珠を爪繰って座っておられた。その次に、南都の智教上人、浄土寺の忠円僧正が、左右に着座されていた。皆、昔見たことのある姿ではあったが、眼の光が普通と違い、左右の脇から長い翼が生えていた。往来の僧はこれを見て、怪しいことだ、自分は天狗道に落ちたのか、それとも天狗が私の眼に現れたのかと、胸も身に添わず、目も離さず見つめていると、また空中から五緒の車の鮮やかなものに乗って来る客があった。榻を踏んで下りるのを見ると、兵部卿親王が、まだ法体にならなかった頃のお姿であった。先に座して待っていた天狗たちは、皆席を去ってひざまずいた。

解説

京の古い寺の木陰で、禅僧が夜更けに見た光景として、天狗たちの集会が描かれます。かつての高僧や宮の名が並ぶのは、それぞれが生前の無念や慢心を抱えたまま、天狗道に落ちているという仏教的な見立てでしょう。物語は、世の乱れの裏に人の執念が働くという形で語ります。現代の組織でも、表に出ない不満や執着が、後に大きな揺れを起こす例があります。見えないところの声を拾えているかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁和寺六本杉天狗峯僧正春雅大塔宮執念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る