古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』鞆の浦の攻防と三百騎の覚悟

城中時節無勢也ければ、三十余人有ける者共、且く戦て皆討死しければ、宮方の士卒是に機を挙て、大可島を攻城に拵へ、鞆の浦に充満して、武島や小豆島の御方を待処に、備後・備中・安芸・周防四箇国の将軍の勢、三千余騎にて押寄たり。宮方は大可島を後ろに当て、東西の宿へ舟を漕寄て、打てはあがり〳〵、荒手を入替て戦たり。将軍方は小松寺を陣に取て、浜面へ騎馬の兵を出し、懸合合揉合たり。互に戦屈して、十余日を経ける処に、伊予の土肥が城被責落。細河刑部大輔頼春は、大館左馬助氏明の被篭たる世田の城へ懸ると聞へければ、土居・得能以下の者共、同く死なば、我国にてこそ尸を曝さめとて、大可島を打棄て、伊予国に引返す。敗軍の士卒相集て、二千余騎有ける其中より、日来手柄露はし名を被知たる兵を、三百余騎勝り出して、懸合の合戦に勝負を決せんと云。是は細川刑部大輔目に余る程の大勢也と聞、「中々何ともなき取集勢を対揚して合戦をせば、臆病武者に引立られて、御方の負をする事有べし。只一騎当千の兵を勝て敵の大勢を懸破り、大将細川刑部大輔と引組で差違へんとの謀也。さらば敵の国中へ入ぬ先に打立。」とて、金谷修理大夫経氏を大将として、勝たる兵三百騎、皆一様に曼荼羅を書て母衣に懸て、兎ても生ては帰まじき軍なればとて、十死一生の日を吉日に取て、大勢の敵に向ひける心の中、樊噲も周勃も未得振舞也。あはれ只勇士の義を存する志程、やさしくも哀なる事はあらじとて、是を聞ける者は、皆冑の袖をぞぬらしける。

書き下し

城中時節無勢也ければ、三十余人有ける者共、且く戦て皆討死しければ、宮方の士卒是に機を挙て、大可島を攻城に拵へ、鞆の浦に充満して、武島や小豆島の御方を待処に、備後・備中・安芸・周防四箇国の将軍の勢、三千余騎にて押寄たり。宮方は大可島を後ろに当て、東西の宿へ舟を漕寄て、打てはあがり〳〵、荒手を入替て戦たり。将軍方は小松寺を陣に取て、浜面へ騎馬の兵を出し、懸合合揉合たり。互に戦屈して、十余日を経ける処に、伊予の土肥が城被責落。細河刑部大輔頼春は、大館左馬助氏明の被篭たる世田の城へ懸ると聞へければ、土居・得能以下の者共、同く死なば、我国にてこそ尸を曝さめとて、大可島を打棄て、伊予国に引返す。敗軍の士卒相集て、二千余騎有ける其中より、日来手柄露はし名を被知たる兵を、三百余騎勝り出して、懸合の合戦に勝負を決せんと云。是は細川刑部大輔目に余る程の大勢也と聞、「中々何ともなき取集勢を対揚して合戦をせば、臆病武者に引立られて、御方の負をする事有べし。只一騎当千の兵を勝て敵の大勢を懸破り、大将細川刑部大輔と引組で差違へんとの謀也。さらば敵の国中へ入ぬ先に打立。」とて、金谷修理大夫経氏を大将として、勝たる兵三百騎、皆一様に曼荼羅を書て母衣に懸て、兎ても生ては帰まじき軍なればとて、十死一生の日を吉日に取て、大勢の敵に向ひける心の中、樊噲も周勃も未得振舞也。あはれ只勇士の義を存する志程、やさしくも哀なる事はあらじとて、是を聞ける者は、皆冑の袖をぞぬらしける。

現代語訳

城の中は折悪しく無勢であったので、三十余人いた者たちは、しばらく戦って皆討死した。宮方の士卒はこれに気を良くして、大可島を攻め城としてしつらえ、鞆の浦に満ちあふれ、武島や小豆島の味方を待っていたところ、備後、備中、安芸、周防の四か国の将軍方の兵が三千余騎で押し寄せた。宮方は大可島を背にして、東西の宿に舟を漕ぎ寄せ、討ってはあがり討ってはあがり、疲れていない兵を入れ替えて戦った。将軍方は小松寺を陣に取り、浜辺に騎馬の兵を出して、駆け合い、組み合い、揉み合った。互いに戦い疲れて、十余日を過ごしたところ、伊予の土肥の城が攻め落とされた。細川刑部大輔頼春は、大館左馬助氏明が籠もっている世田の城へ向かうと聞こえたので、土居、得能以下の者たちは、同じ死ぬなら我が国で屍をさらそうと言って、大可島を捨てて伊予国に引き返した。敗軍の士卒が集まって、二千余騎いたその中から、日ごろ手柄が顕著で名を知られた兵を、三百余騎選び出し、駆け合いの合戦で勝負を決しようと言った。これは、細川刑部大輔が目にあまるほどの大勢だと聞いたので、「なまじ大したこともない寄せ集めの兵で対抗して合戦をすれば、臆病者に引きずられて、味方が負けることがあるだろう。ただ一騎当千の兵を選んで敵の大軍を駆け破り、大将の細川刑部大輔と組み合って刺し違えようという計略である。それなら敵が国中へ入らないうちに出発しよう」と言って、金谷修理大夫経氏を大将として、選ばれた兵三百騎が、みな同じように曼荼羅を書いて母衣に掛け、どうせ生きては帰れない戦だからと、十死一生の日を吉日として、大勢の敵に向かった心の中は、樊噲も周勃もいまだ得られなかった振る舞いである。ああ、ただ勇士が義を保つ志ほど、優しくも哀れなことはないと、これを聞く者はみな兜の袖を濡らした。

解説

劣勢の側が、数ではなく質に賭ける決断が描かれます。二千余騎から名の知れた三百騎だけを選び抜き、大将の細川頼春と刺し違える構えです。理由は、寄せ集めの兵が臆病者に引きずられて崩れるのを避けるためとされます。ここには、人数を揃えるより、覚悟が揃った少数のほうが動けるという見方があります。ただし作者は、その覚悟を哀れなものとして結びます。現代でも、背水の勝負は成功しても失うものが大きいことを、忘れてはなりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鞆の浦大可島金谷経氏三百騎一騎当千覚悟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る